Here are some of the articles about SF in translation featured in the New York Review of Science Fiction during the last few months:

 

Brian Stableford: Locating the Future in the Past 2: X.B. Saintine’s Account of an Antediluvian Civilization

Michael Swanwick: A Few Words with Sergei Lukyanenko

Brian Stableford: The Fantastic Fiction of Maurice Magre III: The Quest for the Ideal

Takayuki Tatsumi: Apocrypha Now!Welcome to the Quintessence of Japanese Speculative Fiction

Gustavo Bondoni: Snapshots of the Brazilian Scene: Thoughts on Four Brazilian SF/F Books

Brian Stableford: The Fantastic Fiction of Maurice Magre, Part II: Reconstructing History

Brian Stableford: The Fantastic Fiction of Maurice Magre, Part I: Claire d’Amour