Japanese SFT Index

 

 

 

 

 





 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AUTHORS

Taiyo Fujii                    Tow Ubakata

Yuya Sato                     Otaro Maijo

Kazuki Sakuraba            Yoko Ogawa

Haruki Murakami          Yusaku Kitano

Mariko Koike                Toh EnJoe

Tatsuaki Ishiguro          Yoshiki Tanaka

Yoko Tawada                Ken Asamatsu

Juza Unno                    Tobi Hirotaka

Ryu Murakami             Hideaki Sena

 

TRANSLATORS

Edward Lipsett                    Jay Rubin

Jocelyne Allen                      Philip Gabriel

Stephen Snyder                   Tyran Grillo

Deborah Boliver Boehm     Ginny Tapley Takemori

Daniel Huddleston               Nathan Collins

Takami Nieda                      J. D. Wisgo

Stephen Snyder

 

PRESSES/MAGAZINES

Haikasoru

Kurodahan Press

Vertical

 

SHORT STORIES/EXCERPTS

Excerpt from Legend of the Galactic Heroes Vol. 6: Flight by Yoshiki Tanaka, translated from the Japanese by Tyran Grillo, Haikasoru, April 2018

Excerpt from Sisyphean by Dempow Torishima, translated from the Japanese by Daniel Huddleston, Haikasoru, March 2018

Excerpt from A Small Charred Face by Kazuki Sakuraba, translated from the Japanese by Jocelyne Allen, Haikasoru, June 2017

Excerpt from Orbital Cloud by Taiyo Fujii, translated from the Japanese by Timothy Silver, The Verge, January 2017

From “A Fair War” by Taiyo Fujii in Saiensu Fikushon 2016, translated from the Japanese by ???, Haikasoru, September 2016

“Freuds” (from Self-Reference ENGINE) by Toh EnJoe, translated from the Japanese by ???, Haikasoru, May 2016

“Violation of the TrueNet Security Act” by Taiyo Fujii, translated from the Japanese by Jim Hubbert, Lightspeed, July 2015

Excerpt from Revenge: Eleven Dark Tales, translated by Stephen Snyder, Picador, 2013

Excerpt from “Autogenic Dreaming: Interview with the Columns of Clouds” by TOBI Hirotaka, translated from the Japanese by Jim Hubbert, Haikasoru (included in The Future is Japanese, 2012)

“Mardock: Two Hundred Below” by Tow Ubukata, translated from the Japanese by Nathan Collins, The World SF Blog, March 2011

“The Kiso Wayfarer” by Okamoto Kido, translated from the Japanese by Ginny Tapley Takemori, Words Without Borders, December 2010

From The Stories of Ibis by Hiroshi Yamamoto, translated from the Japanese by Takami Nieda, Words Without Borders, December 2009

“Compos Mentis” by Kanji Hanawa, translated from the Japanese by Ginny Tapley Takemori, Words Without Borders, August 2008

“He-y, Come on Ou-t!” by Shinichi Hoshi, translated by Stanleigh Jones (The Magazine of Fantasy and Science Fiction, 1978)

“Bokko-chan,” by Shinichi Hoshi, translated by Noriyoshi Saito (The Magazine of Fantasy and Science Fiction, 1963)

 

BOOKS

Gene Mapper (Fujii)

Orbital Cloud (Fujii)

Dendera (Sato)

Red Girls (Sakuraba)

Biogenesis (Ishiguro)

The Wind-Up Bird Chronicles (Murakami)

1Q84 (Murakami)

Asura Girl (Maijo)

Revenge (Ogawa)

The Graveyard Apartment (Koike)

Speculative Japan 1, 2, & 3 (ed. Kurodahan Press)

Hanzai Japan (ed. Haikasoru)

Phantasm Japan (ed. Haikasoru)

Mr. Turtle (Kitano)

Saiensu Fikushon (ed. Haikasoru)

Bullseye! (Tsutsui)

Woman in the Dunes (Abe)

The Sacred Era (Aramaki)

Death Sentences (Chiaki)

Self-Reference ENGINE (EnJoe)

Belka, Why Don’t You Bark? (Furukawa)

The Ouroboros Wave (Hayashi)

The Spiteful Planet and Other Stories (Hoshi)

Me (Hoshino)

We, The Children of Cats (Hoshino)

Yukikaze (Kambayashi)

Good Luck, Yukikaze (Kambayashi)

Queen of K’n-Yan (Asamatsu)

The Crimson Labyrinth (Kishi)

Japan Sinks (Komatsu)

Loups-Garous (Kyoguko)

Asura Girl (Maijo)

Ten Billion Days and One Hundred Billion Nights (Mitsuse)

The Book of Heroes (Miyabe)

Hard-Boiled Wonderland and the End of the World (Murakami)

1Q84 (Murakami)

Kafka on the Shore (Murakami)

Usurper of the Sun (Nojiri)

Now You’re One of Us (Nonami)

The Lord of the Sands of Time (Ogawa)

The Next Continent (Ogawa)

Dragon Sword and Wind Child (Ogiwara)

Mirror Sword and Shadow Prince (Ogiwara)

Goth (Otsuichi)

Zoo (Otsuichi)

Summer, Fireworks, and My Corpse (Otsuichi)

All You Need is Kill (Sakurazaka)

Slum Online (Sakurazaka)

Promanade Of The Gods (Suzuki)

Battle Royale (Takami)

Legend of the Galactic Heroes (Volume 1: Dawn) (Tanaka)

Legend of the Galactic Heroes (Volume 2: Ambition) (Tanaka)

Legend of the Galactic Heroes (Volume 3: Endurance) (Tanaka)

Legend of the Galactic Heroes (Volume 4: Stratagem) (Tanaka)

Legend of the Galactic Heroes (Volume 5: Mobilization) (Tanaka)

Legend of the Galactic Heroes (Volume 6: Flight) (Tanaka)

Legend of the Galactic Heroes (Volume 7: Tempest) (Tanaka)

The Emissary (Tawada)

Bullseye! (Tsutsui)

The Girl Who Leapt Through Time (Tsutsui)

Paprika (Tsutsui)

Salmonella Men on Planet Porno: Stories (Tsutsui)

Mardok Scramble (Ubukata)

Moribito: Guardian of the Spirit (Uehashi)

Moribito II: Guardian of the Darkness (Uehashi)

Stories of Ibis (Yamamoto)

The Best Japanese Science Fiction Stories (eds. Apostolou and Greenburg)

Hanzai Japan (ed. Haikasoru)

Phantasm Japan: Fantasies Light and Dark, From and About Japan (ed. Haikasoru)

Speculative Japan: Outstanding Tales of Japanese Science Fiction (edited by van Troyer and Davis)

Speculative Japan 2

Speculative Japan 3

Saiensu Fikushon 2016, (ed. Mamatas and Washington)

Kaiki: Uncanny Tales from Japan, Vol. 1: Tales of Old Edo (ed. Masao)

Kaiki: Uncanny Tales from Japan, Vol. 2: Country Delights (ed. Masao)

Kaiki: Uncanny Tales from Japan, Vol. 3: Tales of the Metropolis (ed. Masao)

Sisyphean (Torishima)

Science: Hopes and Fears [Volume 1: Selected Stories] (Unno)

Science: Hopes and Fears [Volume 2: Eighteen O’Clock Music Bath] (Unno)

The Thousand Year Beach (Tobi)

Audition (R. Murakami)

Parasite Eve (Sena)

Sayonara, Gangsters (Takahashi)

css.php