Clarkesworld Magazine has published more sf in translation over the past several years than any other speculative fiction magazine in the U.S. The stories it features- many from China, some from other countries- are some of the best stories you’ll read, translated or otherwise. Many thanks to editor Neil Clarke and translators Ken Liu, S.
I’ve started adding pages to this site (see below) that list English-language synopses of speculative fiction that hasn’t yet been translated into English, in the hopes that this will encourage the publication of even more SFT. If you are interested in submitting English synopses for this project, let me know in the comments on this
Speculative Fiction in Translation: Czech Republic A new story from Xia Jia is featured in Clarkesworld this month Italian SFT is featured in The Dark Magazine
“The Psychology Game” by Xia Jia, translated from the Chinese by Emily Jin and Ken Liu (Clarkesworld, October 1) “The Weirdo” by Davide Camparsi, translated by Michael Colbert (The Dark Magazine, October)
Your weekly dose of SF in translation: The latest issue of Samovar Magazine Jordanian SF in translation out this month Nerds of a Feather reviews A Small Charred Face