Echo by Thomas Olde Heuvelt, translated from the Dutch by ? (Tor Nightfire, February 8)
Travel journalist and mountaineer Nick Grevers awakes from a coma to find that his climbing buddy, Augustin, is missing and presumed dead. Nick’s own injuries are as extensive as they are horrifying. His face wrapped in bandages and unable to speak, Nick claims amnesia—but he remembers everything. He remembers how he and Augustin were mysteriously drawn to the Maudit, a remote and scarcely documented peak in the Swiss Alps. He remembers how the slopes of Maudit were eerily quiet, and how, when they entered its valley, they got the ominous sense that they were not alone. He remembers: something was waiting for them…But it isn’t just the memory of the accident that haunts Nick. Something has awakened inside of him, something that endangers the lives of everyone around him…It’s one thing to lose your life. It’s another to lose your soul.
The Way Spring Arrives and Other Stories: A Collection of Chinese Science Fiction and Fantasy in Translation, edited by Yu Chen and Regina Kanyu Wang (Tordotcom, March 8)
In The Way Spring Arrives and Other Stories, you can dine at a restaurant at the end of the universe, cultivate to immortality in the high mountains, watch roses perform Shakespeare, or arrive at the island of the gods on the backs of giant fish to ensure that the world can bloom. These stories have never before been published in English and represent both the richly complicated past and the vivid future of Chinese science fiction and fantasy. Time travel to a winter’s day on the West Lake, explore the very boundaries of death itself, and meet old gods and new heroes in this stunning new collection.
The Village at the Edge of Noon by Darya Bobyleva, translated from the Russian by Ilona Chavasse (Angry Robot, October 11)
The residents of a village outside Moscow wake up to discover that the road out to the motorway has disappeared without a trace and the usual paths into the woods somehow lead back into the village. And the woods? Overnight their weedy and rubbish-strewn copse has become a dark and overgrown forest inhabited by something mysterious and unfriendly. Anyone who makes it into the trees either vanishes into thin air or returns, not quite themselves… And, of course, the Internet, radio and TV have stopped working and the weather never changes. And time seems to loop seamlessly from one crop of apples and cabbages into the next. There are strange noises, and strange visitations. The villagers are plagued by odd thoughts and desires, and quiet but pervasive voices call from the river. Objects mutate; phones and radios emit strange mutterings; people disappear. What begins as a one-sided manifestation of the weird, becomes weirder still as the villagers split into factions and odd alliances with the new “neighbours” are formed. Meanwhile the forest looms closer every day. Is Katya, a solitary young woman, the only one beginning to glimpse what is going on?