Czech SFT index

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AUTHORS

Michal Ajvaz                 Julie Novakova

Karel Čapek                  Jaroslav Olša

Vilma Kadleckova         Hanuš Seiner

Franz Kafka                   Marek Šindelka

Ondřej Neff                   Martin Vopěnka

Josef Nesvadba

 

TRANSLATORS

Nathan Fields                      Ewald Osers

Lawrence Hyde                  Hana Sklenkova

Martin Kilma                       Bruce Sterling

Claudia Novack-Jones         Gerald Turner

Julie Novakova                    Iris Urwin

Andrew Oakland                 David Wyllie

 

SHORT STORIES

Kadleckova, Vilma. “Longing For Blood,” translated by Martin Kilma and Bruce Sterling (The Magazine of Fantasy and Science Fiction, 1997).

Kotouč, Jan. “War Games,” translated by Tomáš Lorman (Dreams From Beyond: Anthology of Czech Speculative Fiction, 2016)

Mostecký, Jaroslav. “Axes on Viola,” translated from the Czech by ? (Mithila Review, January 2017).

Nesvadba, Josef. “Captain Nemo’s Last Adventure,” translated by Iris Urwin (View From Another Shore, ed. Franz Rottensteiner, 1973).

—-. “The Half-Wit of Xeenemuende,” translated by ? (The Penguin World Omnibus of Science Fiction, 1986).

Renčín, Pavel. “The Dragon Star,” translated by Darren Baker (Dreams From Beyond: Anthology of Czech Speculative Fiction, 2016).

Seiner, Hanuš. “Under the Spinodal Curve,” translated by Julie Novakova (Tor.com, March 2018).

—-. “Terra Nullius,” translated from the Czech by Julie Novakova (Strange Horizons, March 2017).

Veis, Jaroslav. “Winning is Not Everything,” translated by Dominik Jůn (Dreams From Beyond: Anthology of Czech Speculative Fiction, 2016).

 

NOVELS

Ajvaz, Michal. The Golden Age, translated by Andrew Oakland (Dalkey Archive Press, 2010). [annotation]

—-. The Other City, translated by Gerald Turner (Dalkey Archive Press, 2009).

Čapek, Karel. The Absolute at Large, translated by ? (University of Nebraska Press, 2006).

—-. Krakatit, translated by Lawrence Hyde (Arno Press, 1975).

—-. War with the Newts, translated by Ewald Osers (Catbird Press, 1990).

—-. R. U. R. (Rossum´s Universal Robots), translated by Claudia Novack-Jones (Penguin Classics, 2004).

Kafka, Franz. The Trial, translated by David Wyllie (Tribeca Books, 2015).

Neff, Ondřej. The Fourth Day of Eternity and Other Stories, various translators (Anvil, 2015).

Seiner, Hanuš. Hexagrammaton, translated by Julie Novakova (Dreams From Beyond: Anthology of Czech Speculative Fiction, 2016 / Tor.com, 2017).

Šindelka, Marek. Aberrant, translated by Nathan Fields (Twisted Spoon Press, 2017).

Vopěnka, Martin. The Fifth Dimension, translated by Hana Sklenkova (Barbican Press, 2015).

 

COLLECTIONS

Nesvadba, Josef. In the Footsteps of the Abominable Snowman (The Lost Face– US edition), translated by ? (Victor Gollancz, 1970).

 

ANTHOLOGIES

Dreams From Beyond: Anthology of Czech Speculative Fiction, ed. Julie Novakova (for Eurocon 2016).

Vampire and other Science Stories from Czech Lands, ed. Jaroslav Olša (Star Publications, 1994).

css.php