Dutch SFT index

 

 

 

 

 

 

 

AUTHORS

Abdelkander Benali

Rob van Essen

Thomas Olde Heuvelt

 

TRANSLATORS

Nancy Forest-Flier

Susan Massotty

 

SHORT STORIES

Balder, Bo. “The Knack Bomb,” translated by the author (The Colored Lens, 2015 / Samovar Magazine, 2019).

Bertin, Eddy C. “My Eyes, They Burn!,” translated by the author (?) (1972 / The Best From the Rest of the World, 1976).

Boekestein, Jaap. “The Opener of Women,” translated by Roelof Goudriaan (Creatures of Glass and Light, 2007).

Boon, Louis Paul. “Grim Fairy Tales,” translated by Paul Vincent (The Dedalus Book of Flemish Fantasy, 2010).

van den Broeck, Walter. “Successor to the Throne,” translated by Paul Vincent (The Dedalus Book of Flemish Fantasy, 2010).

Claes, Paul. “Chameleon,” translated by Paul Vincent (The Dedalus Book of Flemish Fantasy, 2010).

Claus, Hugo. “Medieval,” translated by Paul Vincent (The Dedalus Book of Flemish Fantasy, 2010).

de Coster, Saskia. “Queen,” translated by Paul Vincent (The Dedalus Book of Flemish Fantasy, 2010).

Daisne, Johan. “Death on a Motorbike,” translated by Paul Vincent (The Dedalus Book of Flemish Fantasy, 2010).

van Essen, Rob. “Catching Dogs With Dogs,” translated by Kristen Gehrman (2.3.74, April 2018).

van Ewyck, Annemarie. “The Lens,” translated by the author (The World Treasury of Science Fiction, ed. David G. Hartwell, 1989).

Geeraerts, Jef. “Indian Summer,” translated by Paul Vincent (The Dedalus Book of Flemish Fantasy, 2010).

Hemmerechts, Kristien. “Fairy Tale,” translated by Paul Vincent (The Dedalus Book of Flemish Fantasy, 2010).

Hertmans, Stefan. “Lock-Up No. 14,” translated by Paul Vincent (The Dedalus Book of Flemish Fantasy, 2010).

Heuvelt, Thomas Olde. “The Day the World Turned Upside Down,” translated by Lia Belt (Lightspeed Magazine, April 2014).

—-. “The Boy Who Cast No Shadow,” translated by Laura Vroomen (International Speculative Fiction, December 2013).

—-. “The Ink Readers of Doi Saket,” translated by Lia Belt (Tor.com, April 2013).

Jansen, Mike. “Fluxless,” translated by the author (Samovar Magazine, 2018).

Lampo, Hubert. “The City That Never Was,” translated by Paul Vincent (The Dedalus Book of Flemish Fantasy, 2010).

Lamrabet, Rachida. “Ammetis the Sleeper,” translated by Paul Vincent (The Dedalus Book of Flemish Fantasy, 2010).

van Loggem, Manuel. “Pairpuppets,” translated by ? (The Best From the Rest of the World, 1976).

Lannoy, Kathinka. “Drugs’ll Do You,” translated by (1978 / Terra SF: The Year’s Best European SF, 1981).

Michiels, Ivo. “It Will End in Tears,” translated by Paul Vincent (The Dedalus Book of Flemish Fantasy, 2010).

van Ostaijen, Paul. “The Lost House Key: the Reason Why, or I Told You So,” translated by Paul Vincent (The Dedalus Book of Flemish Fantasy, 2010).

Petry, Yves. “The Straggler,” translated by Paul Vincent (The Dedalus Book of Flemish Fantasy, 2010).

Ruyslinck, Ward. “The Slugs,” translated by Paul Vincent (The Dedalus Book of Flemish Fantasy, 2010).

Snoek, Paul. “Apostle of Artillery,” translated by Paul Vincent (The Dedalus Book of Flemish Fantasy, 2010).

Terrin, Peter. “Clean-Up or the Adventures of Abdullah and Me,” translated by Paul Vincent (The Dedalus Book of Flemish Fantasy, 2010).

Timmermans, Felix. “The White Vase,” translated by Paul Vincent (The Dedalus Book of Flemish Fantasy, 2010).

Verbeke, Annelies. “Love, Hope and Dwarfs,” translated by Paul Vincent (The Dedalus Book of Flemish Fantasy, 2010).

Verhelst, Peter. “Swarm,” translated by Paul Vincent (The Dedalus Book of Flemish Fantasy, 2010).

van de Woestijne, Karel. “The Saint of Number,” translated by Paul Vincent (The Dedalus Book of Flemish Fantasy, 2010).

 

NOVELS

Heuvelt, Thomas Olde. Hex, translated by Nancy Forest-Flier (Tor, 2016).

Terrin, Peter. The Guard, translated by David Colmer (MacLehose Press, 2015).

 

COLLECTIONS

The Dedalus Book of Dutch Fantasy, edited by Richard Huijing, various translators (Dedalus Limited, 1994).

The Dedalus Book of Flemish Fantasy, edited by Eric Dickens, translated by Paul Vincent (Dedalus Limited, 2010).

The Mound: And Other SF Stories from the Low Lands, ed. ? (Babel Publications, 1990).

New Worlds from the Lowlands: Fantasy and Science Fiction of Dutch and Flemish Writers, edited by Manuel Van Loggem (Cross-Cultural Communications, 1982).

css.php