Chinese – Page 4 – Speculative Fiction in Translation

Out This Month: May

By Rachel CordascoMay 2, 2021out this monthAlex Shvartsman, Andy Dudak, Antoine Volodine, China, Chinese, Choi Jin-young, Clarkesworld Magazine, France, French, Honford Star, Korea, Korean, Lia Swope Mitchell, Soje, Tang Fei, University of Minnesota Press

SHORT STORIES “Spore” by Tang Fei, translated from the Chinese by Andy Dudak (Clarkesworld, May 1). NOVELS Solo Viola: A Post-Exotic Novel by Antoine Volodine, translated from the French by Lia Swope Mitchell (University of Minnesota Press, May 11). In one of his first forays into post-exoticism, Antoine Volodine

Out This Month: April

By Rachel CordascoApril 5, 2021out this monthAlfred Döblin, Arabic, Bo-young Kim, Carmen Yiling Yan, Chen Qiufan, China, Chinese, Chip Rossetti, Chris Godwin, Clarkesworld, Daniel Joseph, David Boyd, Diaa Jubaili, Future Science Fiction Digest, Galileo Publishers, German, Germany, Gigi Chang, Harper Voyager, Izumi Suzuki, Japan, Japanese, Jin Yong, Judith Huang, Korea, Korean, Polly Barton, Sam Bett, Shelly Bryant, Sophie Bowman, St. Martin's Griffin, Ti Sha, Verso Fiction, World Literature Today

SHORT STORIES “Catching the K Beast” by Chen Qian, translated from the Chinese by Carmen Yiling Yan (Clarkesworld, April 1). “The Hat Stand” by Diaa Jubaili, translated from the Arabic by Chip Rossetti (World Literature Today, Spring 2021). “The Final Test” by Ti Sha, translated from

Out This Month: March

By Rachel CordascoMarch 4, 2021out this monthAlberto Chimal, Alexandra Fleming, Bo-young Kim, Brazil, Camilla Sten, Carmen Yiling Yan, Charlie Homewood, China, Chinese, Clarkesworld Magazine, Francesco Verso, Future Fiction, Future Science Fiction Digest, Gabio Fernandes, German, Germany, Greece, Greek, Italian, Italy, Jo Fletcher Books, Joungmin Lee Comfort, Julia von Lucadou, Kaya Press, Korea, Korean Sora Kim-Russell, Liu Cixin, Luna Press Publishing, Markus Heitz, Mexico, Michael Colbert, Minotaur Books, Nathan Faries, Patrick Weill, Portugese, Sally McCorry, Sharmila Cohen, Spanish, Sweden, Swedish, Two Lines Press, Wang Zhenzhen, World Editions

SHORT STORIES “The Orbiting Guan Erye” by Wang Zhenzhen, translated from the Chinese by Carmen Yiling Yan (Clarkesworld, March 1). “The Second Celeste” by Alberto Chimal, translated from the Spanish by Patrick Weill (Future Science Fiction Digest, March 15) “The Two Festivals that Cannot Coexist” by Liu Cixin, translated from

Out This Month: December

By Rachel CordascoDecember 3, 2020out this monthAndy Dudak, Chi Hui, China, Chinese, Clarkesworl Magazine, Dai Da, Emily Balistrieri, Frederika Randall, Future Science Fiction Digest, Gu Shi, Guido Morselli, Italian, Italy, Judith Huang, Ken Liu, Kim Bo-Young, NYRB, S. Qiouyi Lu, Sophie Bowman, Taiyo Fujii, Valancourt Books, Wei Ma, Wu Guan

SHORT STORIES “No Way Back” by Chi Hui, translated from the Chinese by John Chu (Clarkesworld, December 1). “Rœsin” by Wu Guan, translated from the Chinese by Judith Huang (Future Science Fiction Digest–East Asia Special Issue, December) “Raising Mermaids” by Dai Da, translated from the Chinese by S. Qiouyi Lu

Out This Month: November

By Rachel CordascoNovember 2, 2020out this monthAdam Coon, Andy Dudak, Aphelion, Ateri Miyawatl, Baoshu, Belgium, Chen Qiufan, China, Chinese, Clarkesworld, Daniela L. Guzmán, Emiliano González, Emma Törzs, French, George Cornilă, Jean Ray, Martha Riva Palacio Obón, Mexico, Romania, Romanian, Scott Nicolay, Spanish, Strange Horizons, Vraiux Dorós, Wakefield Press, Will Morningstar

SHORT STORIES “Forger Mr. Z” by Chen Qiufan, translated from the Chinese by Andy Dudak (Asimov’s, November/December issue). “Niuniu” by Baoshu, translated from the Chinese by Andy Dudak (Clarkesworld, November 1). “The Recluse” by George Cornilă, translated from the Romanian by ? (Aphelion, November).

Out This Month: October

By Rachel CordascoOctober 4, 2020out this monthAleksandar Žiljak, Andrzej Sapkowski, Bo-young Kim, Bruno Schulz, China, Chinese, Cixin Liu, Clarkesworld Magazine, Congyun 'Mu Ming' Gu, Croatia, Croatian, David Boyd, David Frye, Elizabeth Hanlon, Emily Balistrieri, Frank Garrett, Frederika Randall, Ginny Tapley Takemori, Grove Press, Guido Morselli, Hiroko Oyamada, Italian, Italy, Japan, Japanese, Joel Martinsen, Joungmin Lee Comfort, Kaya Press, Kiera Johnson, Korea, Korean, New Directions, NYRB Classics, Orbit, Poland, Polish, Samovar Magazine, Sayaka Murata, Sora Kim-Russell, Sublunary Editions, Tomihiko Morimi, Tor Books, Wizard's Tower Press, Xiu Xinyu

SHORT STORIES “All Living Creation” by Xiu Xinyu, translated from the Chinese by Elizabeth Hanlon (Clarkesworld Magazine, October 1). “20th Century Hotel” by Tomihiko Morimi, translated from the Japanese by Emily Balistrieri (Samovar, October 26). “Express to Beijing West Railway Station” by Congyun ‘Mu Ming’ Gu, translated from the

SFT at Futurecon

By Rachel CordascoSeptember 23, 2020spotlightCheryl Morgan, Chinese, Cristina Macia, Emily Jin, FutureCon, Italian, Rachel Cordasco, Raul Ciannella, Spanish, Welsh

The SFT panel at Futurecon was a success! Check out this great discussion and my attempt to be a moderator ;-). Thanks again to Cristina Macia, Cheryl Morgan, Emily Jin, Raul Ciannella, and the Futurecon organizers!! Science Fiction in Translation: A Hidden Treasure to Innovate the Genre

Out This Month: September

By Rachel CordascoSeptember 4, 20201 commentout this monthAlex Shvartsman, Analog, Andy Dudak, China, Chinese, Christiane Vadnais, Clarkesworld Magazine, Clelia Farris, Coach House Books, French, Future Science Fiction Digest, Galaxy's Edge, Harry Martinson, Italian, Italy, Japan, Japanese, Jennifer Delare, K. A Teryna, Keishi Kajifune, Kim Choyeop, Korea, Korean, Korean Literature Now, Nathan Faries, Pablo Strauss, Quebec, Rachel Cordasco, Rosarium Publishing, Russia, Russian, Su Min, Sweden, Swedish, Toshiya Kamei, Wang Yuan, Youngjae Josephine Bae

SHORT STORIES “No One Ever Leaves Port Henri” by K. A. Teryna, translated from the Russian by Alex Shvartsman (Galaxy’s Edge, September 1). “The Book Reader” by Keishi Kajifune, translated from the Japanese by Toshiya Kamei (Clarkesworld, September 1). “Casualties of the Quake” by Wang

Out This Month: August

By Rachel CordascoAugust 3, 2020out this monthAgustina Bazterrica, Andy Dudak, Argentina, Arkady and Boris Strugatsky, Atanas Slavov, Bulgaria, Bulgarian, Chicago Review Press, China, Chinese, Clarkesworld Magazine, Deep Vellum, Fantastika, Jo Fletcher, Kalin Nenov, Mats Strandberg, Maya Vinokour, Mexico, Pergentino José, Russia, Russian, Sarah Moses, Scribner, Sierra Zapotec, Spanish, Sweden, Swedish, Thomas Bunstead, Yan Leisheng

SHORT STORIES “The Plague” by Yan Leisheng, translated by Andy Dudak (Clarkesworld, August 1). NOVELS Lame Fate/Ugly Swans by Arkady and Boris Strugatsky, translated from the Russian by Maya Vinokour (Chicago Review Press, August 4). Tender is the Flesh by Agustina Bazterrica, translated from the

Out This Month: July

By Rachel CordascoJuly 3, 2020out this monthAgustin de Rojas, Andrea Lingenfelter, Andy Dudak, China, Chinese, Chinese Literature Today, Cixin Liu, Clarkesworld Magazine, Cuba, Czech, Czech Republic, David Frye, Edward Gauvin, Eisuke Aikawa, France, French, George MacLennan, Hebe Powell, Hong Kong, Isaac Hsu, Japan, Japanese, Jesse Field, Julie Nováková, Kai-cheung Dung, Marcel Brion, Miguel Collazo, Nick Caistor, Restless Books, Samovar, ShakeSpace, Spanish, Taiwan, Toshiya Kamei, Tze-lan Deborah Sang, Wakefield Press, Yoss

SHORT STORIES “Three Stories Conjured from Nothing” by ShakeSpace, translated from the Chinese by Andy Dudak (Clarkesworld, July 1). “The Curtain Falls, the Show Must End” by Julie Nováková, translated from the Czech by the author (Samovar, July 27). “Hummingbird” by Eisuke Aikawa, translated from the Japanese by

Speculative Fiction in Translation

Your guide to speculative fiction from around the world

Tag Archives: Chinese