Clarkesworld – Page 2 – Speculative Fiction in Translation

Out This Month: January

By Rachel CordascoJanuary 8, 2023out this monthCao Baiyu, China, Chinese, Clarkesworld, Stella Jiayue Zhu

SHORT STORIES “Zhuangzi’s Dream” by Cao Baiyu, translated from the Chinese by Stella Jiayue Zhu (Clarkesworld, January 1) REVIEWS

Out This Month: December

By Rachel CordascoDecember 4, 2022out this monthBlake Stone-Banks, China, Chinese, Clara Madrigano, Clarkesworld, Lu Ban, Morana Violeta, Portuguese, The Dark

SHORT STORIES “Upstart” by Lu Ban, translated from the Chinese by Blake Stone-Banks (Clarkesworld, December 1). “The Cat” by Morana Violeta, translated from the Portuguese by Clara Madrigano (The Dark, December 1). REVIEWS

Out This Month: November

By Rachel CordascoNovember 7, 2022out this monthApex Magazine, China, Chinese, Clarkesworld, Clelia Farris, Comma Press, Italian, Italy, Jay Zhang, Kurdish, Mustafa Gundogdu, Orsola Casagrande, Rachel Cordasco, Yang Wanqing

SHORT STORIES “The Words” by Clelia Farris, translated from the Italian by Rachel Cordasco (Apex Magazine, November 1) (available online 11/15) “Hummingbird, Resting on Honeysuckles” by Yang Wanqing, translated from the Chinese by Jay Zhang (Clarkesworld Magazine, November 1) ANTHOLOGIES Kurdistan + 100: Stories from a

Out This Month: October

By Rachel CordascoOctober 2, 2022out this monthAlan Kubatiev, Alex Shvartsman, Analía Villagra, Argentina, Chang Yu-Ko, China, Chinese, Clarkesworld, Head of Zeus, Lauren Harper, Lavie Tidhar, Megan McDowell, Mónica Bustos, Paraguay, Riverhead Books, Russia, Russian, Samanta Schweblin, Samovar, Spanish, Stella Jiayue Zhu, Taiwan

SHORT STORIES “Fly Free” by Alan Kubatiev, translated from the Russian by Alex Shvartsman (Clarkesworld, October 1). “Giant Fish” by Chu Shifan, translated from the Chinese by Stella Jiayue Zhu (Clarkesworld, October 1). “Warm beds” by Mónica Bustos, translated from the Spanish (Paraguay) by Analía Villagra (Samovar, October 24) “The

Out This Month: July

By Rachel CordascoJuly 3, 2022out this monthAlex Shvartsman, Asimov's, China, Chinese, Clarkesworld, Emily Jin, K. A Teryna, Neil Clarke, Regina Kanyu Wang, Russia, Russian, Xia Jia, Xiu Xinyu

SHORT STORIES “The Strange Girl” by Xiu Xinyu, translated from the Chinese by Emily Jin (Clarkesworld, July 1). “The Tin Pilot” by K. A. Teryna, translated from the Russian by Alex Shvartsman (Asimov’s, July/August). ANTHOLOGIES New Voices in Chinese Science Fiction, eds. Neil Clarke,

Out This Month: April

By Rachel CordascoApril 1, 2022out this monthAqueduct Press, Arley Sorg, Arrate Hidalgo, Arthur Liu, Basque, China, Chinese, Clarkesworld, Djuna, E. B. Garside, German, Germany, Gord Sellar, Japan, Japanese, Jihyun Park, Juliet Winters Carpenter, Korea, Korean, Masatsugu Ono, Mayi Pelot, New Directions, Peter Weiss, Rachel Cordasco, Stella Jiayue Zhu, Two Lines Press

SHORT STORIES “Commencement Address” by Arthur Liu, translated from the Chinese by Stella Jiayue Zhu (Clarkesworld, April 1) NOVELS At the Edge of the Woods by Masatsugu Ono, translated from the Japanese by Juliet Winters Carpenter (Two Lines Press, April 12) In an unnamed foreign country, a family

Out This Month: March

By Rachel CordascoMarch 3, 2022out this monthArthur Liu, China, Chinese, Clarkesworld, Japan, Japanese, Margaret Mitsutani, New Directions, Regina Kanyu Wang, Stella Jiayue Zhu, Tordotcom, Yoko Tawada, Yu Chen

SHORT STORIES “Commencement Address” by Arthur Liu, translated from the Chinese by Stella Jiayue Zhu (Clarkesworld, March 1) “Silent Slumber” by Malena Salazar Maciá, translated from the Spanish by ? (Dark Matter, March/April) NOVELS Scattered All Over the Earth by Yoko Tawada, translated from the Japanese by Margaret Mitsutani (New

Out This Month: January

By Rachel CordascoJanuary 4, 2022out this monthApex Magazine, China, Chinese, Clarkesworld, Coach House Books, Cristina Jurado, Dmitry Glukhovsky, France, French, Gregoire Courtois, Gu Shi, Japan, Japanese, Marian Schwartz, Monica Louzon, Rhonda Mullins, Russia, Russian, S. Qiouyi Lu, Spain, Spanish, World Literature Today, Yilun Fan, Yuki Fuwa

SHORT STORIES “No One at the Wild Dock” by Gu Shi, translated from the Chinese by S. Qiouyi Lu (Clarkesworld, January 1) “Devour Me” by Yuki Fuwa, translated from the Japanese by (World Literature Today, January) “City Lights” by Yilun Fan, translated from the Chinese by S. Qiouyi Lu (Apex Magazine, January) “Lamia” by Cristina

Out This Month: November

By Rachel CordascoNovember 6, 2021out this monthAlex Shvartsman, Carmen Yiling Yan, China, Chinese, Clarkesworld, K. A Teryna, Magazine of Fantasy and Science Fiction, Pan Haitian, Russia, Russian, Solaris, Xueting Christine Ni

SHORT STORIES “Lajos and his Bees” by K.A. Teryna, translated from the Russian by Alex Shvartsman (The Magazine of Fantasy and Science Fiction, November/December) “City of Eternity” by Pan Haitian, translated from the Chinese by Carmen Yiling Yan (Clarkesworld, November 1) ANTHOLOGIES Sinopticon: New Chinese Science

Out This Month: September

By Rachel CordascoSeptember 4, 2021out this monthAntonia Lloyd-Jones, China, Chinese, Clarkesworld, Emily Jin, Emmanuel Lottem, Hebrew, Israel, MIT Press, Poland, Polish, Regina Kanyu Wang, Sheldon Teitelbaum, Stanislaw Lem

SHORT STORIES “The Winter Garden” by Regina Kanyu Wang, translated from the Chinese by Emily Jin (Clarkesworld, September 1). COLLECTIONS The Truth and Other Stories by Stanislaw Lem, translated from the Polish by Antonia Lloyd-Jones (MIT Press, September 14). Of these twelve short stories by science fiction master Stanisław Lem, only

Speculative Fiction in Translation

Your guide to speculative fiction from around the world

Tag Archives: Clarkesworld

Out This Month: January

Out This Month: December

Out This Month: November

Out This Month: October

Out This Month: July

Out This Month: April

Out This Month: March

Out This Month: January

Out This Month: November

Out This Month: September