{"id":11620,"date":"2018-03-19T22:16:47","date_gmt":"2018-03-19T22:16:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/?p=11620"},"modified":"2026-04-17T17:53:42","modified_gmt":"2026-04-17T17:53:42","slug":"croatian-danish","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/?p=11620","title":{"rendered":"Croatian–Danish"},"content":{"rendered":"\n

Croatian<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Benini, Milena. \u201cBloodhound,\u201d translated by the author (Kontakt: An Anthology of Croatian SF<\/em>, 2014).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Bogdanovi\u0107, Danijel. \u201cDe Cadenza,\u201d translated by the author (Kontakt: An Anthology of Croatian SF<\/em>, 2014).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Brbora, Katarina. \u201cAvaleon and the Black Feather,\u201d translated by the author (Kontakt: An Anthology of Croatian SF<\/em>, 2014).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Brozovi\u0107, Danilo. \u201cFingers,\u201d translated by the author (Kontakt: An Anthology of Croatian SF<\/em>, 2014).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Dela\u010d, Ivana. \u201cRiver Fairy,\u201d translated by the author (Kontakt: An Anthology of Croatian SF<\/em>, 2014).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Faust, Viktoria. The Great Escape From Fairyland<\/em> or The Witch, the Prince, the Girl and the Dragon<\/em>, translated by the author (The Fantasist<\/em>, 2018). [read here<\/a>]<\/span><\/p>\n\n\n\n

Jambri\u0161ak, Tatjana. \u201cGive Me the Shuttle Key!\u201d translated by the author (Kontakt: An Anthology of Croatian SF<\/em>, 2014).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Konvi\u010dni, Goran. \u201cTime Enough, and Space,\u201d translated by the author (Kontakt: An Anthology of Croatian SF<\/em>, 2014).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Kru\u0161var, Zoran. \u201cThe Executor,\u201d translated by Goran Konvi\u010dni (Kontakt: An Anthology of Croatian SF<\/em>, 2014).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Macan, Darko. \u201cThe Corridor,\u201d translated by Goran Konvi\u010dni and the author (Kontakt: An Anthology of Croatian SF<\/em>, 2014).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Perkovi\u0107, Dalibor. \u201cHigh-Tech Sex Lib,\u201d translated by Tatjana Jambri\u0161ak (Kontakt: An Anthology of Croatian SF<\/em>, 2014).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Ugre\u0161i\u0107, Dubravka. Baba Yaga Laid an Egg<\/em>, translated by Ellen Elias-Bursa\u0107, Mark Thompson, and Celia Hawkesworth (Cannongate Books Ltd., 2009).<\/p>\n\n\n\n

Vlahovi\u0107, Zoran. \u201cEvery Time We Say Goodbye,\u201d translated by the author (Kontakt: An Anthology of Croatian SF<\/em>, 2014).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u017diljak, Alexsandar. \u201cAn Evening in the City Coffeehouse, With Lydia On My Mind,\u201d translated by the author (Apex Magazine<\/em>, 2009 \/ Apex Book of World SF<\/em>, 2009). [read here<\/a>]<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe Dead,\u201d translated by the author (Kontakt: An Anthology of Croatian SF<\/em>, 2014).<\/span><\/p>\n\n\n\n

—-. \u201cA Unicorn and a Warrior Girl,” translated by the author (As the Distant Bells Toll<\/em>, 2020).<\/p>\n\n\n\n

—-. \u201cThe Divine She-Wolf,” translated by the author (As the Distant Bells Toll<\/em>, 2020).<\/p>\n\n\n\n

—-. \u201cThe Nekomata,” translated by the author (As the Distant Bells Toll<\/em>, 2020).<\/p>\n\n\n\n

—-. \u201cElsbet and The Book of Dragons,” translated by the author (As the Distant Bells Toll<\/em>, 2020).<\/p>\n\n\n\n

—-. \u201cThe Law of the Sea,” translated by the author (As the Distant Bells Toll<\/em>, 2020).<\/p>\n\n\n\n

—-. \u201cThe Aeolomancer,” translated by the author (As the Distant Bells Toll<\/em>, 2020).<\/p>\n\n\n\n

—-. \u201cRumiko,” translated by the author (As the Distant Bells Toll<\/em>, 2020).<\/p>\n\n\n\n

—-. \u201cAs the Distant Bells Toll,” translated by the author (As the Distant Bells Toll<\/em>, 2020).<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Czech<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Ajvaz, Michal. The Golden Age<\/em>, translated by Andrew Oakland (Dalkey Archive Press, 2010). [annotation<\/a>] [read excerpt here<\/a>]<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. The Other City<\/em>, translated by Gerald Turner (Dalkey Archive Press, 2009).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe City and Heaven,\u201d translated by G. S. Evans (The Cafe Irreal #31<\/em>, 2009).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe End of the Garden,\u201d translated by James Naughton (The Weird: A Compendium of Strange and Dark Stories<\/em>, 2011).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe Concert,\u201d translated by Farimah Daftary (Back Brain Recluse<\/em>, Issue #23, 1997).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe Past,\u201d translated by Farimah Daftary (Back Brain Recluse<\/em>, Issue #23, 1997).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cQuintus Erectus\u201d translated by the author (The Bestiary<\/em>, 2015). [read here<\/a>]<\/span><\/p>\n\n\n\n

Arbes, Jakub. Newton’s Brain<\/em>, translated by David Short (Jantar Publishing, 2023).<\/p>\n\n\n\n

Berkov\u00e1, Alexandra. Excerpt from Magoria<\/em>, translated by James Naughton (The Cafe Irreal #15<\/em>, 2005). [read here<\/a>]<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u010capek, Karel. The Absolute at Large<\/em>, translated by Thomas Mark (Macmillan, 1927).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. Krakatit<\/em>, translated by Lawrence Hyde (Macmillan, 1925).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. War with the Newts<\/em>, translated by M. & R. Weatherall (George Allen & Unwin, 1937).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cA Resettlement Agency,\u201d translated by ? (Orphia<\/em>, 1990).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe Man Who Could Fly,\u201d translated by ? (Orphia,<\/em> 1990).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe Insult,\u201d translated by Francis P. Marchant, Dora Round, F.P. Casey, and O. Vocadlo (Money and Other Stories, <\/em>1929).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe Tribunal,\u201d translated by Francis P. Marchant, Dora Round, F.P. Casey, and O. Vocadlo (Money and Other Stories, <\/em>1929).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe Bully,\u201d translated by Francis P. Marchant, Dora Round, F.P. Casey, and O. Vocadlo (Money and Other Stories, <\/em>1929).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cAt the Castle,\u201d translated by Francis P. Marchant, Dora Round, F.P. Casey, and O. Vocadlo (Money and Other Stories, <\/em>1929).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe Clairvoyant,\u201d translated by Paul Selver (Tales from Two Pockets<\/em>, 1932).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cEpic Exploit of Juraj Cup,\u201d translated by Paul Selver (Tales from Two Pockets<\/em>, 1932).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe Fortune-Teller,\u201d translated by Paul Selver (Tales from Two Pockets<\/em>, 1932).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cGiddiness,\u201d translated by Paul Selver (Tales from Two Pockets<\/em>, 1932).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Erban, V\u00edt. \u201cA Small, Cold Sun,\u201d translated by G. S. Evans (The Cafe Irreal #3<\/em>, 2000). [read here<\/a>]<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe Belly of the Centipede,\u201d translated by G. S. Evans (The Cafe Irreal #6<\/em>, 2001). [read here<\/a>]<\/span><\/p>\n\n\n\n

H\u016flov\u00e1, Petra. The Movement<\/em>, translated by Alex Zucker (World Editions, 2021).<\/span><\/p>\n\n\n\n

—-. “What Does Victory Look Like If Not This?” (excerpt from The Movement<\/em>), translated by Alex Zucker (Words Without Borders<\/em>, 2021). [read here<\/a><\/span>]<\/p>\n\n\n\n

Kadleckova, Vilma. \u201cLonging For Blood,\u201d translated by Martin Kilma and Bruce Sterling (The Magazine of Fantasy and Science Fiction<\/em>, 1997).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Kafka, Franz. The Trial<\/em>, translated by David Wyllie (Tribeca Books, 2015).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe Hunter Gracchus,\u201d translated by Vernon A. Chamberlin (The Road to Science Fiction 6<\/em>, 1998).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe Metamorphosis,\u201d translated by Willa and Edwin Muir (Metamorphosis and Other Stories<\/em>, 1961).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Kl\u00edma, Ladislav. A Postmortem Dream<\/em>, translated by Jed Slast (Twisted Spoon, 2021).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Kotou\u010d, Jan. \u201cWar Games,\u201d translated by Tom\u00e1\u0161 Lorman (Dreams From Beyond: Anthology of Czech Speculative Fiction<\/em>, 2016).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. Frontiers of the Imperium<\/em> (Central Imperium Book 1), translated by Isabel Stainsby (Arbiter Press, 2019).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. Emperor in Exile<\/em> (Central Imperium Book 2), translated by Isabel Stainsby (Arbiter Press, 2020).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. Defenders of Civilization<\/em> (Central Imperium Book 3), translated by Isabel Stainsby (Arbiter Press, 2021).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Kramer, Alexandr. \u201cThat Invincible Human Spirit, Or, The Golden Ships,\u201d translated by ? (The Road to Science Fiction 6<\/em>, 1998).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Kratochvil, Ji\u0159\u00ed. \u201cFrom the Pulps,\u201d translated by G. S. Evans (Cafe Irreal #12<\/em>, 2004).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cA Sad Play,\u201d translated by G. S. Evans (Cafe Irreal #12<\/em>, 2004).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cFootprint III,\u201d translated by G. S. Evans (Cafe Irreal #65<\/em>, 2018). [read here<\/a>]<\/span><\/p>\n\n\n\n

Mlok 5. \u201cAn Instance,\u201d translated by Julie Nov\u00e1kov\u00e1 (Clarkesworld Magazine<\/em>, 2021). [read here]<\/a><\/span><\/p>\n\n\n\n

Mosteck\u00fd, Jaroslav. \u201cAxes on Viola,\u201d translated by ? (Dreams From Beyond: Anthology of Czech Speculative Fiction<\/em>, 2016 \/ Mithila Review<\/em>, 2017). [read here<\/a>]<\/span><\/p>\n\n\n\n

Neff, Ondrej. \u201cThe Fourth Day of Eternity,\u201d translated by Jeffery Brown (The SFWA European Hall of Fame<\/em>, 2007).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Nesvadba, Josef. \u201cCaptain Nemo\u2019s Last Adventure,\u201d translated by Iris Urwin (View from Another Shore: European Science Fiction,<\/em> 1974).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe Half-Wit of Xeenemuende,\u201d translated by ? (The Penguin World Omnibus of Science Fiction<\/em>, 1986).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe Lost Face,\u201d translated by ? (The Lost Face: Best Science Fiction from Czechoslovakia<\/em>, 1971).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cIn the Footsteps of the Abominable Snowman,\u201d translated by ? (The Lost Face: Best Science Fiction from Czechoslovakia<\/em>, 1971).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cDoctor Moreau\u2019s Other Island,\u201d translated by ? (The Lost Face: Best Science Fiction from Czechoslovakia<\/em>, 1971).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cInventor of His Own Undoing,\u201d translated by ? (The Lost Face: Best Science Fiction from Czechoslovakia<\/em>, 1971).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe Chemical Formula of Destiny,\u201d translated by ? (The Lost Face: Best Science Fiction from Czechoslovakia<\/em>, 1971).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cExpedition in the Opposite Direction,\u201d translated by ? (The Lost Face: Best Science Fiction from Czechoslovakia<\/em>, 1971).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe Trial Nobody Ever Heard Of,\u201d translated by ? (The Lost Face: Best Science Fiction from Czechoslovakia<\/em>, 1971).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe Death of an Apeman,\u201d translated by ? (The Lost Face: Best Science Fiction from Czechoslovakia<\/em>, 1971).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe Divided Carla\u201d (novelette), translated by ? (The Road to Science Fiction 6<\/em>, 1998).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cVampires Ltd.,\u201d translated by Iris Urwin (Other Worlds, Other Seas<\/em>, 1970).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Nov\u00e1kov\u00e1, Julie. \u201cThe Curtain Falls, the Show Must End,\u201d translated by the author (Samovar<\/em>, 2020). [read here<\/a>]<\/span><\/p>\n\n\n\n

P\u0159idal, Tom\u00e1\u0161. Excerpt from The Coconut Ape<\/em>, translated by G. S. Evans (The Cafe Irreal #17<\/em>, 2006). [read here<\/a>]<\/span><\/p>\n\n\n\n

Ren\u010d\u00edn, Pavel. \u201cThe Dragon Star,\u201d translated by Darren Baker (Dreams From Beyond: Anthology of Czech Speculative Fiction<\/em>, 2016).<\/span><\/p>\n\n\n\n

R\u00edhov\u00e1, Zuzana. Playing Wolf<\/em>, translated by Alex Zucker (Catapult, 2025).<\/p>\n\n\n\n

Seiner, Hanu\u0161. Hexagrammaton<\/em>, translated by Julie Novakova (Dreams From Beyond: Anthology of Czech Speculative Fiction<\/em>, 2016 \/ Tor.com<\/em>, 2017).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cTerra Nullius,\u201d translated by Julie Novakova (Strange Horizons<\/em>, 2017). [read here<\/a>]<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cUnder the Spinodal Curve,\u201d translated by Julie Novakova (Tor.com<\/em>, 2018). [read here<\/a>]<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u0160indelka, Marek. Aberrant<\/em>, translated by<\/span> <\/span> <\/span> Nathan Fields (Twisted Spoon Press, 2017).<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n

Valoch, Ji\u0159\u00ed. \u201csemantical studies,\u201d translated by G. S. Evans (The Cafe Irreal #11<\/em>, 2004). [read here<\/a>]<\/span><\/p>\n\n\n\n

Veis, Jaroslav. \u201cWinning is Not Everything,\u201d translated by Dominik J\u016fn (Dreams From Beyond: Anthology of Czech Speculative Fiction<\/em>, 2016).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Vojt\u00ed\u0161ek, Honza. \u201cThe Remotest Recollection,\u201d translated by Milan \u017d\u00e1\u010dek (Aphelion<\/em>, 2018). [read here<\/a>]<\/span><\/p>\n\n\n\n

Vop\u011bnka, Martin. The Fifth Dimension, <\/em>translated by Hana Sklenkova (Barbican Press, 2015).<\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n

Weiss, Jan. The House of a Thousand Floors<\/em>, translated by Alexandra B\u00fcchler (CEU Press Classics, 2016).<\/span><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Danish<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Adolphsen, Peter. The Brummstein<\/em>, translated by Charlotte Barslund (AmazonCrossing, 2011).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. Machine<\/em>, translated by Charlotte Barslund (MacAdam\/Cage, 2008).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Ahn, Lars. \u201cDonation,\u201d translated by James D. Jenkins (The Valancourt Book of World Horror Stories, Vol.1<\/em>, 2020).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Allen, Johannes. Data for Death<\/em>, translated by Marianne Helweg (Hogarth Press, 1971).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Balle, Solvej. On the Calculation of Volume (Book 1)<\/em>, translated by Barbara J. Haveland (New Directions, 2024).<\/p>\n\n\n\n

—-. On the Calculation of Volume (Book 2)<\/em>, translated by Barbara J. Haveland (New Directions, 2024).<\/p>\n\n\n\n

—-. On the Calculation of Volume (Book 3)<\/em>, translated by Sophia Hersi Smith and Jennifer Russell (New Directions, 2025).<\/p>\n\n\n\n

—-. On the Calculation of Volume (Book 4)<\/em>, translated by Sophia Hersi Smith and Jennifer Russell (New Directions, 2026).<\/p>\n\n\n\n

Bergs\u00f8e, Vilhelm. \u201cThe Amputated Arms,\u201d translated by Julian Hawthorne (The Short Story Project<\/em>, ?).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cFlying Fish (Prometheus),\u201d translated by Dwight R. Decker (Steampunk II: Steampunk Reloaded<\/em>, 2010).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Bodelsen, Anders. Freezing Down<\/em>, translated by Joan Tate (Harper & Row, 1971).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Boysen, Sofie. “Moon City,” translated by the author (Science Fiction [the Danish Fanzine!]<\/em>, 2007).<\/p>\n\n\n\n

Brunbjerg, Morten. \u201cThe Organism on Maneo,\u201d translated by Niels Dalgaard (Sky City: New Science Fiction Stories by Danish Authors<\/em>, 2010).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Christiansen, Manfred. \u201cSky City,\u201d translated by the author (Sky City: New Science Fiction Stories by Danish Authors<\/em>, 2010).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Eika, Jonas. \u201cAlvin,\u201d translated by Sherilyn Nicolette Hellberg (The New Yorker<\/em>, 2021).<\/span> [read here<\/a><\/span>]<\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cBad Mexican Dog,\u201d translated by Sherilyn Nicolette Hellberg (After the Sun<\/em>, 2021).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cRachel, Nevada,\u201d translated by Sherilyn Nicolette Hellberg (After the Sun<\/em>, 2021).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cMe, Rory and Aurora,\u201d translated by Sherilyn Nicolette Hellberg (After the Sun<\/em>, 2021).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Friis, Camilla F\u00f8nss Bach. \u201cYou are My Best Friend,\u201d translated by Dan Mygind (Sky City: New Science Fiction Stories by Danish Authors<\/em>, 2010).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Gjerl\u00f8ff, Niels. \u201cDeparture,\u201d translated by the author (Sky City: New Science Fiction Stories by Danish Authors<\/em>, 2010).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Hemmingsen, S\u00f8ren Elmerdahl. \u201cA Contribution to the History of Denmark,\u201d translated by Richard Ipsen (Sky City: New Science Fiction Stories by Danish Authors<\/em>, 2010).<\/span><\/p>\n\n\n\n

H\u00f8eg, Peter. Smilla’s Sense of Snow<\/em>, translated by Tiina Nunnally (FSG, 1993).<\/p>\n\n\n\n

—-. Borderliners<\/em>, translated by Barbara Haveland (FSG, 1994).<\/p>\n\n\n\n

—-. The History of Danish Dreams<\/em>, translated by Barbara Haveland (FSG, 1995).<\/p>\n\n\n\n

—-. The Woman and the Ape, <\/em>translated by Barbara Haveland (The Harvill Press, 1996).<\/p>\n\n\n\n

—-. “Journey into a Dark Heart,” translated by Barbara Haveland (Tales of the Night<\/em>, 1997).<\/p>\n\n\n\n

—-. “Homage \u00e0 Bournonville,” translated by Barbara Haveland (Tales of the Night<\/em>, 1997).<\/p>\n\n\n\n

—-. “The Verdict on the Right Honorable Ignatio Landstadt Rasker, Lord Chief Justice,” translated by Barbara Haveland (Tales of the Night<\/em>, 1997).<\/p>\n\n\n\n

—-. “An Experiment on the Constancy of Love,” translated by Barbara Haveland (Tales of the Night<\/em>, 1997).<\/p>\n\n\n\n

—-. “Portrait of the Avant-Garde,” translated by Barbara Haveland (Tales of the Night<\/em>, 1997).<\/p>\n\n\n\n

—-. “Pity for the Children of Vaden Town,” translated by Barbara Haveland (Tales of the Night<\/em>, 1997).<\/p>\n\n\n\n

—-. “Story of a Marriage,” translated by Barbara Haveland (Tales of the Night<\/em>, 1997).<\/p>\n\n\n\n

—-. “Reflection of a Young Man in Balance,” translated by Barbara Haveland (Tales of the Night<\/em>, 1997).<\/p>\n\n\n\n

—-. The Quiet Girl<\/em>, translated by Nadia Christensen (FSG, 2007).<\/p>\n\n\n\n

—-. The Elephant Keepers’ Children,<\/em> translated by Martin Aitken (Harvill Secker, 2012).<\/p>\n\n\n\n

—-. The Susan Effect<\/em>, translated by Martin Aitken (Harvill Secker, 2018).<\/p>\n\n\n\n

H\u00f8jberg, Nikolaj. \u201cE-Puzzle,\u201d translated by Bente Bernhard Riis (Sky City: New Science Fiction Stories by Danish Authors<\/em>, 2010).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Holm, Sven. Termush<\/em>, translated by Sylvia Clayton (Faber and Faber, 1969).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Ipsen, Richard. \u201cThe White Bear,\u201d translated by the author (Sky City: New Science Fiction Stories by Danish Authors<\/em>, 2010).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Jensen, Johannes V. The Long Journey: Fire and Ice<\/em>, translated by Arthur G. Chater (Gyldendal, 1922).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Jensen, Johannes V. The Cimbrians: The Long Journey II<\/em>, translated by Arthur G. Chater (Gyldendal, 1923).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Jensen, Johannes V. Christopher Columbus: The Long Journey III<\/em>, translated by Arthur G. Chater (Gyldendal, 1924).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Krabat, Kenneth. \u201cThe Short Arm of History,\u201d translated by Niels Dalgaard (Sky City: New Science Fiction Stories by Danish Authors<\/em>, 2010).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Kristensen, Tom. “The Vanished Faces, translated by ? (Oriental Tales of Terror<\/em>, 1971).<\/p>\n\n\n\n

Kruuse, Merete. \u201cMikey Turns Three,\u201d translated by Joe F. Randolph (Terra SF II<\/em>, 1983).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Leis, Patrick. \u201cThe Tourist,\u201d translated by Michael Pilgaard (Sky City: New Science Fiction Stories by Danish Authors<\/em>, 2010).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Lembourn, Hans Jorgen. The Best of All Worlds; or, What Voltaire Never Knew<\/em>, translated by Evelyn Ramsden (G. P. Putnam\u2019s Sons, 1960).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Levy, Louis. Kzradock the Onion Man<\/em>, translated by W. C. Bamberger (Wakefield Press, 2017).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Lundberg, Knud. The Olympic Hope: A Story from the Olympic Games 1966<\/em>, translated by Eiler Hansen and William Luscombe (Stanley Paul and Co., 1958).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Madsen, Svend \u01fage. Virtue and Vice in the Middle Time<\/i>, translated by James M Ogler (Routledge, 1992).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. Days With Diam<\/em>, translated by Glyn Jones (Norvik Press, 1995).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe Good Ring\u201d by Sven Age Madsen, translated by Carl Malmberg (View from Another Shore: European Science Fiction,<\/em> 1973).<\/span><\/p>\n\n\n\n

—-. “The Man Who Created Woman,” translated by Christopher Moseley (From Baltic Shores, <\/em>1995).<\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cMnemsyne\u2019s Children,\u201d translated by Johan Heje (The Road to Science Fiction 6<\/em>, 1998).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Mygind, Dan. \u201cKnow Your Target Audience,\u201d translated by the author (Sky City: New Science Fiction Stories by Danish Authors<\/em>, 2010).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Neutzsky-Wulff, Erwin. \u201cAruna,\u201d translated by Joe F. Randolph (Terra SF: The Year\u2019s Best European SF,<\/em> 1981).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Nielsen, Kaspar Colling. “The False Fisherman,” translated by Olivia Lasky (Nordic Visions<\/em>, 2023).<\/p>\n\n\n\n

Nielsen, Niels E. \u201cPlanet for Sale,\u201d translated by Sam Lundwall (The Best from the Rest of the World<\/em>, 1976).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u00d8rnb\u00f8l, Brian P. \u201cDreams of Stone,\u201d translated by Michael Pilgaard (Sky City: New Science Fiction Stories by Danish Authors<\/em>, 2010).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u00d8stergaard, Gudrun. \u201cThe Green Jacket,\u201d translated by the author (Sky City: New Science Fiction Stories by Danish Authors<\/em>, 2010).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Pedersen, Ellen Miriam. \u201cLeading, Feeding,\u201d translated by the author (Sky City: New Science Fiction Stories by Danish Authors<\/em>, 2010).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Pedersen, Lars Ahn. \u201cInterrogation of Victim no. 5,\u201d translated by the author (Sky City: New Science Fiction Stories by Danish Authors<\/em>, 2010).<\/span><\/p>\n\n\n\n

—-. “Donation,” translated by James D. Jenkins (The Valancourt Book of World Horror Stories, Vol.1<\/em>, <\/em>2020).<\/p>\n\n\n\n

Rasch, Flemming R. P. \u201cThe Last Astronaut,\u201d translated by Daniel Logan Berg-Munch (Sky City: New Science Fiction Stories by Danish Authors<\/em>, 2010).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Ravn, Olga. The Employees: A Workplace Novel of the 22nd Century<\/em>, translated by Martin Aitken (Lolli Editions, 2020).<\/span><\/p>\n\n\n\n

—-. The Wax Child<\/em>, translated by Martin Aitken (New Directions, 2025).<\/p>\n\n\n\n

Ribbeck, Bernhard. \u201cA Blue and Cloudless Sky,\u201d translated by Niels Dalgaard (The SFWA European Hall of Fame<\/em>, <\/em>2007).<\/em><\/span><\/p>\n\n\n\n

Rifbjerg, Klaus. Witness to the Future<\/em>, translated by Steven T. Murray (Fjord Press, 1987).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Ryum, Ulla. Excerpt from I am the One You Think<\/em>, translated by ? (The Review of Contemporary Fiction<\/em>, 1995).<\/p>\n\n\n\n

Silvestri, A. \u201cWhen the Music\u2019s Over,\u201d translated by Lea Thume (Sky City: New Science Fiction Stories by Danish Authors<\/em>, 2010).<\/span><\/p>\n\n\n\n

S\u00f8rensen, Villy. The Downfall of the Gods<\/em>, translated by Paula Hostrup-Jessen (University of Nebraska Press, 1989).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe Tigers,\u201d translated by Maureen Neiiendam (Strange Stories<\/em>, 1956).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe Concert,\u201d translated by Maureen Neiiendam (Strange Stories<\/em>, 1956).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cChild\u2019s Play,\u201d translated by Maureen Neiiendam (Strange Stories<\/em>, 1956).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe Two Twins,\u201d translated by Maureen Neiiendam (Strange Stories<\/em>, 1956).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe Strange Tree,\u201d translated by Maureen Neiiendam (Strange Stories<\/em>, 1956).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-\u201cTwo Legends: Sylvanus of Nazareth,\u201d translated by Maureen Neiiendam (Strange Stories<\/em>, 1956).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cTwo Legends: Theodora and Theodorus,\u201d translated by Maureen Neiiendam (Strange Stories<\/em>, 1956).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe Murder Case,\u201d translated by Maureen Neiiendam (Strange Stories<\/em>, 1956).<\/span><\/p>\n\n\n\n

—-. “A Tale of the Future,” translated by Paula Hostrup-Jessen (Tutelary Tales<\/em>, 1988).<\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe Soldier\u2019s Christmas Eve,\u201d translated by Paula Hostrup-Jessen (Harmless Tales<\/em>, 1991).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe Old Property,\u201d translated by Paula Hostrup-Jessen (Harmless Tales<\/em>, 1991).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe Missing Letters,\u201d translated by Paula Hostrup-Jessen (Harmless Tales<\/em>, 1991).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe Grocer,\u201d translated by Paula Hostrup-Jessen (Harmless Tales<\/em>, 1991).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cDuo,\u201d translated by Paula Hostrup-Jessen (Harmless Tales<\/em>, 1991).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe Enemy,\u201d translated by Paula Hostrup-Jessen (Harmless Tales<\/em>, 1991).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe Way Home,\u201d translated by Paula Hostrup-Jessen (Harmless Tales<\/em>, 1991).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cRomeo and Signe,\u201d translated by Paula Hostrup-Jessen (Harmless Tales<\/em>, 1991).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Stangerup, Henrik. The Man Who Wanted to be Guilty<\/em>, translated by David Gress-Wright (Marion Boyers, 1982).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Stihm\u00f8e, Glen. \u201cHelium Loves Company,\u201d translated by Niels Dalgaard (Sky City: New Science Fiction Stories by Danish Authors<\/em>, 2010).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Tanderup, Sara. \u201cIn the Surface,\u201d translated by Lea Thume (Sky City: New Science Fiction Stories by Danish Authors<\/em>, 2010).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Uthaug, Maren. Eleven Percent<\/em>, translated by Caroline Waight (St. Martin’s Press, 2025).<\/p>\n\n\n\n

Viking, Otto. A World Intervenes<\/em>, translated by ? (Exposition Press, 1964).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Vork, Teddy. “The Wonders of the Invisible World,” translated by James D. Jenkins (The Valancourt Book of World Horror Stories, Vol.2<\/em><\/span>, 2022).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Wandahl, Camilla. \u201cThe Red Parakeets,\u201d translated by Lars Ahn Pedersen (Sky City: New Science Fiction Stories by Danish Authors<\/em>, 2010).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Weitze, Charlotte. \u201cThe Aquanauts,\u201d translated by Klaus \u00c6. Mogensen (Creatures of Glass and Light<\/em>, 2007).<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Croatian Benini, Milena. \u201cBloodhound,\u201d translated by the author (Kontakt: An Anthology of Croatian SF, 2014). Bogdanovi\u0107, Danijel. \u201cDe Cadenza,\u201d translated by the author (Kontakt: An Anthology of Croatian SF, 2014). Brbora, Katarina. \u201cAvaleon and the Black Feather,\u201d translated by the author (Kontakt: An Anthology of Croatian SF, 2014). Brozovi\u0107, Danilo. \u201cFingers,\u201d translated by the author<\/p>\n

Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11620"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11620"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11620\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16753,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11620\/revisions\/16753"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11620"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11620"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11620"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}