{"id":11645,"date":"2018-03-20T00:21:50","date_gmt":"2018-03-20T00:21:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/?p=11645"},"modified":"2026-03-03T17:01:01","modified_gmt":"2026-03-03T17:01:01","slug":"portuguese-romanian","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/?p=11645","title":{"rendered":"Portuguese\u2014Romansh"},"content":{"rendered":"\n
\n\n\n\n

Portuguese<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Agualusa, Jos\u00e9 Eduardo.<\/span> The Book of Chameleons<\/em>, translated by Daniel Hahn (Arcadia Books, 2006). [Angola]<\/p>\n\n\n\n

—-. The Society of Reluctant Dreamers, <\/em>translated by Daniel Hahn (Harvill Secker, 2019).<\/span><\/p>\n\n\n\n

—-. “Borges in Hell,” translated by Daniel Hahn (A Practical Guide to Levitation<\/em>, 2023).<\/p>\n\n\n\n

—-. “How Sweet It Is to Die in the Sea,” translated by Daniel Hahn (A Practical Guide to Levitation<\/em>, 2023).<\/p>\n\n\n\n

—-. “A Practical Guide to Levitation,” translated by Daniel Hahn (A Practical Guide to Levitation<\/em>, 2023).<\/p>\n\n\n\n

—-. “The Robbery,” translated by Daniel Hahn (A Practical Guide to Levitation<\/em>, 2023).<\/p>\n\n\n\n

—-. “If Nothing Else Works, Read Clarice,” translated by Daniel Hahn (A Practical Guide to Levitation<\/em>, 2023).<\/p>\n\n\n\n

—-. “Catalog of Shadows,” translated by Daniel Hahn (A Practical Guide to Levitation<\/em>, 2023).<\/p>\n\n\n\n

—-. “Elevator Philosophy,” translated by Daniel Hahn (A Practical Guide to Levitation<\/em>, 2023).<\/p>\n\n\n\n

—-. “The Dog Charmer,” translated by Daniel Hahn (A Practical Guide to Levitation<\/em>, 2023).<\/p>\n\n\n\n

—-. “The Night They Arrested Santa Claus,” translated by Daniel Hahn (A Practical Guide to Levitation<\/em>, 2023).<\/p>\n\n\n\n

—-. “The Trap,” translated by Daniel Hahn (A Practical Guide to Levitation<\/em>, 2023).<\/p>\n\n\n\n

—-. “They’re Not Like Us,” translated by Daniel Hahn (A Practical Guide to Levitation<\/em>, 2023).<\/p>\n\n\n\n

—-. “K40,” translated by Daniel Hahn (A Practical Guide to Levitation<\/em>, 2023).<\/p>\n\n\n\n

—-. “He Said His Name Was Darkness,” translated by Daniel Hahn (A Practical Guide to Levitation<\/em>, 2023).<\/p>\n\n\n\n

—-. “The Man With the Light,” translated by Daniel Hahn (A Practical Guide to Levitation<\/em>, 2023).<\/p>\n\n\n\n

—-. “Flaming Flamingoes, Flamboyants, and the Flemish,” translated by Daniel Hahn (A Practical Guide to Levitation<\/em>, 2023).<\/p>\n\n\n\n

—-. “The Tree that Swallowed Time,” translated by Daniel Hahn (A Practical Guide to Levitation<\/em>, 2023).<\/p>\n\n\n\n

—-. “On the Perils of Laughter,” translated by Daniel Hahn (A Practical Guide to Levitation<\/em>, 2023).<\/p>\n\n\n\n

—-. “The Green Beetle,” translated by Daniel Hahn (A Practical Guide to Levitation<\/em>, 2023).<\/p>\n\n\n\n

—-. “Open to the Breeze,” translated by Daniel Hahn (A Practical Guide to Levitation<\/em>, 2023).<\/p>\n\n\n\n

—-. “The Outrageous Baobab,” translated by Daniel Hahn (A Practical Guide to Levitation<\/em>, 2023).<\/p>\n\n\n\n

—-. “The President’s Madness,” translated by Daniel Hahn (A Practical Guide to Levitation<\/em>, 2023).<\/p>\n\n\n\n

—-. “The Unbelievable Yet True Story of D. Nicolau Agua-Rosada,” translated by Daniel Hahn (A Practical Guide to Levitation<\/em>, 2023).<\/p>\n\n\n\n

—-. “The Good Despot,” translated by Daniel Hahn (A Practical Guide to Levitation<\/em>, 2023).<\/p>\n\n\n\n

—-. “The Tamer of Butterflies,” translated by Daniel Hahn (A Practical Guide to Levitation<\/em>, 2023).<\/p>\n\n\n\n

—-. “The Sentimental Education of the Birds,” translated by Daniel Hahn (A Practical Guide to Levitation<\/em>, 2023).<\/p>\n\n\n\n

—-. “The Final Border,” translated by Daniel Hahn (A Practical Guide to Levitation<\/em>, 2023).<\/p>\n\n\n\n

—-. “The Best Bed in the World,” translated by Daniel Hahn (A Practical Guide to Levitation<\/em>, 2023).<\/p>\n\n\n\n

—-. “The Fourth Angel,” translated by Daniel Hahn (A Practical Guide to Levitation<\/em>, 2023).<\/p>\n\n\n\n

—-. “Matulai, the South Wind,” translated by Daniel Hahn (A Practical Guide to Levitation<\/em>, 2023).<\/p>\n\n\n\n

—-. The Living and the Rest<\/em>, translated by Daniel Hahn (MacLehose Press, 2023).<\/p>\n\n\n\n

de Almada Negreiros, Jos\u00e9. “The Turtle,” translated by Margaret Jull Costa (The Dedalus Book of Portuguese Fantasy, <\/em>1995). [S\u00e3o Tom\u00e9]<\/p>\n\n\n\n

Arag\u00e3o, Octavio and Carlos Orsi. “The Last of the Guaranys,” unknown translator (The Worlds of Philip Jos\u00e9 Farmer: Portraits of a Trickster<\/em>, 2012). [Brazil]<\/p>\n\n\n\n

de Assis, Machado. \u201cA Visit From Alcibiades,\u201d translated by Clifford E. Landers (Words Without Borders<\/em>, 2009). [Brazil] [read here<\/a>]<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe Land of Chimeras,\u201d translated by Iana Araujo, Vanessa Guedes, and Natalle Moura (Eita! Magazine<\/em>, 2020).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Barreiros, Jo\u00e3o. <\/span>“Ephemerides,” unknown translator (Sinning in Sevens \/ Pecar a Sete, <\/em>1999).<\/p>\n\n\n\n

—-. “The Test,” translated by Luis Rodrigues (Fantastic Metropolis, <\/em>2002).<\/p>\n\n\n\n

—-. \u201cA Night on the Edge of the Empire,\u201d translated by Luis Rodrigues (The SFWA European Hall of Fame, <\/em>2007). [Portugal]<\/span><\/p>\n\n\n\n

Baruq, Brontops. \u201cStory with Pictures and Conversation,\u201d translated by Christopher Kastensmidt (Intergalactic Medicine Show<\/em>, January 2012). [Brazil] [read here<\/a>]<\/span><\/p>\n\n\n\n

Bernardo, Renan. “Days of Bedlam and Rebellion in Vilerma,” translated by the author (Mafaverna: Democracy<\/em>, 2022).<\/p>\n\n\n\n

—-. “The Norms from Up Here,” translated by the author (The Dread<\/em> Machine<\/em>, 2022).<\/p>\n\n\n\n

—-. “A Short Biography of a Conscious Chair,” translated by the author (Samovar<\/em>, 2023). [read here<\/a>]<\/span><\/p>\n\n\n\n

Brand\u00e3o, Ign\u00e1cio de Loyola. <\/span>Zero<\/em>, translated by Ellen Watson (Bard, 1983).<\/p>\n\n\n\n

—-. And Still the Earth<\/em>, translated by Ellen Watson (Avon Books, 1985).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Bianchi, Jana. “Vanishing Tracks in the Sand,” translated by Rachael Amoruso (The Bright Mirror: Global Solarpunk by Women<\/em>, 2023).<\/p>\n\n\n\n

Camargo, Saren. “Granny’s House,” translated by Natalle Moura (Eita! Magazine<\/em>, 2022). [Brazil] [read here<\/a>]<\/p>\n\n\n\n

Cantareira, Gabriel. \u201cEscape,\u201d translated by Fabio Fernandes (Solarpunk<\/em>, 2018).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Carneiro, Andre. “Darkness,” translated by Leo L. Barrow (Nova 2<\/em>, 1972). <\/span>[Brazil]<\/p>\n\n\n\n

—-. \u201cA Perfect Marriage,\u201d translated by ? (The Penguin World Omnibus<\/em>, 1986).<\/span><\/p>\n\n\n\n

—-. “Life as an Ant,” translated by ? (Tales from the Planet Earth<\/em>, 1986).<\/p>\n\n\n\n

—-. “The Thing in the Boob Tube,” translated by Joe F. Randolph (Different Realities #2<\/em>, 1997).<\/p>\n\n\n\n

—-. “Home Invasion,” translated by Joe F. Randolph (Different Realities #4<\/em>, 1998).<\/p>\n\n\n\n

—-. \u201cBrain Transplant,\u201d translated by Joe F. Randolph (Cosmos Latinos<\/em>, 2003).<\/p>\n\n\n\n

Castro, Fernanda. “The Inside is Always Entrails,” translated by H. Pueyo (The Dark<\/em>, 2023). [read here<\/span><\/a>]<\/span><\/p>\n\n\n\n

Causo, Roberto. “Train of Consequences,” translated by James D. Jenkins (The Valancourt Book of World Horror Stories, Vol.2<\/em>, 2022).<\/span><\/p>\n\n\n\n

—-. “The Most Beautiful Woman in the World,” unknown translator (Frontiers\/Fronteiras, 1998).<\/p>\n\n\n\n

Costa, Antonio Luiz M. C. \u201cOnce Upon a Time in a World,\u201d translated by Fabio Fernandes (Solarpunk<\/em>, 2018).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Couto, Mia. Confession of the Lioness<\/em>, translated by David Brookshaw (FSG, 2015).<\/p>\n\n\n\n

—-. Under the Frangipani, <\/em>translated by David Brookshaw (Serpent’s Tail, 2008).<\/p>\n\n\n\n

—-. “The Waters of Time,” translated by Eric M. B. Becker (Rain and Other Stories<\/em>, 2019).<\/p>\n\n\n\n

—-. “Novidade’s Flowers,” translated by Eric M. B. Becker (Rain and Other Stories<\/em>, 2019).<\/p>\n\n\n\n

—-. “Blind Estrelinho,” translated by Eric M. B. Becker (Rain and Other Stories<\/em>, 2019).<\/p>\n\n\n\n

—-. “The Delivery,” translated by Eric M. B. Becker (Rain and Other Stories<\/em>, 2019).<\/p>\n\n\n\n

—-. “The Perfume,” translated by Eric M. B. Becker (Rain and Other Stories<\/em>, 2019).<\/p>\n\n\n\n

—-. “Virigilio’s Heel,” translated by Eric M. B. Becker (Rain and Other Stories<\/em>, 2019).<\/p>\n\n\n\n

—-. “Rain,” translated by Eric M. B. Becker (Rain and Other Stories<\/em>, 2019).<\/p>\n\n\n\n

—-. “Felizbento’s Pipe,” translated by Eric M. B. Becker (Rain and Other Stories<\/em>, 2019).<\/p>\n\n\n\n

—-. “The Flag in the Sunset,” translated by Eric M. B. Becker (Rain and Other Stories<\/em>, 2019).<\/p>\n\n\n\n

—-. “Ninety-Three,” translated by Eric M. B. Becker (Rain and Other Stories<\/em>, 2019).<\/p>\n\n\n\n

—-. “Joroj\u00e3o’s Cradle of Memories,” translated by Eric M. B. Becker (Rain and Other Stories<\/em>, 2019).<\/p>\n\n\n\n

—-. “Lamentations of a Coconut Tree,” translated by Eric M. B. Becker (Rain and Other Stories<\/em>, 2019).<\/p>\n\n\n\n

—-. “Beyond the River Bend,” translated by Eric M. B. Becker (Rain and Other Stories<\/em>, 2019).<\/p>\n\n\n\n

—-. “Serpent’s Embrace,” translated by Eric M. B. Becker (Rain and Other Stories<\/em>, 2019).<\/p>\n\n\n\n

—-. “High-Heel Shoes,” translated by Eric M. B. Becker (Rain and Other Stories<\/em>, 2019).<\/p>\n\n\n\n

—-. “The Hapless Calculus of Happiness,” translated by Eric M. B. Becker (Rain and Other Stories<\/em>, 2019).<\/p>\n\n\n\n

—-. “Jo\u00e3ot\u00f3nio, for Now,” translated by Eric M. B. Becker (Rain and Other Stories<\/em>, 2019).<\/p>\n\n\n\n

—-. “The Devil of an Advocate,” translated by Eric M. B. Becker (Rain and Other Stories<\/em>, 2019).<\/p>\n\n\n\n

—-. “War of the Clowns,” translated by Eric M. B. Becker (Rain and Other Stories<\/em>, 2019).<\/p>\n\n\n\n

—-. “Legend of Namaroi,” translated by Eric M. B. Becker (Rain and Other Stories<\/em>, 2019).<\/p>\n\n\n\n

—-. “The Woman Engulfed in Stone,” translated by Eric M. B. Becker (Rain and Other Stories<\/em>, 2019).<\/p>\n\n\n\n

—-. “Drinking the Time By,” translated by Eric M. B. Becker (Rain and Other Stories<\/em>, 2019).<\/p>\n\n\n\n

—-. “The Deaf Father,” translated by Eric M. B. Becker (Rain and Other Stories<\/em>, 2019).<\/p>\n\n\n\n

—-. “The Oracle of Death,” translated by Eric M. B. Becker (Rain and Other Stories<\/em>, 2019).<\/p>\n\n\n\n

—-. “The Shadow’s Departure,” translated by Eric M. B. Becker (Rain and Other Stories<\/em>, 2019).<\/p>\n\n\n\n

—-. “Square of the Gods,” translated by Eric M. B. Becker (Rain and Other Stories<\/em>, 2019).<\/p>\n\n\n\n

Cruls, Gast\u00e3o. The Mysterious Amazonia<\/em>, translated by ? (Livraria-Editoria Zelio Valverde, 1944).<\/p>\n\n\n\n

Dias de Souza, Lais. \u201cBurn. In.,\u201d translated by Andre Colabelli and Natalle Moura (Eita! Magazine<\/em>, 2020).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Dracul, Miguel. \u201cArrows in the Air,\u201d translated by Natalle Moura and Vanessa Guedes (Eita! Magazine<\/em>, 2020).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Dutra, Daniel I. \u201cGary Johnson,\u201d translated by Fabio Fernandes (Solarpunk<\/em>, 2018).<\/span><\/p>\n\n\n\n

de E\u00e7a de Queir\u00f3s, Jos\u00e9 Maria. Adam and Eve in Paradise<\/em>, translated by Margaret Jull Costa (New Directions, 2025). [Portugal]<\/p>\n\n\n\n

Fagundes Telles, Lygia. “The Ants,” translated by Margaret A. Neves (Tigrela and Other Stories<\/em>, 1986).<\/p>\n\n\n\n

—-. “Rat Seminar,” translated by Margaret A. Neves (Tigrela and Other Stories<\/em>, 1986).<\/p>\n\n\n\n

—-. “The Consulation,” translated by Margaret A. Neves (Tigrela and Other Stories<\/em>, 1986).<\/p>\n\n\n\n

—-. “Yellow Nocturne,” translated by Margaret A. Neves (Tigrela and Other Stories<\/em>, 1986).<\/p>\n\n\n\n

—-. “The Presence,” translated by Margaret A. Neves (Tigrela and Other Stories<\/em>, 1986).<\/p>\n\n\n\n

—-. “The Touch on the Shoulder,” translated by Margaret A. Neves (Tigrela and Other Stories<\/em>, 1986).<\/p>\n\n\n\n

—-. “The X in the Problem,” translated by Margaret A. Neves (Tigrela and Other Stories<\/em>, 1986).<\/p>\n\n\n\n

—-. “Crescent Moon in Amsterdam,” translated by Margaret A. Neves (Tigrela and Other Stories<\/em>, 1986).<\/p>\n\n\n\n

—-. “Lovelorn Dove (A Story of Romance),” translated by Margaret A. Neves (Tigrela and Other Stories<\/em>, 1986).<\/p>\n\n\n\n

—-. “WM,” translated by Margaret A. Neves (Tigrela and Other Stories<\/em>, 1986).<\/p>\n\n\n\n

—-. “The Sauna,” translated by Margaret A. Neves (Tigrela and Other Stories<\/em>, 1986).<\/p>\n\n\n\n

—-. “Herbarium,” translated by Margaret A. Neves (Tigrela and Other Stories<\/em>, 1986).<\/p>\n\n\n\n

—-. “Tigrela,” translated by Margaret A. Neves (Tigrela and Other Stories<\/em>, 1986).<\/p>\n\n\n\n

—-. “Dear Editor,” translated by Margaret A. Neves (Tigrela and Other Stories<\/em>, 1986).<\/p>\n\n\n\n

Fernandes, Camila. \u201cThe Other Bank of the River,\u201d translated by Christopher Kastensmidt (Intergalactic Medicine Show<\/em>, 2014). [Brazil]<\/p>\n\n\n\n

—-. “The Best of the Three,” translated by Christopher Kastensmidt (Intergalactic Medicine Show, 2017).<\/p>\n\n\n\n

Fernandes, Fabio. \u201cSeven Horrors,\u201d translated by the author (Love: An Archaeology<\/em>, 2021).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cWifi Dreams,\u201d translated by the author (Love: An Archaeology<\/em>, 2021).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cLove: An Archaeology,\u201d translated by the author (Love: An Archaeology<\/em>, 2021).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Fio, Moacir. “There Used to be Birds,” translated by Marina Ferreira (Eita! Magazine<\/em>, 2023). [read here<\/a>]<\/p>\n\n\n\n

Fonseca, Anderson. \u201cEveryone Sleeps at Night,\u201d translated by Toshiya Kamei (Idle Ink<\/em>, 2019). [read here<\/u><\/a>]<\/span><\/p>\n\n\n\n

J\u00fanior, Wilson. “Free Womb,” translated by Marina Ferreira (Eita! Magazine<\/em>, 2022). [read here<\/a>]<\/p>\n\n\n\n

Lage, Thiago Ambrosio. \u201cThe Witch Dances,\u201d translated by ? (Eita! Magazine<\/em>, 2020).<\/span> [read here<\/a>]<\/p>\n\n\n\n

Lemos, Cirilo S. \u201cAct of Extermination,\u201d translated by Christopher Kastensmidt (The Mammoth Book of Dieselpunk<\/em>, 2015). [Brazil]<\/span><\/p>\n\n\n\n

Lisboa, Luiz Carlos. \u201cHis Very Last Case,\u201d translated by Clifford E. Landers (Words Without Borders,<\/em> 2019). [read here<\/u><\/a>]<\/span><\/p>\n\n\n\n

Lispector, Clarice. “The Smallest Woman in the World,” translated by Elizabeth Bishop (Magical Realist Fiction<\/em>, 1984).<\/p>\n\n\n\n

Lodi-Ribeiro, Gerson. \u201cPeak Time,\u201d translated by David Alan Prescott (Inter Nova<\/em>, 2010). [Brazil] [read here<\/a>]<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. <\/span>\u201cXochiquetzal,” translated by David Alan Prescott (Altair #6\/7<\/em>, 1999).<\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cCobalt Blue and the Enigma,\u201d translated by Fabio Fernandes (Solarpunk<\/em>, 2018).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cCousins From Overseas,\u201d translated by Sarah Ann Wells (Words Without Borders<\/em>, 2015). [read here<\/u><\/a>]<\/span><\/p>\n\n\n\n

—-. “Dear Father,” Gerson Lodi-Ribeiro, unknown translator (Sinning in Sevens\/Pecar a sete,<\/em> 1999).<\/p>\n\n\n\n

—-. “The Ethics of Treason,” unknown translator (International Speculative Fiction #0<\/em>, 2012).<\/p>\n\n\n\n

de Magalh\u00e3es e Guimar\u00e3es, Elisa. “T\u00e2nia (Rio de Janeiro),” translated by Natalle Moura (Eita! Magazine<\/em>, 2023). [read here<\/a>]<\/p>\n\n\n\n

Maia, Ana Paula. On Earth As It Is Beneath<\/em>, translated by Padma Viswanathan (Charco Press, 2025).<\/p>\n\n\n\n

Mar\u00e7al, Telmo. \u201cWhen Kingdoms Collide,\u201d translated by Fabio Fernandes (Solarpunk<\/em>, 2018).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Martino, Anna. “Because Flora Had Existed. And I Had Loved Her,” translated by the author (Samovar<\/em>, 2024). [read here<\/a>]<\/p>\n\n\n\n

Martins, Romeu. \u201cBreaking News!\u201d translated by Fabio Fernandes (Solarpunk<\/em>, 2018).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Medeiros Jr., Flavio. \u201cBy a Thread,\u201d translated by Christopher Kastensmidt (Intergalactic Medicine Show<\/em>, March 2012). [read here<\/a>]<\/span><\/p>\n\n\n\n

Melo, Marina. “How to Deal with Inconvenient Guests,” translated by Natalle Moura (Eita! Magazine<\/em>, 2021). [Brazil] [read here<\/a>]<\/p>\n\n\n\n

Mendes, Jo\u00e3o. “The Apprentice with the Thousand Eyes,” translated by Anna Martino (Mafaverna: Democracy<\/em>, 2022).<\/p>\n\n\n\n

Monteiro, Jer\u00f4nimo. \u201cThe Crystal Goblet,\u201d translated by Roberta Rozende and David Sunderland (Cosmos Latinos<\/em>, 2003).<\/p>\n\n\n\n

Montenegro, Luisa. “The Alien’s Feast,” translated by Andr\u00e9 Colabell (Eita! Magazine<\/em>, 2022). [read here<\/a>]<\/p>\n\n\n\n

Moreira, M\u00e1rcio. “Aguanambi,” translated by Natalle Moura (Eita! Magazine<\/em>, 2023). [read here<\/a>]<\/p>\n\n\n\n

Murakami, Giu Yukari. “Through Batchan’s Hands,” translated by Andr\u00e9 Colabelli (Eita! Magazine<\/em>, 2022). [read here<\/a>]<\/p>\n\n\n\n

Noll, Jo\u00e3o Gilberto. Harmada<\/em>, translated by Edgar Garbelotto (Two Lines Press, 2010). [Brazil]<\/span><\/p>\n\n\n\n

Orsi, Carlos. \u201cSoylent Green is People!\u201d translated by Fabio Fernandes (Solarpunk<\/em>, 2018). [Brazil]<\/span><\/p>\n\n\n\n

Pepetela. The Return of the Water Spirit<\/em>, translated by Luis R. Mitras (Heinemann, 2002). [Angola]<\/p>\n\n\n\n

Peres, Michel. “Nilsinho Pause,” translated by Vanessa Guedes (Eita! Magazine<\/em>, 2021). [Brazil] [read here<\/a>]<\/p>\n\n\n\n

Portela, R. R. “Over the Mountains, Towards Windvill,” translated by Anna Martino (Mafaverna: Democracy, 2022).<\/p>\n\n\n\n

Prospero, Isa. “The True Story of a Kartenian Soldier in an Enemy Land,” translated by the author (Mafaverna: Democracy<\/em>, 2022).<\/p>\n\n\n\n

Pueyo, Hache \u201cSaligia,\u201d translated by the author (Samovar Magazine<\/em>, 2019). [read here<\/u><\/a>]<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cI Will Make You Remember Me,\u201d translated by the author (Nat. Brut<\/em>, 2020). [read here<\/u><\/a>]<\/span><\/p>\n\n\n\n

—-. “Sea-Crowned,” translated by the author (The Dark<\/em>, 2018). [read here<\/span><\/a>]<\/span><\/p>\n\n\n\n

—-. “An Open Coffin,” translated by the author (The Dark<\/em>, 2019). [read here<\/span><\/a>]<\/span><\/p>\n\n\n\n

—-. “Atlas,” translated by the author (Translunar Travelers Lounge<\/em>, 2019).<\/span><\/p>\n\n\n\n

—-. “Juan Clemente’s Well,” translated by the author (Professor Charlatan Bardot’s Travel Anthology to the Most (Fictional) Haunted Buildings in the Weird, Wild World<\/em>, 2021).<\/span><\/p>\n\n\n\n

—-. “The Diamond Family Glitters,” translated by the author (F&SF<\/em>, 2021).<\/span><\/p>\n\n\n\n

—-. “A Study in Ugliness,” translated by the author (The Dark<\/em>, 2021). [read here<\/a><\/span>]<\/p>\n\n\n\n

—-. “The Memory-Eater,” translated by the author (A Study in Ugliness and Outras Historias<\/em>, 2022).<\/span><\/p>\n\n\n\n

—-. “A Letter, Unfolding,” translated by the author (A Study in Ugliness and Outras Historias<\/em>, 2022).<\/span><\/p>\n\n\n\n

—-. “Mob or the People Vs. Nadia Mariju\u00e1n,” translated by the author (A Study in Ugliness and Outras Historias<\/em>, 2022).<\/span><\/p>\n\n\n\n

—-. “Rabbit’s Foot,” translated by the author (A Study in Ugliness and Outras Historias<\/em>, 2022).<\/span><\/p>\n\n\n\n

—-. “Belly-Slitter,” translated by the author (The Dark<\/em>, 2022). [read here<\/span><\/a>]<\/span><\/p>\n\n\n\n

—-. “Worker’s Song,” translated by the author (Mafaverna: Democracy<\/em>, 2022).<\/p>\n\n\n\n

—-. But Not Too Bold<\/em>, translated by the author (Tordotcom, 2025).<\/p>\n\n\n\n

—-. Cabaret in Flames<\/em>, translated by the author (Tordotcom, 2026).<\/p>\n\n\n\n

Ribeiro, Jo\u00e3o Ubaldo. “It Was a Different Day When They Killed the Pig,” translated by the author (A Hammock Beneath the Mangoes: Stories from Latin America<\/em>, 1991).<\/p>\n\n\n\n

Ribeiro, Stella Carr. Sambaqui: A Novel of Pre-History,<\/em> translated by Claudia van der Heuvel (Avon, 1987). [Brazil]<\/span><\/p>\n\n\n\n

Sabino, Mario. \u201cThe Visitor Edward Hopper Received Two Years Before His Death,\u201d translated by Clifford E. Landers (Words Without Borders<\/em>, December 2010). [Brazil] [read here<\/a>]<\/span><\/p>\n\n\n\n

Sales, Herberto. The Fruit of Thy Womb<\/em>, translated by Michael Fody (Wyvern Publications Ltd., 1982).<\/p>\n\n\n\n

Sal\u00fastio, Dina. The Madwoman of Serrano<\/em>, translated by Jethro Soutar (Dedalus, 2019).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Santana, Lucas. “Matchstick Girl,” translated by H. Pueyo (The Dark<\/em>, 2023). [read here<\/a>]<\/span><\/p>\n\n\n\n

Santos, Santiago. “No Salary Justifies Certain Tribulations,” translated by Andr\u00e9 Colabelli (Eita! Magazine<\/em>, 2021). [Brazil] [read here<\/a>]<\/p>\n\n\n\n

dos Santos Ferreira, Swylmar. <\/span>“Us and Them,” unknown translator (Aphelion<\/em>, 2018).<\/p>\n\n\n\n

—-. \u201cThere Are No Serpents in Heaven,\u201d ? (unfading daydream #8<\/em>, 2019). [read here<\/u><\/a>]<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe Soldier,\u201d translated by ? (Teleport Magazine<\/em>, 2019). [read here<\/u><\/a>]<\/span><\/p>\n\n\n\n

Saramago, Jos\u00e9. Baltasar and Blimunda, <\/em>translated by Giovanni Pontiero (Harcourt Brace Jovanovich, 1987). [Portugal]<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe Centaur,\u201d translated by Giovanni Pontiero (Passport to<\/em> Portugal<\/em>, 1994 \/ Telling Tales<\/em>, 2004).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. The Stone Raft,<\/em> translated by Giovanni Pontiero (Harcourt Brace, 1995).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. Blindness<\/em>, translated by Giovanni Pontiero (Harvest Books, 1999).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. The Tale of the Unknown Island<\/em>, translated by Margaret Jull Costa (The Harvill Press, 1999).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. Seeing<\/em>, translated by Margaret Jull Costa (Harcourt, 2006).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. Death with Interruptions<\/em>, translated by Margaret Jull Costa (Harcourt, 2008).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. Cain<\/em>, translated by Margaret Jull Costa (Harvill Secker, 2011).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Scliar, Moacyr. The Centaur in the Garden<\/em>, translated by Margaret A. Neves (Available Press, Ballantine Books, 1985).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. The One-Man Army<\/em>, translated by Eloah F. Giacomelli (Available Press\/Ballantine Books, 1986).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. The Gods of Raquel<\/em>, translated by ? (Available Press\/Ballantine Books, 1986).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. The Strange Nation of Rafael Mendes<\/em>, translated by Eloah F. Giacomelli (Ballantine Books, 1987).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe Ballad of the False Messiah,\u201d translated by Eloah F. Giacomelli (The Ballad of the False Messiah<\/em>, 1987).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cDon\u2019t Release the Cataracts,\u201d translated by Eloah F. Giacomelli (The Ballad of the False Messiah<\/em>, 1987).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cNew Year, New Life,\u201d translated by Eloah F. Giacomelli (The Ballad of the False Messiah<\/em>, 1987).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe Scalp,\u201d translated by Eloah F. Giacomelli (The Ballad of the False Messiah<\/em>, 1987).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe Spider,\u201d translated by Eloah F. Giacomelli (The Ballad of the False Messiah<\/em>, 1987).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cAgenda of Executive Jorge T. Flacks for Judgment Day,\u201d translated by Eloah F. Giacomelli (The Ballad of the False Messiah<\/em>, 1987).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cEating Paper,\u201d translated by Eloah F. Giacomelli (The Ballad of the False Messiah<\/em>, 1987).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe Evidence,\u201d translated by Eloah F. Giacomelli (The Ballad of the False Messiah<\/em>, 1987).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe Offerings of the Dalila Store,\u201d translated by Eloah F. Giacomelli (The Ballad of the False Messiah<\/em>, 1987).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe Short Story Writers,\u201d translated by Eloah F. Giacomelli (The Ballad of the False Messiah<\/em>, 1987).<\/span><\/p>\n\n\n\n

—-. “The Lions,” translated by Eloah F. Giacomelli (The Carnival of the Animals<\/em>, 1986).<\/p>\n\n\n\n

—-. “The She-Bears,” translated by Eloah F. Giacomelli (The Carnival of the Animals<\/em>, 1986).<\/p>\n\n\n\n

—-. “Rabbits,” translated by Eloah F. Giacomelli (The Carnival of the Animals<\/em>, 1986).<\/p>\n\n\n\n

—-. “The Cow,” translated by Eloah F. Giacomelli (The Carnival of the Animals<\/em>, 1986).<\/p>\n\n\n\n

—-. “The Dog,” translated by Eloah F. Giacomelli (The Carnival of the Animals<\/em>, 1986).<\/p>\n\n\n\n

—-. “Shazam,” translated by Eloah F. Giacomelli (The Carnival of the Animals<\/em>, 1986).<\/p>\n\n\n\n

—-. “The Fishing Tournament,” translated by Eloah F. Giacomelli (The Carnival of the Animals<\/em>, 1986).<\/p>\n\n\n\n

—-. “We Gunmen Mustn’t Feel Pity,” translated by Eloah F. Giacomelli (The Carnival of the Animals<\/em>, 1986).<\/p>\n\n\n\n

—-. “Blind Man and Amigo Gedeao Alongside the Highway,” translated by Eloah F. Giacomelli (The Carnival of the Animals<\/em>, 1986).<\/p>\n\n\n\n

—-. “The Pause,” translated by Eloah F. Giacomelli (The Carnival of the Animals<\/em>, 1986).<\/p>\n\n\n\n

—-. “Of Cannibals,” translated by Eloah F. Giacomelli (The Carnival of the Animals<\/em>, 1986).<\/p>\n\n\n\n

—-. “The Aging Marx,” translated by Eloah F. Giacomelli (The Carnival of the Animals<\/em>, 1986).<\/p>\n\n\n\n

—-. “Leo,” translated by Eloah F. Giacomelli (The Carnival of the Animals<\/em>, 1986).<\/p>\n\n\n\n

—-. “A House,” translated by Eloah F. Giacomelli (The Carnival of the Animals<\/em>, 1986).<\/p>\n\n\n\n

—-. “The Phantom Train,” translated by Eloah F. Giacomelli (The Carnival of the Animals<\/em>, 1986).<\/p>\n\n\n\n

—-. “The Day When We Killed James Cagney,” translated by Eloah F. Giacomelli (The Carnival of the Animals<\/em>, 1986).<\/p>\n\n\n\n

—-. “Vegetable Kingdom,” translated by Eloah F. Giacomelli (The Carnival of the Animals<\/em>, 1986).<\/p>\n\n\n\n

—-. “Navigation Chart,” translated by Eloah F. Giacomelli (The Carnival of the Animals<\/em>, 1986).<\/p>\n\n\n\n

—-. “Ecology,” translated by Eloah F. Giacomelli (The Carnival of the Animals<\/em>, 1986).<\/p>\n\n\n\n

—-. “Before Making the Iinvestment,” translated by Eloah F. Giacomelli (The Carnival of the Animals<\/em>, 1986).<\/p>\n\n\n\n

—-. “Communication,” translated by Eloah F. Giacomelli (The Carnival of the Animals<\/em>, 1986).<\/p>\n\n\n\n

—-.”Hello! Hello!,” translated by Eloah F. Giacomelli (The Carnival of the Animals<\/em>, 1986).<\/p>\n\n\n\n

—-. “Dr. Shylock,” translated by Eloah F. Giacomelli (The Carnival of the Animals<\/em>, 1986).<\/p>\n\n\n\n

—-. “The Enigmatic Eye,” translated by Eloah F. Giacomelli (The Enigmatic Eye<\/em>, 1989).<\/p>\n\n\n\n

—-. “Inside My Dirty Head–The Holocaust,” translated by Eloah F. Giacomelli (The Enigmatic Eye<\/em>, 1989).<\/p>\n\n\n\n

—-. “Five Anarchists,” translated by Eloah F. Giacomelli (The Enigmatic Eye<\/em>, 1989).<\/p>\n\n\n\n

—-. “Among the Wise Men,” translated by Eloah F. Giacomelli (The Enigmatic Eye<\/em>, 1989).<\/p>\n\n\n\n

—-. “The Conspiracy,” translated by Eloah F. Giacomelli (The Enigmatic Eye<\/em>, 1989).<\/p>\n\n\n\n

—-. “The Prodigal Uncle,” translated by Eloah F. Giacomelli (The Enigmatic Eye<\/em>, 1989).<\/p>\n\n\n\n

—-. “Root Canal Treatment,” translated by Eloah F. Giacomelli (The Enigmatic Eye<\/em>, 1989).<\/p>\n\n\n\n

—-. “The Interpreter,” translated by Eloah F. Giacomelli (The Enigmatic Eye<\/em>, 1989).<\/p>\n\n\n\n

—-. “Atlas,” translated by Eloah F. Giacomelli (The Enigmatic Eye<\/em>, 1989).<\/p>\n\n\n\n

—-. “A Brief History of Capitalism,” translated by Eloah F. Giacomelli (The Enigmatic Eye<\/em>, 1989).<\/p>\n\n\n\n

—-. “A Public Act,” translated by Eloah F. Giacomelli (The Enigmatic Eye<\/em>, 1989).<\/p>\n\n\n\n

—-. “Burning Angels,” translated by Eloah F. Giacomelli (The Enigmatic Eye<\/em>, 1989).<\/p>\n\n\n\n

—-. “Free Topics,” translated by Eloah F. Giacomelli (The Enigmatic Eye<\/em>, 1989).<\/p>\n\n\n\n

—-. “The Password,” translated by Eloah F. Giacomelli (The Enigmatic Eye<\/em>, 1989).<\/p>\n\n\n\n

—-. “The Emissary,” translated by Eloah F. Giacomelli (The Enigmatic Eye<\/em>, 1989).<\/p>\n\n\n\n

—-. “The Candidate,” translated by Eloah F. Giacomelli (The Enigmatic Eye<\/em>, 1989).<\/p>\n\n\n\n

—-. “General Delivery,” translated by Eloah F. Giacomelli (The Enigmatic Eye<\/em>, 1989).<\/p>\n\n\n\n

—-. “In the Submarine Restaurant,” translated by Eloah F. Giacomelli (The Enigmatic Eye<\/em>, 1989).<\/p>\n\n\n\n

—-. “Peace and War,” translated by Eloah F. Giacomelli (The Enigmatic Eye<\/em>, 1989).<\/p>\n\n\n\n

—-. “The Blank,” translated by Eloah F. Giacomelli (The Enigmatic Eye<\/em>, 1989).<\/p>\n\n\n\n

—-. “Many Many Meters Above Good and Evil,” translated by Eloah F. Giacomelli (The Enigmatic Eye<\/em>, 1989).<\/p>\n\n\n\n

—-. “Prognoses,” translated by Eloah F. Giacomelli (The Enigmatic Eye<\/em>, 1989).<\/p>\n\n\n\n

—-. “Real Estate Transactions,” translated by Eloah F. Giacomelli (The Enigmatic Eye<\/em>, 1989).<\/p>\n\n\n\n

—-. “Life and Death of a Terrorist,” translated by Eloah F. Giacomelli (The Enigmatic Eye<\/em>, 1989).<\/p>\n\n\n\n

—-. “Resurrection,” translated by Eloah F. Giacomelli (The Enigmatic Eye<\/em>, 1989).<\/p>\n\n\n\n

—-. “Genesis,” translated by Eloah F. Giacomelli (The Enigmatic Eye<\/em>, 1989).<\/p>\n\n\n\n

—-. “The Tiger on the Wardrobe,” translated by Eloah F. Giacomelli (Max and the Cats<\/em>, 1990).<\/p>\n\n\n\n

—-. “The Jaguar in the Dinghy,” translated by Eloah F. Giacomelli (Max and the Cats<\/em>, 1990).<\/p>\n\n\n\n

—-. “The Onca on the Hilltop,” translated by Eloah F. Giacomelli (Max and the Cats<\/em>, 1990).<\/p>\n\n\n\n

—-. “The Plagues,” translated by Eloah F. Giacomelli (A Hammock Beneath the Mangoes: Stories from Latin America<\/em>, 1991).<\/p>\n\n\n\n

Silva, Andr\u00e9 S. \u201cXibalba Dreams of the West,\u201d translated by Fabio Fernandes (Solarpunk<\/em>, 2018).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Souza, M\u00e1rcio. The Order of the Day: An Unidentified Flying Opus<\/em>, translated by Thomas Colchie (Bard\/Avon Books, 1986).<\/p>\n\n\n\n

Spindler, Roberta. \u201cSun in the Heart,\u201d translated by Fabio Fernandes (Solarpunk<\/em>, 2018).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Tavares, Braulio. “Screamer,” translated by James D. Jenkins (The Valancourt Book of World Horror Stories, Vol.2<\/em>, 2022).<\/span><\/p>\n\n\n\n

—-. “Stuntmind,” translated by the author (On Spec<\/em>, 1994).<\/p>\n\n\n\n

Telles, Lygia Fagundes. “The Corset,” translated by Eloah F. Giacomelli (A Hammock Beneath the Mangoes: Stories from Latin America<\/em>, 1991). [Brazil]<\/p>\n\n\n\n

Toscano, Frederico. “Buchada,” translated by Vanessa Guedes (Eita! Magazine<\/em>, 2022). [Brazil] [read here<\/a>]<\/p>\n\n\n\n

Vial, Bruno. “Heart of Others, Land of None,” translated by Renata Torres (Eita! Magazine<\/em>, 2023). [read here<\/a>]<\/p>\n\n\n\n

Vieira Junior, Itamar. Crooked Plow<\/em>, translated by Johnny Lorenz (Verso Books, 2023).<\/p>\n\n\n\n

Villas Boas, Lis. “The Maker of Duramere,” translated by Julia Serrano (Eita! Magazine<\/em>, 2023). [read here<\/a>] [Brazil]<\/p>\n\n\n\n

Xerxenesky, Ant\u00f4nio. “Seizing Cervantes,” translated by Kim M. Hastings (Words Without Borders<\/em>, 2012). [read here<\/span><\/a>]<\/span><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Proven\u00e7al<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

d\u2019Arbaud, J\u00f3us\u00e8. \u201cThe Beast of Vacar\u00e9s,\u201d translated by Joyce Zonana (The Beast, and Other Tales<\/em>, 2020).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe Caraco,\u201d translated by Joyce Zonana (The Beast, and Other Tales<\/em>, 2020).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cP\u00e8ire Guilhem\u2019s Remorse,\u201d translated by Joyce Zonana (The Beast, and Other Tales<\/em>, 2020).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe Longline,\u201d translated by Joyce Zonana (The Beast, and Other Tales<\/em>, 2020).<\/span><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Romanian<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Alzner, Diana. \u201cA Dash of Kindness,\u201d translated by Magda Groza, Mihaela Mudure, Alexandru Solomon and Samuel Onn (Worlds and Beings<\/i>, 2015).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Anania, Iulia. \u201cCivilized Illusions,\u201d translated by Gabriel Stoian, Cezar Ionescu, and Mihai Samoil\u0103 (Romanian SF Anthology: Nemira \u201995, <\/em>1995).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Anania, George and Romulus Barbulescu. \u201cYour Fares, Please!\u201d translated by Gabriel Stoian, Cezar Ionescu, and Mihai Samoil\u0103 (Romanian SF Anthology: Nemira \u201895<\/em>, 1995).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Ardelean, Flavius. \u201cDown, in Their World,\u201d translated by James D. Jenkins (The Valancourt Book of World Horror Stories, Vol.1<\/em>, 2020).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Baciu, Camil. \u201cThe Fourth Sky,\u201d translated by Gabriel Stoian, Cezar Ionescu, and Mihai Samoil\u0103 (Romanian SF Anthology: Nemira \u201995, <\/em>1995).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cIenicec,\u201d translated by Gabriel Stoian, Cezar Ionescu, and Mihai Samoil\u0103 (Romanian SF Anthology: Nemira \u201995, <\/em>1995).<\/span><\/p>\n\n\n\n

B\u0103nulescu, \u0218tefan. \u201cThe Bustard,\u201d translated by Ana Cartianu (Romanian Fantastic Tales,<\/em> 1981).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Blecher, Max. The Illuminated Burrow<\/em>, translated by Gabi Reigh (Twisted Spoon, 2022).<\/p>\n\n\n\n

Bogdan, Lucian-Dragos. \u201cThe Story of Xieng Baohui,\u201d translated by the author (East of a Known Galaxy<\/em>, 2019).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cBeyond the Horizon,\u201d translated by ? (Galaxy 42: Collected Stories<\/em>, 2020).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Bretin, Rodica. \u201cThe Bride from the Garden,\u201d translated by Magda Groza, Mihaela Mudure, Alexandru Solomon and Samuel Onn (Worlds and Beings<\/em>, 2015).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Bufnila, Ovidiu. \u201cMoreaugarin\u2019s Crusade,\u201d translated by Cezar Ionescu, Gabriel Stoian and Pia Luttmann (Romanian SF Anthology: Nemira \u201994, <\/em>1994).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cDaily Hunger,\u201d translated by ? (Jurnalul SF #72-73<\/i>, 1994).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cLegion of the Devil,\u201d translated by Gabriel Stoian, Cezar Ionescu, and Mihai Samoil\u0103 (Romanian SF Anthology: Nemira \u201995, <\/em>1995).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cDog-Eat-Dog Universe,\u201d translated by Ioana Bostan (The Writers Voice<\/em>, ?). [read here<\/u><\/a>]<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe Arms of the Gods,\u201d translated by C\u0103t\u0103lin Badea-Gheracostea (Sci Phi Journal<\/em>, ?). [read here<\/u><\/a>]<\/span><\/p>\n\n\n\n

Caragiale, Ion Luca. \u201cMinjoala\u2019s Inn,\u201d translated by Ana Cartianu (Romanian Fantastic Tales<\/i>, 1981).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Caragiale, Mateiu I. \u201cRemember,\u201d translated by Ana Cartianu (Romanian Fantastic Tales<\/i>, 1981).<\/span><\/p>\n\n\n\n

C\u0103r\u0103\u0219el, Aurel. \u201cThe Saurians of Time,\u201d translated by Gabriel Stoian, Cezar Ionescu, and Mihai Samoil\u0103 (Romanian SF Anthology: Nemira \u201895<\/i>, 1995).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe Crack,\u201d translated by Magda Groza, Mihaela Mudure, Alexandru Solomon and Samuel Onn (Worlds and Beings<\/i>, 2015).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Cartarescu, Mircea. <\/span>“The Roulette Player” (excerpt from Nostalgia<\/em>), translated by Julian Semilian (Words Without Borders<\/em>, 2003).<\/p>\n\n\n\n

—-. Nostalgia<\/em>, translated by Julian Semilian (New Directions, 2005).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. Blinding: Book One<\/em>, translated by Sean Cotter (Archipelago Books, 2013).<\/span><\/p>\n\n\n\n

—-. Solenoid<\/em>, translated by Sean Cotter (Deep Vellum, 2022).<\/p>\n\n\n\n

Colin, Vladimir. \u201cThe Contact,\u201d translated by the author (Other Worlds, Other Seas<\/em>, 1970).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cBeyond,\u201d translated by ? (Edge<\/em>, Autumn\/Winter 1973).<\/span><\/p>\n\n\n\n

—-. “Within the Circle, Closer and Closer,” translated by ? (Jurnalul SF<\/em>, #72-73, 1994).<\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cTristan\u2019s Last Avatar,\u201d translated by Mihaela Avramut (Twelve: A Romanian Science-Fiction Anthology<\/i>, 1995).<\/span><\/p>\n\n\n\n

—-. Legends from Vamland<\/em>, adapted by Luiza Carol (Center for Romanian Studies, 2001).<\/p>\n\n\n\n

Coman, Marian. \u201cFingers,\u201d translated by Carmen Dumitru and Raluca Chirvase (Fingers and Other Fantastic Stories<\/em>, 2011).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe Bathroom Door,\u201d translated by Carmen Dumitru and Raluca Chirvase (Fingers and Other Fantastic Stories<\/em>, 2011).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cUnwired,\u201d translated by Carmen Dumitru and Raluca Chirvase (Fingers and Other Fantastic Stories<\/em>, 2011). [read here<\/u><\/a>]<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cBetween Walls,\u201d translated by Carmen Dumitru and Raluca Chirvase (Fingers and Other Fantastic Stories<\/em>, 2011).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe Small White,\u201d translated by Sebastian Simon (Apex Magazine<\/em>, 2019). [read here<\/a><\/u>]<\/span><\/p>\n\n\n\n

Corn, Sebastian. \u201cBlitz,\u201d translated by ? (Jurnalul SF #72-73<\/i>, 1994).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cSubstitute,\u201d translated by Gabriel Stoian, Cezar Ionescu, and Mihai Samoil\u0103 (Romanian SF Anthology: Nemira \u201995, <\/em>1995).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cCyberia,\u201d translated by Ruxandra Toma and Cezar Ionescu (Romanian SF Anthology Nemira \u201896,<\/em> 1996).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe-Princess-from-the-Mirror,\u201d translated by Magda Groza, Mihaela Mudure, Alexandru Solomon and Samuel Onn (Worlds and Beings<\/i>, 2015).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Cornila, George. \u201cThe Recluse,\u201d translated by ? (Galaxy 42: Collected Stories<\/i>, 2020 \/ Aphelion<\/em>, 2020). [read here<\/u><\/a>]<\/span><\/p>\n\n\n\n

Crohma\u0306lniceanu, Ovid S. \u201cThe Neuhof Treaty,\u201d translated by Ioana Robu (Twelve: A Romanian Science-Fiction Anthology<\/i>, 1995 \/ The Road to Science Fiction 6,<\/em> 1998).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Czeller, Stefana Cristina. \u201cWhere Are You Pedalling, Comrade Vasilescu,\u201d translated by Magda Groza, Mihaela Mudure, Alexandru Solomon and Samuel Onn (Worlds and Beings<\/i>, 2015).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Dobos, Dan. \u201cAngels, Come Out of Your Tombs!\u201d translated by Magda Groza, Mihaela Mudure, Alexandru Solomon and Samuel Onn (Worlds and Beings<\/i>, 2015).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Draia, Cotizo. \u201cAll Bets on the \u2018Black Widow,\u201d translated by Cezar Ionescu, Gabriel Stoian and Pia Luttmann (Romanian SF Anthology: Nemira \u201994, <\/em>1994).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Dumbraci, Milo\u0219. \u201cGod of Tears,\u201d translated by ? (Galaxy 42: Collected Stories<\/i>, 2020).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cTiger-men,\u201d translated by the author (East of a Known Galaxy<\/i>, 2019).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cIronskins,\u201d translated by the author (Galaxia 42, #1<\/em>, 2019).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Eliade, Mircea. \u201cTwelve Thousand Head of Cattle,\u201d translated by Eric Tappe (Fantastic Tales<\/i>, 1969).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cA Great Man,\u201d translated by Eric Tappe (Fantastic Tales<\/i>, 1969).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cMidnight at Serampore,\u201d translated by William Ames Coates (Two Tales of the Occult<\/i>, 1970).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe Secret of Dr. Honigberger,\u201d tr by William Ames Coates (Two Tales of the Occult<\/i>, 1970).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. The Forbidden Forest<\/i>, translated by Mac L. Ricketts and Mary Park Stevenson (University of Notre Dame Press, 1978).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cGypsies,\u201d translated by Ana Cartianu (Romanian Fantastic Tales<\/i>, 1981 \/ Tales of the Sacred and Supernatural<\/i>, 1981).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. Youth Without Youth and Other Novellas<\/i>, translated by Mac L. Ricketts (Ohio State University Press, 1988).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cLes Trois Gra\u0302ces,\u201d translated by Mihaela Avramut (Tales of the Sacred and Supernatural<\/i>, 1981 \/ Twelve: A Romanian Science-Fiction Anthology<\/i>, 1995).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Eminescu, Mihai. \u201cArchaeus,\u201d translated by Ana Cartianu (Romanian Fantastic Tales<\/i>, 1981).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cIoan Vestimie,\u201d translated by Ana Cartianu (Romanian Fantastic Tales<\/i>, 1981).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Ficeac, Bogdan. \u201cThe Last Gateway to Hope,\u201d translated by Gabriel Stoian, Cezar Ionescu, and Mihai Samoil\u0103 (Romanian SF Anthology: Nemira \u201895<\/i>, 1995).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Fometici, C\u0103t\u0103lina. \u201cBeyond Night\u2019s Veil,\u201d translated by the author (East of a Known Galaxy<\/i>, 2019).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cAll Satan\u2019s Gold,\u201d translated by ? (Galaxy 42: Collected Stories (2)<\/i>, 2020).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Galaction, Gala. \u201cCalifar\u2019s Mill,\u201d translated by Ana Cartianu (Romanian Fantastic Tales<\/i>, 1981).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Genescu, Antuza. \u201cThe Most Cheerful Man on Earth,\u201d translated by Magda Groza, Mihaela Mudure, Alexandru Solomon and Samuel Onn (Worlds and Beings<\/i>, 2015).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cWorlds and Beings,\u201d translated by Magda Groza, Mihaela Mudure, Alexandru Solomon and Samuel Onn (Worlds and Beings<\/i>, 2015).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Genescu, Silviu. \u201cGlimpses of a Faraway World,\u201d translated by Cezar Ionescu, Gabriel Stoian and Pia Luttmann (Romanian SF Anthology: Nemira \u201994, <\/em>1994).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe Shakespeare Variant,\u201d translated by Antuza and Silviu Genescu (Twelve: A Romanian Science-Fiction Anthology<\/i>, 1995).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cMMXI,\u201d translated by ? (Galaxy 42: Collected Stories (2)<\/i>, 2020 \/ Worlds and Beings<\/i>, 2015).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cTransformation,\u201d translated by Antuza Genescu (East of a Known Galaxy<\/i>, 2019).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Gheo, Radu Pavel. \u201cMechanical Swan Dance,\u201d translated by Cezar Ionescu, Gabriel Stoian and Pia Luttmann (Romanian SF Anthology: Nemira \u201894<\/i>, 1994).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Goga, Mircea Liviu. \u201cThe Artefact,\u201d translated by Magda Groza, Mihaela Mudure, Alexandru Solomon and Samuel Onn (Worlds and Beings<\/i>, 2015).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Gr\u0103mescu, Mihail. \u201cThe House,\u201d translated by ? (Jurnalul SF #72-73<\/i>, 1994).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe Songs of the Libelungs,\u201d translated by Cezar Ionescu, Gabriel Stoian and Pia Luttmann (Romanian SF Anthology: Nemira \u201994, <\/em>1994).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cPhenotype of Mist and Drops of Nothing,\u201d translated by Linda Harris-Marcos and Ioana Robu (Twelve: A Romanian Science-Fiction Anthology<\/i>, 1995).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Gurgu, Costi. \u201cThe Glass Plague,\u201d translated by the author (Creatures of Glass and Light<\/em>, 2007).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cAngels and Moths,\u201d translated by ? (Ages of Wonder<\/em>, 2009).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cChildren of God,\u201d translated by ? (Street Magick: Tales of Urban Fantasy<\/em>, 2016).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. RecipeArium<\/em>, translated by the author (White Cat Publications, 2017).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Haritonovici, R\u0103zvan. \u201cImages in the Mirror,\u201d translated by Cezar Ionescu, Gabriel Stoian and Pia Luttmann (Romanian SF anthology: Nemira \u201994, <\/em>1994).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe Concert,\u201d translated by Gabriel Stoian, Cezar Ionescu, and Mihai Samoil\u0103 (Romanian SF Anthology: Nemira \u201895<\/i>, 1995).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Haulic\u0103, Michael. \u201cMadia Mangalena (beyond hatred),\u201d translated by Mihai Samoila (Jurnalul SF #72-73<\/i>, 1994 \/ Romanian SF Anthology: Nemira \u201895<\/i>, 1995 \/ Aphelion<\/em>, 2000). [read here<\/u><\/a>]<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cPaladins Indexed Life-Gambler,\u201d translated by Ruxandra Toma and Cezar Ionescu (Romanian SF Anthology Nemira \u201896,<\/em> 1996).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cLipstick,\u201d translated by Adriana Mo\u0219oiu (Anotherealm, <\/em>2003 \/ Magaera<\/em>, 2003 \/ Magaera Anthology Vol.1,<\/em> 2005 \/ SFT<\/em>, 2020 [edited]). [read here<\/u><\/a>]<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cLAPINS,\u201d translated by Adriana Mosoiu (SF Crowsnest, <\/em>2004 \/ World SF Blog<\/em>, 2011). [read here<\/u><\/a>]<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cGrey-Rey. The Duty,\u201d translated by Magda Groza, Mihaela Mudure, Alexandru Solomon and Samuel Onn (Worlds and Beings<\/i>, 2015).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cRons, Socketers and Knots,\u201d translated by Magda Groza, Mihaela Mudure, Alexandru Solomon and Samuel Onn (Worlds and Beings<\/i>, 2015).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Hobana, Ion. \u201cThe Best of Worlds,\u201d translated by ? (Edge<\/em>, Autumn\/Winter 1973).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cA Kind of Space,\u201d translated by Maxim Jakubowksi and \u201cSonia Florens\u201d (Dolor\u00e8s Jakubowski) (Twenty Houses of the Zodiac, <\/em>1979).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cNight Broadcast,\u201d translated by Dan Dutescu (The Penguin World Omnibus of Science Fiction<\/em>, 1986).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Ionescu, C\u0103t\u0103lin. \u201cLoser,\u201d translated by ? (Jurnalul SF #72-73<\/i>, 1994).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Ionica\u0306, Lucian. \u201cHaustoria,\u201d translated by Dana Andreea Chetrinescu (Twelve: A Romanian Science-Fiction Anthology<\/i>, 1995).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cAmong Other Mornings,\u201d translated by Magda Groza, Mihaela Mudure, Alexandru Solomon and Samuel Onn (Worlds and Beings<\/i>, 2015).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Iv\u0103nescu, D\u0103nu\u021b. \u201cTh\u00e9rapie de choc avec des effets secondaires,\u201d tr by ? (Jurnalul SF #72-73<\/i>, 1994).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe Land of Every Opportunity,\u201d translated by Cezar Ionescu, Gabriel Stoian and Pia Luttmann (Romanian SF anthology: Nemira \u201994, <\/em>1994).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cStill, Pinochio Was Alive,\u201d translated by Ruxandra Toma and Cezar Ionescu (Romanian SF Anthology Nemira \u201896,<\/em> 1996).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Lamba, Alex. \u201cBug,\u201d translated by the author (East of a Known Galaxy<\/i>, 2019 \/ Galaxy 42: Collected Stories<\/i>, 2020).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Lazar, George. \u201cAll of the Remaining Days,\u201d translated by Magda Groza, Mihaela Mudure, Alexandru Solomon and Samuel Onn (Worlds and Beings<\/i>, 2015).<\/span><\/p>\n\n\n\n

L\u0103z\u0103rescu, Cristian. \u201cThe Symbiotic Man,\u201d translated by Cezar Ionescu, Gabriel Stoian and Pia Luttmann (Romanian SF anthology: Nemira \u201994, <\/em>1994).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe Raging Blind Man and the Blindless Cripple,\u201d translated by Gabriel Stoian, Cezar Ionescu, and Mihai Samoil\u0103 (Romanian SF Anthology: Nemira \u201895<\/i>, 1995).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Lemnaru, Oscar. \u201cThe Man Who Sold His Gloom,\u201d translated by Ana Cartianu (Romanian Fantastic Tales<\/i>, 1981).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Macendonski, Alexandru. \u201cHen Coops,\u201d translated by Ana Cartianu (Romanian Fantastic Tales<\/i>, 1981).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Martin, Victor. \u201cNaked People on the Streets,\u201d translated by Magda Groza, Mihaela Mudure, Alexandru Solomon and Samuel Onn (Worlds and Beings<\/i>, 2015).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Matei, Teodora. \u201cCursed Night!\u201d translated by Alexandra Pi\u0219cu (East of a Known Galaxy<\/i>, 2019).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe Fifth Season,\u201d translated by ? (Galaxy 42: Collected Stories<\/i>, 2020).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Merisca, Lucian. \u201cSome Earthlings\u2019 Adventures on Outerria,\u201d translated by Cezar Ionescu (Romanian SF anthology: Nemira \u201994, <\/em>1994 \/ The SFWA European Hall of Fame<\/em>, 2007).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cOut-of-the-Blue Catastrophe,\u201d translated by Magda Groza, Mihaela Mudure, Alexandru Solomon and Samuel Onn (Worlds and Beings<\/i>, 2015).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Mihaescu, Gib. \u201cThe Roadside Cross,\u201d translated by Ana Cartianu (Romanian Fantastic Tales<\/i>, 1981).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Mircea, Ana-Veronica. \u201cDear God!\u201d translated by Ruxandra Toma and Cezar Ionescu (Romanian SF Anthology Nemira \u201896,<\/em> 1996). [read here<\/u><\/a>]<\/span><\/p>\n\n\n\n

Mironov, Alexandru. \u201cMeasureless His Suffering,\u201d translated by Cezar Ionescu, Gabriel Stoian and Pia Luttmann (Romanian SF anthology: Nemira \u201994, <\/em>1994).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Negril\u0103, Ana-Marie. \u201cTime\u2019s Caves of Smoke,\u201d translated by Ruxandra Toma and Cezar Ionescu (Romanian SF Anthology Nemira \u201896,<\/em> 1996).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Niculescu, Mihai. \u201cThe Cobbler of Hydra,\u201d translated by Eric Tappe (Fantastic Tales<\/i>, 1969).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Opri\u021b\u0103, Mircea. \u201cSign of the Unicorn,\u201d translated by Cezar Ionescu, Gabriel Stoian and Pia Luttmann (Romanian SF Anthology: Nemira \u201994, <\/em>1994).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe Judges,\u201d translated by Linda Harris-Marcos and Ioana Robu (Twelve: A Romanian Science-Fiction Anthology<\/i>, 1995).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Otoiu, Adrian. \u201cTip of the Day, or, Shakespeare and Computers,\u201d translated by the author (Words Without Borders<\/em>, 2004). [read here<\/u><\/a>]<\/span><\/p>\n\n\n\n

Papilian, Victor. \u201cIgor\u2019s Mannequin,\u201d translated by Virgil Stanciu (Twelve: A Romanian Science-Fiction Anthology<\/i>, 1995).<\/span><\/p>\n\n\n\n

P\u00e2rvulescu, Ioana. Life Begins on Friday<\/em>, translated by Alistair Ian Blyth (Istros Books, 2018).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Pa\u0306un, Gheorghe. \u201cProstheososaurs,\u201d translated by Linda Harris-Marcos and Ioana Robu (Twelve: A Romanian Science-Fiction Anthology<\/i>, 1995).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Pavel Gheo, Radu. \u201cMechanical Swan Dance,\u201d translated by ? (Romanian SF anthology: Nemira \u201994, <\/em>1994).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Pecican, Ovidiu. \u201cIn a Reddish Light,\u201d translated by Magda Groza, Mihaela Mudure, Alexandru Solomon and Samuel Onn (Worlds and Beings<\/i>, 2015).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Petrescu, Cezar. \u201cThe Pixie of the Marshes,\u201d tr by Ana Cartianu (Romanian Fantastic Tales<\/i>, 1981).<\/span><\/p>\n\n\n\n

P\u00eerligras, Viorel. \u201cBack to Black,\u201d translated by Magda Groza, Mihaela Mudure, Alexandru Solomon and Samuel Onn (Worlds and Beings<\/i>, 2015).<\/span><\/p>\n\n\n\n

P\u00eetea, Florin. \u201cAncalagon,\u201d translated by Gabriel Stoian, Cezar Ionescu, and Mihai Samoil\u0103 (Romanian SF Anthology: Nemira \u201895<\/i>, 1995).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe Fractal Hell,\u201d translated by Ruxandra Toma and Cezar Ionescu (Romanian SF Anthology Nemira \u201896,<\/em> 1996).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cDiplomatic Relations,\u201d translated by Magda Groza, Mihaela Mudure, Alexandru Solomon and Samuel Onn (Worlds and Beings<\/i>, 2015).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Popescu, Cristian Tudor. \u201cCassargoz,\u201d translated by Cezar Ionescu, Gabriel Stoian and Pia Luttmann (Romanian SF anthology: Nemira \u201994, <\/em>1994).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cOmohom,\u201d translated by Ioana Robu (Twelve: A Romanian Science-Fiction Anthology<\/i>, 1995 \/ Worlds and Beings<\/i>, 2015).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Preda, Adrian. \u201cJoseph,\u201d translated by Cezar Ionescu, Gabriel Stoian and Pia Luttmann (Romanian SF Anthology: Nemira \u201994, <\/em>1994).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Purluca, Florin. \u201cDust,\u201d translated by Klaudia Stan (The Singularity #3<\/em>, 2016 \/ Samovar Magazine<\/em>, 2017). [read here<\/a><\/u>]<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe Ark,\u201d translated by the author (Aphelion<\/em>, 2016). [read here<\/u><\/a>]<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cOuroboros,\u201d translated by the author (Aphelion<\/i>, 2017). [read here<\/u><\/a>]<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe Last Journey,\u201d translated by the author (SFinTranslation.com<\/em>, 2019). [read here<\/u><\/a>]<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cFollowing Alice,\u201d translated by the author (Aurora Wolf<\/em>, 2019). [read here<\/u><\/a>]<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe First Man to Walk on the Moon,\u201d translated by the author (East of a Known Galaxy<\/i>, 2019).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe Freaks,\u201d translated by the author (The Worlds of SF, F, and Horror, Volume IV<\/em>, 2019).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cAn Almost Perfect Exchange,\u201d translated by the author (Unfit Magazine<\/em>, 2020). [read here<\/u><\/a>]<\/span><\/p>\n\n\n\n

Radu, Liviu. \u201cDigits are Cold, Numbers are Warm,\u201d translated by Loredana Fratila-Cristescu (International Speculative Fiction<\/em>, 2012). [read here<\/u><\/a>]<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cAlone on Ormuza,\u201d translated by Ruxandra Toma and Cezar Ionescu (Romanian SF Anthology Nemira \u201896,<\/em> 1996).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cEl Dorado,\u201d translated by Magda Groza, Mihaela Mudure, Alexandru Solomon and Samuel Onn (Worlds and Beings<\/i>, 2015).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Rogoz, Adrian. \u201cThe Altar of the Random Gods,\u201d translated by Matthew J. O\u2019Connell (View from Another Shore,<\/em> 1974).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Rusti, Doina. The Book of Perilous Dishes<\/em>, translated by James Christian Brown (Neem Tree Press, 2022).<\/p>\n\n\n\n

Samoil\u0103, Mihai. \u201cThe Most Beautiful World,\u201d translated by Ruxandra Toma and Cezar Ionescu (Romanian SF Anthology Nemira \u201896,<\/em> 1996).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Sandu, C\u0103t\u0103li. \u201cThe Return of the Prodigal Sons,\u201d translated by Ruxandra Toma and Cezar Ionescu (Romanian SF Anthology Nemira \u201896,<\/em> 1996).<\/span><\/p>\n\n\n\n

S\u0103s\u0103rman, Gheorghe. \u201cAlgernon\u2019s Escape,\u201d translated by Virgil Stanciu (Twelve: A Romanian Science-Fiction Anthology<\/i>, 1995).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cVavylon,\u201d translated by Ursula Le Guin (Squaring the Circle<\/i>, 2013).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cArapabad,\u201d translated by Ursula Le Guin (Squaring the Circle<\/i>, 2013).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cTropaeum,\u201d translated by Ursula Le Guin (Squaring the Circle<\/i>, 2013).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cSenezia,\u201d translated by Ursula Le Guin (Squaring the Circle<\/i>, 2013).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cCastrum,\u201d translated by Ursula Le Guin (Squaring the Circle<\/i>, 2013).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201c\u2026,\u201d translated by Ursula Le Guin (Squaring the Circle<\/i>, 2013).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cGnossos,\u201d translated by Ursula Le Guin (Squaring the Circle<\/i>, 2013).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cPoseidonia,\u201d translated by Ursula Le Guin (Squaring the Circle<\/i>, 2013).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cMusaeum,\u201d translated by Ursula Le Guin (Squaring the Circle<\/i>, 2013).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cKriegbourg,\u201d translated by Ursula Le Guin (Squaring the Circle<\/i>, 2013).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cMoebia, or The Forbidden City,\u201d translated by Ursula Le Guin (Squaring the Circle<\/i>, 2013).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cArca,\u201d translated by Ursula Le Guin (Squaring the Circle<\/i>, 2013).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cCosmovia,\u201d translated by Ursula Le Guin (Squaring the Circle<\/i>, 2013).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cSah-Harah,\u201d translated by Ursula Le Guin (Squaring the Circle<\/i>, 2013). [read here<\/u><\/a>] <\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cPlutonia,\u201d translated by Ursula Le Guin (Squaring the Circle<\/i>, 2013).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cNoctapiola,\u201d translated by Ursula Le Guin (Squaring the Circle<\/i>, 2013).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cUtopia,\u201d translated by Ursula Le Guin (Squaring the Circle<\/i>, 2013).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cOldcastle,\u201d translated by Ursula Le Guin (Squaring the Circle<\/i>, 2013).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cDava,\u201d translated by Ursula Le Guin (Squaring the Circle<\/i>, 2013).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cHattush\u00e1sh,\u201d translated by Ursula Le Guin (Squaring the Circle<\/i>, 2013).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cSelenia,\u201d translated by Ursula Le Guin (Squaring the Circle<\/i>, 2013).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cAntar,\u201d translated by Ursula Le Guin (Squaring the Circle<\/i>, 2013).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cAtlantis,\u201d translated by Ursula Le Guin (Squaring the Circle<\/i>, 2013).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cQuanta Ka,\u201d translated by Ursula Le Guin (Squaring the Circle<\/i>, 2013).<\/span><\/p>\n\n\n\n

—-. “Stereopolis,” translated by Monica Cure (Sci Phi Journal<\/em>, 2024). [read here<\/a>]<\/p>\n\n\n\n

—-. “Olympia,” translated by Monica Cure (Sci Phi Journal<\/em>, 2024). [read here<\/a>]<\/p>\n\n\n\n

—-. “Z\u00e1alzeck,” translated by Monica Cure (Sci Phi Journal<\/em>, 2024). [read here<\/a>]<\/p>\n\n\n\n

—-. “Arcanum,” translated by Monica Cure (Sci Phi Journal<\/em>, 2024). [read here<\/a>]<\/p>\n\n\n\n

—-. “Virginia,” translated by Monica Cure (Sci Phi Journal<\/em>, 2023). [read here<\/a>]<\/p>\n\n\n\n

—-. “Sinurbia,” translated by Monica Cure (Sci Phi Journal<\/em>, 2023). [read here<\/a>]<\/p>\n\n\n\n

—-. “Motopia,” translated by Jean Harris (Sci Phi Journal<\/em>, 2022). [read here<\/a>]<\/p>\n\n\n\n

—-. “Isopolis,” translated by Jean Harris (SciPhi Journal<\/em>, 2022). [read here<\/a>]<\/p>\n\n\n\n

S\u00eerbu, Petric\u0103. \u201cPsycho 23,\u201d translated by ? (Jurnalul SF #72-73<\/i>, 1994).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Surugiu, Liviu. \u201cThe Dinner,\u201d translated by Sebi Simion and Alexandru Maniu (East of a Known Galaxy<\/i>, 2019).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u201cThe Meeting,\u201d translated by Raluca Basala (Cirsova: Magazine of Thrilling Adventure and Daring Suspense, #4<\/em>, 2020).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe Choice,\u201d translated by Andrada Coos and Raluca Balasa (Galaxy\u2019s<\/em> Edge<\/em>, 2020). [read here<\/u><\/a>]<\/span><\/p>\n\n\n\n

Szabo, Lucian Vasile. \u201cI Remember the Baker,\u201d translated by Magda Groza, Mihaela Mudure, Alexandru Solomon and Samuel Onn (Worlds and Beings<\/i>, 2015).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cMary Stenton Returns to the Motherland,\u201d translated by M\u0103lina Du\u021b\u0103 (East of a Known Galaxy<\/i>, 2019).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cOne Night and One Day With Pavel Chinezu,\u201d translated by ? (Galaxy 42: Collected Stories<\/i>, 2020).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Teodorescu, Cristian Mihail. \u201cThe Death of Mr. Teodorescu,\u201d translated by ? (International Speculative Fiction 0<\/em>, 2012). [read here<\/u><\/a>]<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cBig Bang Larissa,\u201d translated by Loredana Fr\u0103\u0163il\u0103 Cristescu (Future Fiction, 2014).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cCase 74,\u201d translated by Loredana Fr\u0103\u0163il\u0103 Cristescu (Future Fiction, 2014).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cAmnesia,\u201d translated by Magda Groza, Mihaela Mudure, Alexandru Solomon and Samuel Onn (Worlds and Beings<\/i>, 2015).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Timariu, Daniel. \u201cBodies to Let,\u201d translated by Alexandru Maniu (East of a Known Galaxy<\/i>, 2019 \/ Galaxy 42: Collected Stories<\/i>, 2020).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Tru\u021b\u0103, Marian. \u201cHunt Beneath the Moon,\u201d translated by Monica Nicolau (International Speculative Fiction 1<\/em>, 2012). [read here<\/u><\/a>]<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe Clouds and the Sky,\u201d translated by Magda Groza, Mihaela Mudure, Alexandru Solomon and Samuel Onn (Worlds and Beings<\/i>, 2015).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Ungurea, Alexandru. \u201cModern Martial Arts\u201d (translated by Cezar Ionescu, Gabriel Stoian and Pia Luttmann, Romanian SF Anthology: Nemira \u201894<\/i>, 1994 \/ translated by Linda Harris-Marcos, Twelve: A Romanian Science-Fiction Anthology<\/i>, 1995).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Ungureanu, D\u0103nu\u021b. \u201cLove According to \u2018Ticks\u2019,\u201d translated by Cezar Ionescu, Gabriel Stoian and Pia Luttmann (Romanian SF Anthology: Nemira \u201894<\/i>, 1994 \/ Galaxy 42: Collected Stories<\/i>, 2020). [read here<\/u><\/a>]<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cWaiting in Ghermana,\u201d excerpt from A\u0219tept\u00e2nd \u00een Ghermana<\/em>) translated by Cezar Ionescu, Gabriel Stoian and Pia Luttmann (Romanian SF Anthology: Nemira \u201894<\/i>, 1994).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cNotes from a Dwarf Universe,\u201d translated by ? (Anthology of European Speculative Fiction<\/em>, 2013).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cFlight Over the Silent Mountain,\u201d translated by Magda Groza, Mihaela Mudure, Alexandru Solomon and Samuel Onn (Worlds and Beings<\/i>, 2015).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Velimirovici, Boris. \u201cThe Source Code of Humanity,\u201d translated by ? (Galaxy 42: Collected Stories<\/i>, 2020).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Vicol, Cristian. \u201cThe Ritual,\u201d translated by ? (Galaxy 42: Collected Stories<\/i>, 2020).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cRadio Killed the Video Star,\u201d translated by Alexandru Maniu (East of a Known Galaxy<\/i>, 2019).<\/span><\/p>\n\n\n\n

—-. “It Burns,” unknown translator (The Viral Curtain<\/em>, 2021).<\/p>\n\n\n\n

Voiculescu, Vasile. \u201cSpell-bound,\u201d translated by Ana Cartianu (Romanian Fantastic Tales<\/i>, 1981).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cAmin, the Fisherman,\u201d translated by Ana Cartianu (Romanian Fantastic Tales<\/i>, 1981).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe Salmon-trout,\u201d translated by Ana Cartianu (Romanian Fantastic Tales<\/i>, 1981).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe Recluse,\u201d translated by Ana Cartianu (Romanian Fantastic Tales<\/i>, 1981).<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u2014-. \u201cThe Leech,\u201d translated by Ana Cartianu (Romanian Fantastic Tales<\/i>, 1981).<\/span><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Romansch<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Cadruvi, Viola. “The Runner,” translated by James D. Jenkins (The Valancourt Book of World Horror Stories, Vol.2<\/em>, 2022). [Switzerland]<\/span><\/p>\n\n\n\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Portuguese Agualusa, Jos\u00e9 Eduardo. The Book of Chameleons, translated by Daniel Hahn (Arcadia Books, 2006). [Angola] —-. The Society of Reluctant Dreamers, translated by Daniel Hahn (Harvill Secker, 2019). —-. “Borges in Hell,” translated by Daniel Hahn (A Practical Guide to Levitation, 2023). —-. “How Sweet It Is to Die in the Sea,” translated by<\/p>\n

Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11645"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11645"}],"version-history":[{"count":79,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11645\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16440,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11645\/revisions\/16440"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11645"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11645"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11645"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

\u2014-. \u201cUbiquitous Man,\u201d translated by Ioana Bostan (Boh\u00e8me Magazine<\/em>, 2003). [read here<\/u><\/a>]<\/span><\/p>\n\n\n\n