Clelia’s works in English translation are listed below:<\/span><\/p>\n\n\n\n COLLECTIONS<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n Creative Surgery<\/a><\/em><\/span>, translated by Rachel Cordasco and Jennifer Delare (Rosarium Publishing, 2020)<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n In these mind-bending tales, you’ll find captivating characters with elusive identities like Kieser, who longs to transform himself through horrific procedures in “Creative Surgery;” or Yuliano (“Secret Enemy”), a man with no aesthetic taste; or Gabola, engaged in the battle of a lifetime against the expropriation of the Little Tuvu Hill. With dry and polished prose, like the stones of her native Sardinia, Clelia Farris takes us on adventures among the ruins of a future marred by climate change (“A Day to Remember”) and in a haunting prison inhabited by the enigmatic figure of “Rebecca.” Collected and translated into English for the first time, these seven stories represent some of the greatest works from one of Italy’s best science fiction authors. <\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n NOVELS<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n Veg-humans<\/a><\/em>, translated by Rachel Cordasco (Future Fiction, 2025)<\/strong><\/p>\n\n\n\n On an island in the Mediterranean sea, Astarte, an agricultural cooperative of young farmers, is facing the consequences of drought. Despite the World Climate Organization helping populations to move north to the Arctic lands – the only arable lands – the partners of Astarte decide to hire a group of climatologists who promise rain. Yet the solution could be an innovative sunscreen, invented by Gazania, with which to subvert the tendency to Exodus and favor Permanence. Perhaps the remedy is in the \u201clymphatic\u201d life of the plants that humans should imitate to become … veg-humans… With Veg-humans<\/em>, Clelia Farris, a leading author of Italian science fiction, embraces the solarpunk genre through an original vision, made of native innovation, radical sustainability, and collective knowledge.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n SHORT STORIES<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n \u201cA Day to Remember\u201d<\/strong><\/span><\/a> (Samovar Magazine<\/em>, 2017)<\/span><\/p>\n\n\n\n In a world that is now mostly underwater, one woman helps her friends and neighbors alter their memories.<\/span><\/p>\n\n\n\n \u201cThe Substance of Ideas\u201d<\/strong><\/span><\/a> (Future Science Fiction Digest<\/em>, 2018)<\/span><\/p>\n\n\n\n Two friends living on a kibbutz discover a hidden cache of sea urchins that, when eaten, make people go mad.<\/span><\/p>\n\n\n\n \u201cHoles\u201d<\/strong><\/span><\/a> (World Literature Today<\/em>, 2019)<\/span><\/p>\n\n\n\n A self-aware AI attempts to become human.<\/span><\/p>\n\n\n\n \u201cAnother Place\u201d<\/strong><\/span><\/a> (Samovar Magazine<\/em>, 2021)<\/span><\/p>\n\n\n\n Stuck in a timeless, placeless limbo, two sometime-lovers conduct an experiment to break free.<\/span><\/p>\n\n\n\n \u201cThe Words\u201d<\/strong><\/span><\/a> (Apex Magazine<\/em>, 2022)<\/span><\/p>\n\n\n\n The twin daughters of famous physicists travel back in time to save Anne Frank.<\/span><\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/farris.jpg\")
<\/figure>![\"\"](\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/farris.jpg\")
<\/figure>