{"id":13414,"date":"2023-12-04T01:09:38","date_gmt":"2023-12-04T01:09:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/?p=13414"},"modified":"2023-12-04T01:10:07","modified_gmt":"2023-12-04T01:10:07","slug":"out-this-month-december-7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/?p=13414","title":{"rendered":"Out This Month: December"},"content":{"rendered":"\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:15% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"291\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/cw_207_large.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13416 size-full\" srcset=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/cw_207_large.jpg 291w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/cw_207_large-194x300.jpg 194w\" sizes=\"(max-width: 291px) 100vw, 291px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h1 style=\"font-size:16px\"><strong><a href=\"https:\/\/clarkesworldmagazine.com\/fu_12_23\/\">&#8220;Kill That Groundhog&#8221;<\/a> by Fu Qiang, translated from the Chinese by Andy Dudak (<em>Clarkesworld<\/em>, December 1)<\/strong><\/h1>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:15% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"422\" height=\"652\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/miravete.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13415 size-full\" srcset=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/miravete.jpg 422w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/miravete-194x300.jpg 194w\" sizes=\"(max-width: 422px) 100vw, 422px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><strong><em><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/rosariumpublishing.com\/novels\/they-will-dream-in-the-garden.html\" target=\"_blank\">They Will Dream in the Garden<\/a><\/em> by Gabriela Dami\u00e1n Miravete, translated from the Spanish (Mexico) by Adrian Demopulos (Rosarium Publishing, December 5)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\">Otherwise Award-winning author, Gabriela Dami\u00e1n Miravete elaborates the disconcerting experience of living as a woman in Mexico\u2014a territory characterized by its great contrasts, from violence and activism to affectionate and communal resistance: flowers that arise from the earth to expand the cosmic consciousness of those who take it, nuns who create artifacts so that their native languages do not perish, a memorial for the victims of femicide that the State controls, but whose old guardian wants to turn into a laboratory to return their lost future\u2026<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:71px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;Kill That Groundhog&#8221; by Fu Qiang, translated from the Chinese by Andy Dudak (Clarkesworld, December 1) They Will Dream in the Garden by Gabriela Dami\u00e1n Miravete, translated from the Spanish (Mexico) by Adrian Demopulos (Rosarium Publishing, December 5) Otherwise Award-winning author, Gabriela Dami\u00e1n Miravete elaborates the disconcerting experience of living as a woman in Mexico\u2014a<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/?p=13414\" class=\"more-link themebutton\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":323,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[103],"tags":[581,264,9,131,1412,580,129,467,127],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13414"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13414"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13414\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13418,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13414\/revisions\/13418"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/323"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13414"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13414"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13414"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}