![\"\"](\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/cw_210_large.jpg\")
<\/figure>“One Flew Over the Songhua River”<\/a> by Qi Ran, translated from the Chinese by Andy Dudak<\/strong> (Clarkesworld<\/em>, March 1)<\/h1>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/through-night.jpg\")
<\/figure>\nThrough the Night Like a Snake: Latin American Horror Stories<\/a><\/em>, ed. Two Lines Press, various translators (Two Lines Press, March 12)<\/strong><\/h1>\n\n\n\nIn ten chilling stories from this ensemble cast of contemporary Latin American writers, horror infiltrates the unexpected, taboo regions of the present-day psyche. Latin American Horror is having a moment. Through the Night Like a Snake,<\/em> the latest in our Calico Series, is an attempt to capture that energy, however eerie or plain terrifying it appears on the page. With writings from celebrated horror practitioners like Mariana Enriquez (Our Share of Night<\/em>), M\u00f3nica Ojeda (Jawbone<\/em>), Camila Sosa Villada (Bad Girls<\/em>) and many others, TTNLAS <\/em>arrives in pitch-perfect English translation, courtesy of translators Sarah Booker, Megan McDowell, Ellen Jones, Kit Maude, Julia Sanches, and others.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/bengali.jpg\")
<\/figure>\nThe Inhumans and Other Stories: A Selection of Bengali Science Fiction<\/em><\/a>, ed. Bodhisattva Chattopadhyay, translated from the Bengali by Bodhisattva Chattopadhyay (MIT Press, March 12)<\/strong><\/h1>\n\n\n\nThe first English translation of a cult science fiction favorite by Hemendra Kumar Roy, one of the giants of early Bangla literature, and other sf stories from the colonial period in India. Kalpavigyan<\/em>\u2014science fiction written to excite Bengali speakers about science, as well as to persuade them to evolve beyond the limitations of religion, caste, and class\u2014became popular in the early years of the twentieth century. Translated into English for the first time, in this collection you\u2019ll discover The Inhumans<\/em> (1935), Hemendrakumar Roy\u2019s satirical novella about a lost race of Bengali supermen in Uganda. Also included are Jagadananda Ray\u2019s \u201cVoyage to Venus\u201d (1895), Nanigopal Majumdar\u2019s \u201cThe Mystery of the Giant\u201d (1931), and Manoranjan Bhattacharya\u2019s \u201cThe Martian Purana\u201d (1931).<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/figure>Through the Night Like a Snake: Latin American Horror Stories<\/a><\/em>, ed. Two Lines Press, various translators (Two Lines Press, March 12)<\/strong><\/h1>\n\n\n\nIn ten chilling stories from this ensemble cast of contemporary Latin American writers, horror infiltrates the unexpected, taboo regions of the present-day psyche. Latin American Horror is having a moment. Through the Night Like a Snake,<\/em> the latest in our Calico Series, is an attempt to capture that energy, however eerie or plain terrifying it appears on the page. With writings from celebrated horror practitioners like Mariana Enriquez (Our Share of Night<\/em>), M\u00f3nica Ojeda (Jawbone<\/em>), Camila Sosa Villada (Bad Girls<\/em>) and many others, TTNLAS <\/em>arrives in pitch-perfect English translation, courtesy of translators Sarah Booker, Megan McDowell, Ellen Jones, Kit Maude, Julia Sanches, and others.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<\/div>\n\n\n\n<\/figure>\nThe Inhumans and Other Stories: A Selection of Bengali Science Fiction<\/em><\/a>, ed. Bodhisattva Chattopadhyay, translated from the Bengali by Bodhisattva Chattopadhyay (MIT Press, March 12)<\/strong><\/h1>\n\n\n\nThe first English translation of a cult science fiction favorite by Hemendra Kumar Roy, one of the giants of early Bangla literature, and other sf stories from the colonial period in India. Kalpavigyan<\/em>\u2014science fiction written to excite Bengali speakers about science, as well as to persuade them to evolve beyond the limitations of religion, caste, and class\u2014became popular in the early years of the twentieth century. Translated into English for the first time, in this collection you\u2019ll discover The Inhumans<\/em> (1935), Hemendrakumar Roy\u2019s satirical novella about a lost race of Bengali supermen in Uganda. Also included are Jagadananda Ray\u2019s \u201cVoyage to Venus\u201d (1895), Nanigopal Majumdar\u2019s \u201cThe Mystery of the Giant\u201d (1931), and Manoranjan Bhattacharya\u2019s \u201cThe Martian Purana\u201d (1931).<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/figure>![\"\"](\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/hao.jpg\")
<\/figure>