{"id":13999,"date":"2024-04-02T15:12:15","date_gmt":"2024-04-02T15:12:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/?p=13999"},"modified":"2024-04-02T15:12:43","modified_gmt":"2024-04-02T15:12:43","slug":"out-this-month-april-8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/?p=13999","title":{"rendered":"Out This Month: April"},"content":{"rendered":"\n
\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

“The Rambler”<\/a> by Shen Dacheng, translated from the Chinese by Cara Healey (Clarkesworld<\/em>, April 1)<\/strong><\/h1>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

The Book Censor\u2019s Library<\/a><\/em> by Bothayna Al-Essa, translated from the Arabic by Ranya Abdelrahman and Sawad Hussain (Restless Books, April 30)<\/strong><\/h1>\n\n\n\n

A perilous and fantastical satire of banned books, secret libraries, and the looming eye of an all-powerful government.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Oracle<\/a><\/em> by Thomas Olde Heuvelt, translated from the Dutch by ? (Tor Nightfire, April 30)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

On a foggy winter morning Luca Wolf and Emma Reich discover an eighteenth-century sailing ship stranded on a barren flower field, its name written on its side: Oracle<\/em>. Emma, unable to resist, enters the hatch on the tilted deck. The ship\u2019s bell begins to toll and no one sees her again. Not much later, eleven people have disappeared, Luca and his mother have been absconded by a clandestine government agency which has questions, no answers, and are determined to uncover the ship\u2019s secrets before a media storm erupts. But as they force Robert Grim, a retired specialist of the occult with a strange history and a healthy dislike of authority, to unravel the mystery, the Oracle<\/em> is revealed to be a harbinger of an ancient doom awakened underneath the sea. What follows is a maelstrom of international intrigue, history, young love, humanity\u2019s relationship with climate and disease, and pure terror as they come face to face with an open doorway to apocalypse.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Swan Knight<\/a><\/em> by Fumio Takano, translated from the Japanese by Sharni Wilson (Luna Press Publishing, April 30)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

As the nineteenth century draws toward its close, King Ludwig II of Bavaria binge-watches television to escape his reality, side-lined by his own advisers. His one wish is to meet Wagner, the mysterious composer pumping out new music and scores of remixes every day.  He sets out, alone and in disguise, to find Wagner in the maze-like subterranean city that sprawls deep beneath Munich.  Meanwhile, Karl, a rookie musician hired by Wagner in the underground world, is shocked to be chosen as the lead singer for the Swan Knight TV music drama.  But even in the depths of the earth, the insidious shadow of political intrigue lurks. Who is Wagner, the man behind the myth? And what ultimate destiny awaits  Ludwig and Karl?<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“The Rambler” by Shen Dacheng, translated from the Chinese by Cara Healey (Clarkesworld, April 1) The Book Censor\u2019s Library by Bothayna Al-Essa, translated from the Arabic by Ranya Abdelrahman and Sawad Hussain (Restless Books, April 30) A perilous and fantastical satire of banned books, secret libraries, and the looming eye of an all-powerful government. Oracle<\/p>\n

Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":323,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[103],"tags":[130,1452,1451,9,131,140,724,1455,38,132,1077,966,1453,7,1454,1457,1450,31,1290],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13999"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13999"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13999\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14006,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13999\/revisions\/14006"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/323"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13999"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13999"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13999"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}