{"id":2543,"date":"2017-08-21T02:54:13","date_gmt":"2017-08-21T02:54:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/?p=2543"},"modified":"2017-08-21T02:54:13","modified_gmt":"2017-08-21T02:54:13","slug":"your-favorite-works-of-magical-realism-in-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/?p=2543","title":{"rendered":"Your Favorite Works of Magical Realism in Translation"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/?attachment_id=2544#main\" rel=\"attachment wp-att-2544\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft  wp-image-2544\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/bulgakov-200x300.jpeg\" alt=\"\" width=\"109\" height=\"164\" srcset=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/bulgakov-200x300.jpeg 200w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/bulgakov.jpeg 300w\" sizes=\"(max-width: 109px) 100vw, 109px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>I put out a call on the social medias the other day for your favorite works of magical realism in translation and received some great recommendations. Here they are, in one handy post:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>&#8220;A Very Old Man With Enormous Wings&#8221; by Gabriel Garcia Marquez, translated by Gregory Rabassa<\/li>\n<li>&#8220;The Metamorphosis&#8221; by Franz Kafka, translated by David Wyllie<\/li>\n<li>Works by Isabel Allende<\/li>\n<li><em>The Man With the Compound Eyes<\/em> by Wu Ming-Yi, translated by Darryl Sterk<\/li>\n<li><em>The Obscene Bird of Night<\/em> by Jose Donoso, translated by Hardie St. Martin and Leonard Mades<\/li>\n<li>Works by Jorge Luis Borges<\/li>\n<li><em>The Master and Margarita <\/em>by Mikhail Bulgakov, translated by Diana Burgin and Katherine Tiernan O&#8217;Connor<\/li>\n<li>Works by Murakami<\/li>\n<li>Works by <span class=\"st\" data-hveid=\"48\" data-ved=\"0ahUKEwjHnIzwpufVAhWF0YMKHXRxBHwQ4EUIMDAB\">Julio Cort\u00e1zar<\/span><\/li>\n<li><em>The Castle of Crossed Destinies<\/em> by Italo Calvino, translated by William Weaver<\/li>\n<li>Works by Laura Esquivel<\/li>\n<li><em>Listening For Jupiter<\/em> by Pierre-Luc Landry, translated by Arielle Aaronson and Madeleine Stratford<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; I put out a call on the social medias the other day for your favorite works of magical realism in translation and received some great recommendations. Here they are, in one handy post: &nbsp; &nbsp; &#8220;A Very Old Man With Enormous Wings&#8221; by Gabriel Garcia Marquez, translated by Gregory Rabassa &#8220;The Metamorphosis&#8221; by Franz<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/?p=2543\" class=\"more-link themebutton\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2544,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[114],"tags":[395],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2543"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2543"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2543\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2547,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2543\/revisions\/2547"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2544"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2543"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2543"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2543"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}