{"id":3823,"date":"2018-03-02T03:50:40","date_gmt":"2018-03-02T03:50:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/?p=3823"},"modified":"2018-04-01T02:37:12","modified_gmt":"2018-04-01T02:37:12","slug":"out-this-month-march-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/?p=3823","title":{"rendered":"Out This Month: March"},"content":{"rendered":"<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">FICTION<\/span><\/strong><\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"http:\/\/clarkesworldmagazine.com\/xiu_03_18\/\">&#8220;Farewell, Adam&#8221;<\/a><\/span> <span class=\"lowercase\">by<\/span> Xiu Xinyu<span class=\"lowercase\">, translated from the Chinese by <\/span><a href=\"http:\/\/clarkesworldmagazine.com\/xiu_03_18\/\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-3824\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/cw_138_350-195x300.jpg\" alt=\"\" width=\"116\" height=\"178\" srcset=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/cw_138_350-195x300.jpg 195w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/cw_138_350.jpg 227w\" sizes=\"(max-width: 116px) 100vw, 116px\" \/><\/a>Blake Stone-Banks (<em>Clarkesworld Magazine<\/em>)<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-3864\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/fandsfMar18-199x300.jpg\" alt=\"\" width=\"115\" height=\"173\" srcset=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/fandsfMar18-199x300.jpg 199w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/fandsfMar18.jpg 250w\" sizes=\"(max-width: 115px) 100vw, 115px\" \/><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.sfsite.com\/fsf\/current.htm\">&#8220;Deep Sea Fish&#8221;<\/a><\/span> by Chi Hui, translated by Brian Bies (<em>The Magazine of Fantasy and Science Fiction<\/em>)<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/Typescript-Second-Origin-Manuel-Pedrolo\/dp\/0819577421\/ref=sr_1_2?ie=UTF8&amp;qid=1510031756&amp;sr=8-2&amp;keywords=manuel+de+pedrolo\"><em><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-3041\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/pedrolo-195x300.jpg\" alt=\"\" width=\"120\" height=\"184\" srcset=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/pedrolo-195x300.jpg 195w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/pedrolo.jpg 324w\" sizes=\"(max-width: 120px) 100vw, 120px\" \/>Typescript of the Second Origin<\/em><\/a><\/span> by Manuel de Pedrolo, translated from the Catalan by Sara\u00a0<span class=\"author notFaded\" data-width=\"\">Mart\u00edn (Wesleyan University Press, March 6)<\/span><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"http:\/\/us.macmillan.com\/books\/9781250146113\"><em><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft  wp-image-3958\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/blum-197x300.jpg\" alt=\"\" width=\"136\" height=\"207\" srcset=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/blum-197x300.jpg 197w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/blum.jpg 658w\" sizes=\"(max-width: 136px) 100vw, 136px\" \/>The Coincidence Makers<\/em><\/a><\/span> by Yoav Blum, translated by Ira Moskowitz (St. Martin&#8217;s Press, March 6)<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"http:\/\/www.haikasoru.com\/sisyphean\/\"><em><strong><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-3536\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/torishima-197x300.jpg\" alt=\"\" width=\"127\" height=\"193\" srcset=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/torishima-197x300.jpg 197w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/torishima.jpg 328w\" sizes=\"(max-width: 127px) 100vw, 127px\" \/>Sisyphean<\/strong><\/em><\/a><\/span><strong> by Dempow Torishima, translated from the Japanese by Daniel Huddleston (Haikasoru, March 20)<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-3878\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/schulz-200x300.jpg\" alt=\"\" width=\"133\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/schulz-200x300.jpg 200w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/schulz-768x1152.jpg 768w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/schulz-683x1024.jpg 683w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/schulz.jpg 1800w\" sizes=\"(max-width: 133px) 100vw, 133px\" \/><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"http:\/\/www.nupress.northwestern.edu\/content\/collected-stories\"><em><strong>Collected Stories<\/strong><\/em><\/a><\/span><strong> by Bruno Schulz, translated from the Polish by Madeline G. Levine (Northwestern UP, March 15)<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.theliftedbrow.com\/apple-and-knife\/\"><em><strong><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-3610\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/paramaditha-300x269.jpg\" alt=\"\" width=\"162\" height=\"145\" srcset=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/paramaditha-300x269.jpg 300w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/paramaditha.jpg 750w\" sizes=\"(max-width: 162px) 100vw, 162px\" \/>Apple and Knife<\/strong><\/em><\/a><\/span><strong> by Intan Paramaditha, translated from the Indonesian by Stephen J. Epstein (Brow Books, March)<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>REVIEWS<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"http:\/\/strangehorizons.com\/non-fiction\/reviews\/amatka-by-karin-tidbeck\/\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-2328\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/tidbeck-195x300.jpg\" alt=\"\" width=\"110\" height=\"169\" srcset=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/tidbeck-195x300.jpg 195w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/tidbeck.jpg 324w\" sizes=\"(max-width: 110px) 100vw, 110px\" \/><strong>K. Kamo reviews <em>Amatka<\/em> on <em>Strange Horizons<\/em><\/strong><\/a><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-3138\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/wei-194x300.gif\" alt=\"\" width=\"116\" height=\"179\" \/><a href=\"https:\/\/www.worldliteraturetoday.org\/2018\/march\/invisible-valley-su-wei\">Amy Lantrip reviews <em>The Invisible Valley<\/em> on <em>World Literature Today<\/em><\/a><\/span><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"http:\/\/strangehorizons.com\/non-fiction\/reviews\/heaven-on-earth-by-fadi-zaghmout-translated-by-sawad-hussain\/\"><strong><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-2816\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/zaghmout-196x300.jpg\" alt=\"\" width=\"118\" height=\"181\" srcset=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/zaghmout-196x300.jpg 196w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/zaghmout.jpg 226w\" sizes=\"(max-width: 118px) 100vw, 118px\" \/>Gautam Bhatia reviews <em>Heaven on Earth<\/em> on <em>Strange Horizons<\/em><\/strong><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>FICTION &#8220;Farewell, Adam&#8221; by Xiu Xinyu, translated from the Chinese by Blake Stone-Banks (Clarkesworld Magazine) &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &#8220;Deep Sea Fish&#8221; by Chi Hui, translated by Brian Bies (The Magazine of Fantasy and Science Fiction) &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Typescript of the Second Origin by Manuel de Pedrolo, translated from the Catalan by Sara\u00a0Mart\u00edn<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/?p=3823\" class=\"more-link themebutton\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":323,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[103],"tags":[130,486,497,495,498,488,489,187,9,131,51,112,484,514,37,150,493,494,491,523,122,38,515,418,499,341,487,500,234,490,524,492,178,379,485,522],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3823"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3823"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3823\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4045,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3823\/revisions\/4045"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/323"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3823"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3823"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3823"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}