{"id":4329,"date":"2018-05-03T04:17:14","date_gmt":"2018-05-03T04:17:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/?p=4329"},"modified":"2018-07-06T15:40:11","modified_gmt":"2018-07-06T15:40:11","slug":"out-this-month-may-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/?p=4329","title":{"rendered":"Out This Month: May"},"content":{"rendered":"

FICTION<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"“Farewell, Doraemon,”<\/a><\/span> by A Que, translated from the Chinese by Emily Jin and Ken Liu (Clarkesworld Magazine<\/em>, May 1)<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"“Night-Journey” of the Dragon Horse”<\/a><\/span> by Xia Jia, translated from the Chinese by Ken Liu (Lightspeed<\/em>, May 10) reprint<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

“Impress Me, Then We’ll Talk About the Money”<\/a><\/span> by Tatiana Ivanova, translated from the Russian by Alex Shvartsman (Future Science Fiction Digest, <\/em>May 15)
\n<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

“Universal Cigarettes”<\/a><\/span> by Teng Ye, translated from the Chinese by Yuzhi Yang (Future Science Fiction Digest<\/em>, May 15)<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"\u201cSnatching Bodies\u201d<\/a><\/span> by Rodrigo Fres\u00e1n, translated from the Spanish by Will Vanderhyden (Three Percent<\/em>, May 24)
\n<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/em><\/p>\n

Future Fiction: New Dimensions in International Science Fiction<\/a><\/span><\/strong><\/em>, edited by Francesco Verso and Bill Campbell (Rosarium Publishing, May 1)<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"Jonathan the Visionary<\/strong><\/em><\/span><\/a> by X. B. Saintine, translated from the French by Brian Stableford (Black Coat Press, May 1)
\n<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

The Second Life <\/em><\/span><\/a>by X. B. Saintine,translated from the French by Brian Stableford (Black Coat Press,May 1)
\n<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"The Mysterious Hermit of the Tomb <\/em><\/span><\/a>by Etienne-L\u00e9on de Lamothe-Langon, translated from the French by Brian Stableford (Black Coat Press, May 1)<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"The Abolition of Species<\/strong><\/a><\/span><\/em> by Dietmar Dath, translated from the German by Samuel P. Willcox (DoppelHouse Press, May 8 [reprint, first time in paperback in English])<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"The Bottom of the Sky<\/a><\/span><\/em> by Rodrigo Fres\u00e1n, translated by the Spanish by Will Vanderhyden (Open Letter Books, May 19)<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"Season of Storms<\/a><\/span><\/strong><\/em> by Andrzej Sapkowski, translated from the Polish by David A. French (Orbit, May 22)<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

REVIEWS<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"Brazos Books reviews The Emissary<\/em><\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"Michael A. Morrison reviews The Abolition of Species<\/em> in World Literature Today<\/em><\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"James Nicoll reviews The Thousand Year Beach<\/em> on his site<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"Andrea Johnson reviews Nekomonogatari White<\/em> for this site<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"Felix Haas reviews Heavens on Earth<\/em> on WLT<\/em><\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

ARTICLES<\/strong><\/span><\/p>\n

“Another Word: Chinese Science Fiction Going Abroad\u2014A Brief History of Translation”<\/a><\/span> by<\/span> Regina Kanyu Wang (Clarkesworld Magazine<\/em>, May 1)<\/strong><\/p>\n

INTERVIEW<\/strong><\/span><\/p>\n

“Chinese Science Fiction Beyond Politics \u2014 An Interview with Hao Jingfang, Author of Folding Beijing”<\/a><\/span> translated by Emily Yu Zong (Mascara Literary Review<\/em>, May 12)<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

FICTION “Farewell, Doraemon,” by A Que, translated from the Chinese by Emily Jin and Ken Liu (Clarkesworld Magazine, May 1)         “Night-Journey” of the Dragon Horse” by Xia Jia, translated from the Chinese by Ken Liu (Lightspeed, May 10) reprint       “Impress Me, Then We’ll Talk About the Money” by<\/p>\n

Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":323,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[103],"tags":[113,565,560,300,26,469,155,547,367,9,131,51,301,561,563,411,556,630,83,254,135,568,128,96,37,570,38,132,11,559,553,129,558,258,16,234,555,349,467,42,296,562,127,564,566,571,55,350,295,554,204,567],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4329"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4329"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4329\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4833,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4329\/revisions\/4833"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/323"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4329"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4329"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}