{"id":4580,"date":"2018-06-02T04:47:17","date_gmt":"2018-06-02T04:47:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/?p=4580"},"modified":"2018-06-27T03:32:24","modified_gmt":"2018-06-27T03:32:24","slug":"out-this-month-june-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/?p=4580","title":{"rendered":"Out This Month: June"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>SHORT STORIES<br \/>\n<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"http:\/\/clarkesworldmagazine.com\/xing_06_18\/\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-4581\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/cw_141_350-195x300.jpg\" alt=\"\" width=\"130\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/cw_141_350-195x300.jpg 195w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/cw_141_350.jpg 227w\" sizes=\"(max-width: 130px) 100vw, 130px\" \/><\/a><\/span><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"http:\/\/clarkesworldmagazine.com\/xing_06_18\/\">&#8220;Your Multicolored Life&#8221;<\/a><\/span> by Xing He, translated from the Chinese by Andy Dudak (<em>Clarkesworld Magazine<\/em>, June 1)<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.newyorker.com\/magazine\/2018\/06\/04\/silver-tiger\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-4614\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/new-yorker-300x70.png\" alt=\"\" width=\"171\" height=\"40\" srcset=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/new-yorker-300x70.png 300w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/new-yorker.png 464w\" sizes=\"(max-width: 171px) 100vw, 171px\" \/>&#8220;Silver Tiger&#8221;<\/a><\/span> by Lu Yang, translated from the Chinese by Eric Abrahamsen (<em>New Yorker<\/em>, June)<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-1859\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/samovar-300x65.jpg\" alt=\"\" width=\"179\" height=\"39\" srcset=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/samovar-300x65.jpg 300w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/samovar-768x165.jpg 768w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/samovar.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 179px) 100vw, 179px\" \/><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"http:\/\/samovar.strangehorizons.com\/2018\/06\/25\/woodcutter-and-crows-%e0%a6%95%e0%a6%be%e0%a6%a0%e0%a7%81%e0%a6%b0%e0%a7%87-%e0%a6%93-%e0%a6%a6%e0%a6%be%e0%a6%81%e0%a6%a1%e0%a6%bc%e0%a6%95%e0%a6%be%e0%a6%95\/\">&#8220;Woodcutter and Crows&#8221;<\/a><\/span> by Shahidul Zahir, translated from the Bengali by Layli Uddin and Mir Rifat Us Saleheen (<em>Samovar<\/em>, June 25)<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"http:\/\/samovar.strangehorizons.com\/2015\/06\/25\/beyond-the-western-pass-%e8%a5%bf%e5%87%ba%e9%98%b3%e5%85%b3\/\">&#8220;Beyond the Western Pass&#8221;<\/a><\/span> by Di An, translated from the Chinese by Canaan Morse (<em>Samovar<\/em>, June 25)<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>NOVELS\/COLLECTIONS<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.upress.umn.edu\/book-division\/books\/hybrid-child\"><em><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-3609\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/ohara-200x300.jpg\" alt=\"\" width=\"133\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/ohara-200x300.jpg 200w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/ohara.jpg 333w\" sizes=\"(max-width: 133px) 100vw, 133px\" \/><\/em><\/a><\/span><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.upress.umn.edu\/book-division\/books\/hybrid-child\"><em>Hybrid Child<\/em><\/a><\/span><\/strong><strong> by Mariko \u014chara, translated from the Japanese by Jodie Beck (University of Minnesota Press, June 15)<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"http:\/\/www.haikasoru.com\/the-thousand-year-beach\/\"><em><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-4537\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/tobi-197x300.jpg\" alt=\"\" width=\"132\" height=\"201\" srcset=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/tobi-197x300.jpg 197w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/tobi.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 132px) 100vw, 132px\" \/><\/em><\/a><\/span><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"http:\/\/www.haikasoru.com\/the-thousand-year-beach\/\"><em>The Thousand Year Beach<\/em><\/a><\/span><\/strong><strong> by Tobi Hirotaka, translated from the Japanese by Matt Treyvaud (Haikasoru, June 19)<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>REVIEWS<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong><em><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-3536\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/torishima-197x300.jpg\" alt=\"\" width=\"134\" height=\"204\" srcset=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/torishima-197x300.jpg 197w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/torishima.jpg 328w\" sizes=\"(max-width: 134px) 100vw, 134px\" \/><\/em><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"http:\/\/ttapress.com\/interzone\/currentissue\/\"><strong><em>Sisyphean <\/em><\/strong><strong>reviewed in <\/strong><strong><em>Interzone<\/em><\/strong><\/a><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"http:\/\/strangehorizons.com\/non-fiction\/reviews\/the-wandering-earth-by-cixin-liu-translated-by-ken-liu-elizabeth-hanlon-zac-haluza-adam-lanphier-and-holger-nahm\/\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-3847\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/liu-wandering-190x300.jpg\" alt=\"\" width=\"127\" height=\"201\" srcset=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/liu-wandering-190x300.jpg 190w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/liu-wandering.jpg 316w\" sizes=\"(max-width: 127px) 100vw, 127px\" \/><\/a><\/span><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"http:\/\/strangehorizons.com\/non-fiction\/reviews\/the-wandering-earth-by-cixin-liu-translated-by-ken-liu-elizabeth-hanlon-zac-haluza-adam-lanphier-and-holger-nahm\/\">Jaymee Goh reviews <em>The Wandering Earth<\/em> on <em>Strange Horizons<\/em><\/a><\/span><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"http:\/\/www.intergalacticmedicineshow.com\/cgi-bin\/mag.cgi?do=columns&amp;vol=alvaro_zinos-amaro&amp;article=032#Future%20Fiction:%20New%20Dimensions%20in%20International%20Science%20Fiction\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-2656\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/futurefiction-198x300.png\" alt=\"\" width=\"132\" height=\"200\" \/><\/a><\/span><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"http:\/\/www.intergalacticmedicineshow.com\/cgi-bin\/mag.cgi?do=columns&amp;vol=alvaro_zinos-amaro&amp;article=032#Future%20Fiction:%20New%20Dimensions%20in%20International%20Science%20Fiction\">Alvaro <span class=\"maintext\">Zinos-Amaro reviews <em>Future Fiction: New Dimensions in International Science Fiction<\/em> on <em>IGMS<\/em><\/span><\/a><\/span><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/locusmag.com\/2018\/06\/ian-mond-reviews-frankenstein-in-baghdad-by-ahmed-saadawi\/\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-2650\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/saadawi-196x300.jpg\" alt=\"\" width=\"137\" height=\"209\" srcset=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/saadawi-196x300.jpg 196w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/saadawi.jpg 326w\" sizes=\"(max-width: 137px) 100vw, 137px\" \/><\/a><\/span><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/locusmag.com\/2018\/06\/ian-mond-reviews-frankenstein-in-baghdad-by-ahmed-saadawi\/\">Ian Mond reviews <em>Frankenstein in Baghdad<\/em> on <em>Locus<\/em><\/a><\/span><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.japantimes.co.jp\/culture\/2018\/06\/09\/books\/book-reviews\/kobo-abes-kangaroo-notebook-absurdist-surrealist-occasionally-exasperating\/\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-4663\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/abe-191x300.jpg\" alt=\"\" width=\"140\" height=\"220\" srcset=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/abe-191x300.jpg 191w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/abe.jpg 317w\" sizes=\"(max-width: 140px) 100vw, 140px\" \/><\/a><\/span><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.japantimes.co.jp\/culture\/2018\/06\/09\/books\/book-reviews\/kobo-abes-kangaroo-notebook-absurdist-surrealist-occasionally-exasperating\/\">Damian Flanagan reviews <em>Kangaroo Notebook<\/em> in <em>The Japan Times<\/em><\/a><\/span><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.tangentonline.com\/print--other-reviewsmenu-263\/collections-reviewsmenu-337\/3867-zions-fiction-a-treasury-of-israeli-speculative-literature\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-4010\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/zionsfiction-201x300.jpg\" alt=\"\" width=\"144\" height=\"215\" srcset=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/zionsfiction-201x300.jpg 201w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/zionsfiction.jpg 334w\" sizes=\"(max-width: 144px) 100vw, 144px\" \/><\/a><\/span><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.tangentonline.com\/print--other-reviewsmenu-263\/collections-reviewsmenu-337\/3867-zions-fiction-a-treasury-of-israeli-speculative-literature\">Victoria Silverwolf reviews <em>Zion&#8217;s Fiction: A Treasury of Israeli Speculative Literature<\/em> on <em>Tangent<\/em><\/a><\/span><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>INTERVIEWS<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"http:\/\/www.unboundworlds.com\/2018\/06\/lingua-cosmicas-dale-knickerbocker-talks-sci-fi-in-translation\/\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-4065\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/lingua-cosmica-200x300.jpg\" alt=\"\" width=\"133\" height=\"200\" \/><\/a><\/span><\/strong><\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"http:\/\/www.unboundworlds.com\/2018\/06\/lingua-cosmicas-dale-knickerbocker-talks-sci-fi-in-translation\/\">Dale Knickerbocker talks about SFT on <em>Unbound Worlds<\/em><\/a><\/span><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><a href=\"http:\/\/www.haikasoru.com\/the-thousand-year-beach\/\"><em><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-4537\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/tobi-197x300.jpg\" alt=\"\" width=\"132\" height=\"201\" srcset=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/tobi-197x300.jpg 197w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/tobi.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 132px) 100vw, 132px\" \/><\/em><\/a><\/strong><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"http:\/\/paulsemel.com\/exclusive-interview-the-thousand-year-beach-author-tobi-hirotaka\/\">Paul Semel interviews Tobi Hirotika<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SHORT STORIES &nbsp; &#8220;Your Multicolored Life&#8221; by Xing He, translated from the Chinese by Andy Dudak (Clarkesworld Magazine, June 1) &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &#8220;Silver Tiger&#8221; by Lu Yang, translated from the Chinese by Eric Abrahamsen (New Yorker, June) &nbsp; &nbsp; &#8220;Woodcutter and Crows&#8221; by Shahidul Zahir, translated from the Bengali by Layli Uddin and<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/?p=4580\" class=\"more-link themebutton\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":323,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[103],"tags":[458,603,264,130,612,616,9,131,10,51,532,607,615,37,150,606,604,597,189,122,38,132,585,608,613,605,173,584,587,614,610,321,611,609,586,602,397,583],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4580"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4580"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4580\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4787,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4580\/revisions\/4787"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/323"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4580"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4580"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4580"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}