{"id":5441,"date":"2018-09-06T03:13:13","date_gmt":"2018-09-06T03:13:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/?p=5441"},"modified":"2018-10-09T03:37:02","modified_gmt":"2018-10-09T03:37:02","slug":"out-this-month-september-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/?p=5441","title":{"rendered":"Out This Month: September"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>SHORT STORIES<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"http:\/\/clarkesworldmagazine.com\/luo_09_18\/\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-5442\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/cw_144_350-195x300.jpg\" alt=\"\" width=\"97\" height=\"149\" srcset=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/cw_144_350-195x300.jpg 195w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/cw_144_350.jpg 227w\" sizes=\"(max-width: 97px) 100vw, 97px\" \/><\/a><\/span><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"http:\/\/clarkesworldmagazine.com\/luo_09_18\/\">&#8220;The Foodie Federation&#8217;s Dinosaur Farm,&#8221;<\/a><\/span> by Luo Longxiang, translated from the Chinese by Andy Dudak (<em>Clarkesworld<\/em>, September 1)<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-1861\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/samovar-1-300x64.jpg\" alt=\"\" width=\"188\" height=\"40\" srcset=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/samovar-1-300x64.jpg 300w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/samovar-1.jpg 428w\" sizes=\"(max-width: 188px) 100vw, 188px\" \/><a href=\"http:\/\/samovar.strangehorizons.com\/2018\/09\/24\/children-of-the-endless-sea-rajattoman-meren-lapset\/\"><strong>&#8220;Children of the Endless Sea&#8221;<\/strong><\/a><\/span><strong> by <\/strong><strong>Suvi Kauppila, translated from the Finnish by the author (<em>Samovar Magazine<\/em>, September 25).<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-4614\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/new-yorker-300x70.png\" alt=\"\" width=\"197\" height=\"46\" srcset=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/new-yorker-300x70.png 300w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/new-yorker.png 464w\" sizes=\"(max-width: 197px) 100vw, 197px\" \/><a href=\"https:\/\/www.newyorker.com\/magazine\/2018\/09\/03\/the-wind-cave\"><span style=\"text-decoration: underline;\">&#8220;The Wind Cave&#8221;<\/span><\/a> by Haruki Murakami, translated from the Japanese by Philip Gabriel (<em>The New Yorker<\/em>, September 3).<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>COLLECTIONS<\/strong><\/span><\/p>\n<p><em><strong><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-3441\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/reincarnated-giant-200x300.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/reincarnated-giant-200x300.jpg 200w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/reincarnated-giant.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 100px) 100vw, 100px\" \/><\/strong><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/cup.columbia.edu\/book\/the-reincarnated-giant\/9780231180238\">The Reincarnated Giant:<\/a><\/span><\/strong><\/em> <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/cup.columbia.edu\/book\/the-reincarnated-giant\/9780231180238\"><em><strong>An Anthology of Twenty-First-Century Chinese Science Fiction<\/strong><\/em><\/a><\/span><strong>, eds. Mingwei Song and Theodore Huters (<\/strong><strong>Columbia University Press, September 4)<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-4931\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/apex5-200x300.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/apex5-200x300.jpg 200w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/apex5-768x1152.jpg 768w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/apex5-683x1024.jpg 683w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/apex5.jpg 776w\" sizes=\"(max-width: 100px) 100vw, 100px\" \/><\/span><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.apexbookcompany.com\/products\/the-apex-book-of-world-sf-volume-5?variant=9050762870836\"><em>The Apex Book of World SF 5<\/em><\/a><\/span>, ed. Cristina Jurado (Apex Publications, September 18)<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-4010\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/zionsfiction-201x300.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/zionsfiction-201x300.jpg 201w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/zionsfiction.jpg 334w\" sizes=\"(max-width: 100px) 100vw, 100px\" \/><\/span><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/Zions-Fiction-Treasury-Speculative-Literature\/dp\/1942134525\/ref=sr_1_1?ie=UTF8&amp;qid=1522290886&amp;sr=8-1&amp;keywords=zion%27s+fiction\"><em>Zion&#8217;s Fiction: A Treasury of Israeli Speculative Literature<\/em><\/a><\/span>, ed. Sheldon Teitelbaum and Emanuel Lottem (Mandel Vilar Press, September 25)<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-5642\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/readymade_bodhisattva_final-676x956-212x300.jpg\" alt=\"\" width=\"106\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/readymade_bodhisattva_final-676x956-212x300.jpg 212w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/readymade_bodhisattva_final-676x956.jpg 676w\" sizes=\"(max-width: 106px) 100vw, 106px\" \/><\/span><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"http:\/\/kaya.com\/books\/readymade-bodhisatva-kaya-anthology-south-korean-science-fiction\/\"><em>Readymade Bodhisattva: The Kaya Anthology of South Korean Science Fiction<\/em><\/a><\/span>, eds. Sunyoung Park and Sang Joon Park (Kaya Press, September 21)<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>REVIEWS<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><a href=\"https:\/\/tonguesofspeculation.wordpress.com\/2018\/08\/28\/two-of-six-tomohito-moriyama\/\"><em><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-5108\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/moriyama-188x300.jpg\" alt=\"\" width=\"94\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/moriyama-188x300.jpg 188w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/moriyama.jpg 313w\" sizes=\"(max-width: 94px) 100vw, 94px\" \/><\/em><\/a><\/strong><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><a href=\"https:\/\/tonguesofspeculation.wordpress.com\/2018\/08\/28\/two-of-six-tomohito-moriyama\/\"><em>Tongues of Speculation<\/em> reviews <em>Two of Six: A Captain&#8217;s Dilemma<\/em><\/a><\/strong><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-5444\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/dyachenko.jpg\" alt=\"\" width=\"98\" height=\"150\" \/><a href=\"http:\/\/sequart.org\/magazine\/69031\/advance-review-vita-nostra\/\">Brian Cowlishaw reviews <em>Vita Nostra<\/em><\/a><\/strong><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-1998\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/castagnet-194x300.jpg\" alt=\"\" width=\"103\" height=\"160\" srcset=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/castagnet-194x300.jpg 194w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/castagnet.jpg 647w\" sizes=\"(max-width: 103px) 100vw, 103px\" \/><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/lareviewofbooks.org\/article\/bodies-without-bodies\/#!\"><strong>Geoff Shullenberger reviews <em>Bodies of Summer<\/em> in the <\/strong><em><strong>LARB<\/strong><\/em><\/a><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft  wp-image-3854\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/spec-japan-4-187x300.png\" alt=\"\" width=\"106\" height=\"170\" srcset=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/spec-japan-4-187x300.png 187w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/spec-japan-4.png 600w\" sizes=\"(max-width: 106px) 100vw, 106px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.japantimes.co.jp\/culture\/2018\/09\/22\/books\/book-reviews\/theres-story-every-taste-speculative-japan-4\/\">Iain Maloney reviews <em>Speculative Japan<\/em> 4 in <em>The Japan Times<\/em><\/a><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>ARTICLES<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.apex-magazine.com\/issue-112-september-2018\/\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-5443\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/apex-september-210x300.jpg\" alt=\"\" width=\"105\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/apex-september-210x300.jpg 210w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/apex-september-768x1097.jpg 768w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/apex-september-717x1024.jpg 717w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/apex-september.jpg 1400w\" sizes=\"(max-width: 105px) 100vw, 105px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.apex-magazine.com\/the-apex-book-of-world-sf-volume-5\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>&#8220;The Apex Book of World SF: Volume 5&#8221;<\/strong><\/span><\/a><strong> by Cristina Jurado (<em>Apex Magazine<\/em>, September 13)<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-5519 alignleft\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/lem-photo-300x200.jpeg\" alt=\"\" width=\"179\" height=\"119\" srcset=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/lem-photo-300x200.jpeg 300w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/lem-photo-768x512.jpeg 768w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/lem-photo-480x320.jpeg 480w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/lem-photo-320x213.jpeg 320w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/lem-photo-240x160.jpeg 240w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/lem-photo.jpeg 820w\" sizes=\"(max-width: 179px) 100vw, 179px\" \/><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><a href=\"https:\/\/www.thefirstnews.com\/article\/when-swirski-met-lem-scholar-peter-swirski-talks-to-tfn-about-one-of-the-worlds-greatest-sci-fi-writers-the-late-stanislaw-lem-2212\">&#8220;When Swirsky Met Lem&#8221;<\/a><\/strong><\/span><strong><a href=\"https:\/\/www.thefirstnews.com\/article\/when-swirski-met-lem-scholar-peter-swirski-talks-to-tfn-about-one-of-the-worlds-greatest-sci-fi-writers-the-late-stanislaw-lem-2212\"> by Jacek Borowski (<\/a><\/strong><strong><a href=\"https:\/\/www.thefirstnews.com\/article\/when-swirski-met-lem-scholar-peter-swirski-talks-to-tfn-about-one-of-the-worlds-greatest-sci-fi-writers-the-late-stanislaw-lem-2212\"><em>The First News<\/em><\/a><\/strong><strong><a href=\"https:\/\/www.thefirstnews.com\/article\/when-swirski-met-lem-scholar-peter-swirski-talks-to-tfn-about-one-of-the-worlds-greatest-sci-fi-writers-the-late-stanislaw-lem-2212\">, September 16)<\/a><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SHORT STORIES &nbsp; &#8220;The Foodie Federation&#8217;s Dinosaur Farm,&#8221; by Luo Longxiang, translated from the Chinese by Andy Dudak (Clarkesworld, September 1) &nbsp; &nbsp; &#8220;Children of the Endless Sea&#8221; by Suvi Kauppila, translated from the Finnish by the author (Samovar Magazine, September 25). &nbsp; &#8220;The Wind Cave&#8221; by Haruki Murakami, translated from the Japanese by Philip<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/?p=5441\" class=\"more-link themebutton\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":323,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[103],"tags":[264,457,63,9,131,51,676,202,600,85,134,316,150,122,670,38,132,683,52,168,673,173,677,674,42,296,321,685,599,684,322,675,671],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5441"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5441"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5441\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5730,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5441\/revisions\/5730"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/323"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5441"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5441"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5441"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}