{"id":5856,"date":"2018-11-05T04:19:26","date_gmt":"2018-11-05T04:19:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/?p=5856"},"modified":"2018-12-06T04:42:58","modified_gmt":"2018-12-06T04:42:58","slug":"out-this-month-november-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/?p=5856","title":{"rendered":"Out This Month: November"},"content":{"rendered":"

SHORT STORIES<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

“The Love Letters”<\/span> by Peng Simeng, translated from the Chinese by <\/span>S. Qiouyi Lu (Clarkesworld Magazine<\/em>, November 1)<\/a><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/strong><\/p>\n

“A Portuguese Ghost”<\/span> by Miguel Gomes, translated from the Spanish by Katie Brown (Latin American Literature Today<\/em>, November 1)<\/a><\/strong><\/p>\n

“City X:<\/em> A Novel in 101 Tweets”<\/span><\/a> by Alberto Chimal, translated from the Spanish by Sara Caplan, Rita Correa, M\u00f3nica Bravo D\u00edaz, Rachel Echeto, Emily Gilmore, Lauren Hammer, Hannah Mitchell, Matthew Mogulescu Ross, and LaTasha Weston (Latin American Literature Today<\/em>, November 1)<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

“The Iconoclasma” by Hanu\u0161 Seiner, translated from the Czech by Julie Novakova (F&SF<\/em>, November 1)<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"“Returning”<\/a><\/span> by Susana Vallejo, translated from the Spanish by Lawrence Schimel (Cascadia Subduction Zone<\/em>, November)<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

“A Tomato’s Last Good Deeds”<\/span><\/a> by Getsl Selikovitch, translated from the Yiddish by Michael Shapiro (In Geveb<\/em>, November 21)<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

NOVELS<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

City of Ash and<\/strong> Red<\/strong><\/em> <\/span>by Hye-young Pyun, translated from the Korean by Sora Kim-Russell (Arcade Publishing, November 6)<\/strong><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Vita Nostra<\/span><\/strong><\/em> by Marina and Sergey Dyachenko, translated from the Russian by Julia Meitov Hersey (Harper Voyager, November 13)<\/strong><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Muck<\/span><\/strong><\/em> by Dror Burstein, translated from the Hebrew by Gabriel Levin (FSG, November 13)<\/strong><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

In\/Half<\/span><\/strong><\/em> by Jasmin Frelih, translated from the Slovenian by Jason Blake (Oneworld Publications, November 13)<\/strong><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Tentacle<\/span><\/strong><\/em> by Rita Indiana, translated from the Spanish by Achy Obejas (And Other Stories, November 15)<\/strong><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/span><\/em><\/strong><\/a><\/p>\n

The Lonesome Bodybuilder: Stories<\/span><\/em> by Yukiko Motoya, <\/span> <\/span> <\/span> <\/strong><\/a> translated from the Japanese by Asa Yoneda (Soft Skull Press, November 6)<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n


\nKatanagatari 1: Sword Tale<\/span><\/a><\/strong><\/em> by Nisioisin, translated from the Japanese by Sam Bett (Vertical, November 27)<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

COLLECTIONS<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/em><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Florine and Boca: Tales of Faerie <\/span><\/a><\/em>by Fran\u00e7oise Le Marchand, translated by Brian Stableford (Black Coat Press, November 1)<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

The Impossible Enchantment and Other Tales of Faerie <\/span><\/a><\/strong><\/em>by Comte de Caylus, translated by Brian Stableford (Black Coat Press, November 1)<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

REVIEWS<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

J. David Osborne reviews Comemadre<\/em><\/strong><\/a><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

ARTICLES<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

“Between Humor and Horror: An interview with Heather Cleary, translator of Comemadre<\/em>“<\/strong><\/span> (Latin American Literature<\/em> Today<\/em>)<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

SHORT STORIES   “The Love Letters” by Peng Simeng, translated from the Chinese by S. Qiouyi Lu (Clarkesworld Magazine, November 1)       “A Portuguese Ghost” by Miguel Gomes, translated from the Spanish by Katie Brown (Latin American Literature Today, November 1) “City X: A Novel in 101 Tweets” by Alberto Chimal, translated from<\/p>\n

Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":323,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[103],"tags":[711,432,700,713,9,131,51,156,157,703,144,704,718,313,316,150,699,720,122,38,132,706,709,702,158,52,168,574,28,701,719,697,558,705,696,710,42,296,76,714,707,708,405,21,127,201,698,55,162],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5856"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5856"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5856\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6002,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5856\/revisions\/6002"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/323"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5856"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5856"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5856"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}