{"id":6430,"date":"2019-03-03T03:51:13","date_gmt":"2019-03-03T03:51:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/?p=6430"},"modified":"2019-03-29T02:54:42","modified_gmt":"2019-03-29T02:54:42","slug":"out-this-month-march-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/?p=6430","title":{"rendered":"Out This Month: March"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>SHORT STORIES<\/strong><\/span><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-6431\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/ASF_MarApr2019_400x570.jpg\" alt=\"\" width=\"133\" height=\"190\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.asimovs.com\/current-issue\/table-of-contents\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">&#8220;The Starry Sky over the Southern Isle&#8221;<\/span><\/a> by Zhao Haihong, translated from the Chinese by the author (<em>Asimov&#8217;s<\/em>, March\/April issue).<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.wordswithoutborders.org\/article\/march-2019-indonesia-meteors-clara-ng-toni-pollard\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-384\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/wwb-300x250.png\" alt=\"\" width=\"143\" height=\"119\" \/><\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.wordswithoutborders.org\/article\/march-2019-indonesia-meteors-clara-ng-toni-pollard\"><span style=\"text-decoration: underline;\">\u201cMeteors\u201d<\/span><\/a> by Clara Ng, translated from the Indonesian by Toni Pollard, <em>Words Without Borders<\/em>, March.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/future-sf.com\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-6474\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/FutureIssue2Cover663x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"130\" height=\"201\" \/><\/span><\/a><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/future-sf.com\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">&#8220;The Lord of Rivers&#8221;<\/span> <\/a>by Wanxiang Fengnian, translated from the Chinese by Nathan Faries, <em>Future Science Fiction Digest<\/em>, March 15. (available online 3\/27)<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/future-sf.com\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">&#8220;To Save a Human&#8221;<\/span><\/a> by Svyatoslav Loginov, translated from the Russian by Max Hrabrov, <em>Future Science Fiction Digest<\/em>, March 15. (available online 5\/15)<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.worldliteraturetoday.org\/2019\/spring\/holes-clelia-farris\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-6525\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/wlt-header-logo2x.png\" alt=\"\" width=\"212\" height=\"32\" \/>&#8220;Holes&#8221;<\/span><\/a> by Clelia Farris, translated from the Italian by Rachel Cordasco, <em>World Literature Today<\/em>, March\/April.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-1861\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/samovar-1-300x64.jpg\" alt=\"\" width=\"216\" height=\"46\" srcset=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/samovar-1-300x64.jpg 300w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/samovar-1.jpg 428w\" sizes=\"(max-width: 216px) 100vw, 216px\" \/><a href=\"http:\/\/samovar.strangehorizons.com\/2019\/03\/25\/saligia-english-translation\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">&#8220;Saligia&#8221;<\/span><\/a> by H. Pueyo, translated from the Brazilian Portuguese by the author, <em>Samovar Magazine<\/em>, March.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>&#8220;<a href=\"http:\/\/samovar.strangehorizons.com\/2015\/03\/25\/the-knack-bomb-de-foefbom\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">The Knack Bomb<\/span><\/a>&#8221; by Bo Balder, translated from the Dutch by the author, <em>Samovar Magazine<\/em>, March.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>NOVELS<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.kobo.com\/us\/en\/ebook\/the-wisdom-of-the-dead\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><em><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-6467\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/martinez.jpg\" alt=\"\" width=\"136\" height=\"200\" \/><\/em><\/span><\/a><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.kobo.com\/us\/en\/ebook\/the-wisdom-of-the-dead\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><em>The Wisdom of the<\/em> <em>Dead (The Lost Files of Sherlock Holmes #1)<\/em> <\/span><\/a>by Rodolfo Martinez, translated from the Spanish by the author, Sportula, March 1.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>COLLECTIONS\/ANTHOLOGIES<\/strong><\/span><\/p>\n<p><em><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-4481\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/bakic-197x300.jpg\" alt=\"\" width=\"131\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/bakic-197x300.jpg 197w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/bakic.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 131px) 100vw, 131px\" \/><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><em><a href=\"https:\/\/www.feministpress.org\/books-a-m\/mars-stories\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Mars<\/span><\/a><\/em> by Asja Baki\u0107, translated from the Croatian by Jennifer Zoble (Feminist Press, March 19).<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-6179\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/satyanarayana.jpg\" alt=\"\" width=\"136\" height=\"209\" \/><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/penguin.co.in\/book\/uncategorized\/ha-ha-hu-hu\/\">Ha Ha Hu Hu: A Horse-headed God in Trafalgar Square<\/a><\/span><\/strong><\/em><strong> by Viswanatha Satyanarayana, translated from the Telugu by Velcheru Narayana Rao (Penguin India, March 19).<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>REVIEWS<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"http:\/\/asianreviewofbooks.com\/content\/flowers-of-mold-stories-by-ha-seong-nan\/\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-6394\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/ha.jpg\" alt=\"\" width=\"131\" height=\"203\" \/><\/a><\/span><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/asianreviewofbooks.com\/content\/flowers-of-mold-stories-by-ha-seong-nan\/\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Peter Gordon reviews <em>Flowers of Mold<\/em><\/span><\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/strangehorizons.com\/non-fiction\/reviews\/the-apex-book-of-world-sf-volume-five-edited-by-cristina-jurado\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-4931\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/apex5-200x300.jpg\" alt=\"\" width=\"133\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/apex5-200x300.jpg 200w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/apex5-768x1152.jpg 768w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/apex5-683x1024.jpg 683w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/apex5.jpg 776w\" sizes=\"(max-width: 133px) 100vw, 133px\" \/><\/span><\/a><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/strangehorizons.com\/non-fiction\/reviews\/the-apex-book-of-world-sf-volume-five-edited-by-cristina-jurado\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Rachel Cordasco reviews <em>The Apex Book of World SF 5<\/em><\/span><\/a><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-6361\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/gollancz-south-asian.jpg\" alt=\"\" width=\"124\" height=\"200\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/factordaily.com\/gollancz-south-asian-science-fiction-anthology\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Gautham Shenoy reviews<em> The Gollancz Book of South Asian Science Fiction<\/em><\/strong><\/span><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/locusmag.com\/2019\/03\/gary-k-wolfe-reviews-readymade-bodhisattva-edited-by-sunyung-park-sang-joon-park\/\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-5642\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/readymade_bodhisattva_final-676x956-212x300.jpg\" alt=\"\" width=\"141\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/readymade_bodhisattva_final-676x956-212x300.jpg 212w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/readymade_bodhisattva_final-676x956.jpg 676w\" sizes=\"(max-width: 141px) 100vw, 141px\" \/><\/span><\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/locusmag.com\/2019\/03\/gary-k-wolfe-reviews-readymade-bodhisattva-edited-by-sunyung-park-sang-joon-park\/\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Gary Wolfe reviews <em>Readymade Bodhisattva<\/em><\/span><\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.worldliteraturetoday.org\/2019\/spring\/broken-stars-contemporary-chinese-science-fiction-translation\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-6171\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/BrokenStars.jpg\" alt=\"\" width=\"141\" height=\"218\" \/><\/span><\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.worldliteraturetoday.org\/2019\/spring\/broken-stars-contemporary-chinese-science-fiction-translation\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Rachel Cordasco reviews <em>Broken Stars<\/em><\/span><\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>ESSAYS\/ARTICLES\/INTERVIEWS<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.japantimes.co.jp\/culture\/2019\/03\/16\/books\/yoko-tawada-wondrously-strange-subject-matter-fantastical-imagination\/\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-6512\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/tawada.jpg\" alt=\"\" width=\"162\" height=\"203\" \/><\/a><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.japantimes.co.jp\/culture\/2019\/03\/16\/books\/yoko-tawada-wondrously-strange-subject-matter-fantastical-imagination\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">&#8220;Yoko Tawada: Wondrously strange subject matter from a fantastical imagination&#8221;<\/span><\/a><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/locusmag.com\/2019\/03\/ken-liu-guest-post-is-it-possible-to-learn-about-china-by-reading-chinese-science-fiction\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-814\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/KenLiu1-1-267x300.jpg\" alt=\"\" width=\"160\" height=\"180\" srcset=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/KenLiu1-1-267x300.jpg 267w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/KenLiu1-1.jpg 366w\" sizes=\"(max-width: 160px) 100vw, 160px\" \/><\/strong><\/span><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/locusmag.com\/2019\/03\/ken-liu-guest-post-is-it-possible-to-learn-about-china-by-reading-chinese-science-fiction\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Ken Liu Guest Post\u2013\u201cIs It Possible to Learn About China by Reading Chinese Science Fiction?\u201d (via <em>Locus<\/em>)<\/strong><\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SHORT STORIES &nbsp; &#8220;The Starry Sky over the Southern Isle&#8221; by Zhao Haihong, translated from the Chinese by the author (Asimov&#8217;s, March\/April issue). &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; \u201cMeteors\u201d by Clara Ng, translated from the Indonesian by Toni Pollard, Words Without Borders, March. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &#8220;The Lord of Rivers&#8221; by Wanxiang Fengnian, translated from the<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/?p=6430\" class=\"more-link themebutton\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":323,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[103],"tags":[767,747,745,9,131,452,520,768,568,771,133,90,748,513,776,773,181,42,296,512,770,772,769,775,295,766],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6430"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6430"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6430\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6542,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6430\/revisions\/6542"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/323"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6430"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6430"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6430"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}