{"id":6563,"date":"2019-04-04T03:18:14","date_gmt":"2019-04-04T03:18:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/?p=6563"},"modified":"2019-05-06T03:14:16","modified_gmt":"2019-05-06T03:14:16","slug":"out-this-month-april-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/?p=6563","title":{"rendered":"Out This Month: April"},"content":{"rendered":"

SHORT STORIES<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/a><\/strong><\/p>\n

“The Flowering”<\/span><\/a> by Soyeon Jeong, translated from the Korean by Jihyun Park and Gord Sellar, Clarkesworld Magazine<\/em>, April 1.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

“In Search of Your Memories,”<\/span><\/a> by Nian Yu, translated from the Chinese by Andy Dudak, Clarkesworld Magazine<\/em>, April 1.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

“The Last Journey”<\/span><\/a> by Florin Purluca, translated from the Romanian by the author, SFinTranslation.com<\/em>, April.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/span><\/a><\/strong><\/p>\n

“Seventy-Seven”<\/span><\/a> by by Francisco Ortega, translated from the Spanish by David Bowles, The Dark Magazine<\/em>, April 4.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

“I Have a Secret” by Raquel Castro, translated from the Spanish by Lawrence Schimel, Tales From the Shadow Booth #3<\/em>, April.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/span><\/a><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

“There Are No Serpents in Heaven”<\/span><\/a> by Swylmar dos Santos Ferreira, translated from the Portuguese by Toshiya Kamei, unfading daydream #8<\/em>, April 18.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"“Following Alice”<\/span><\/a> by Florin Purluca, translated from the Romanian by the author, Teleport Magazine<\/em>, April 9.<\/strong><\/p>\n

\u201cLooking for Carla\u201d<\/span> <\/a>by Carlos A. Duarte Cano, translated from Spanish by Toshiya Kamei, Teleport Magazine<\/em>, April.
\n<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"“In the Future City of Edenia (Part 1)”<\/span><\/a> by Kalman Zingman, translated from the Yiddish by Jordan Finkin, In geveb<\/em>, April 21.<\/strong><\/p>\n

“In the Future City of Edenia (Part 2)”<\/span><\/a> by Kalman Zingman, translated from the Yiddish by Jordan Finkin, In geveb<\/em>, April 21.<\/strong><\/p>\n

“In the Future City of Edenia (Part 3)”<\/span><\/a> by Kalman Zingman, translated from the Yiddish by Jordan Finkin, In geveb<\/em>, April 21.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/span><\/a><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

“The Woman Next Door”<\/span><\/a> (from Flowers of Mold<\/em>) by Ha Seong-Nan, translated from the Korean by Janet Hong, The Yale Review<\/em>, April.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cPaulina\u201d by Laura Ponce, translated from the Spanish by Toshiya Kamei,<\/strong> Moon City Review<\/em> 2019<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cTwo Leaf Novels\u201d by Yoshiro Takayasu, translated from the Japanese by Toshiya Kamei, Delos: A Journal of Translation and World Literature<\/em> Volume 34, #1<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"“Jabir Sabeel”<\/span><\/a> by Mansour Mohammad El Souwaim, translated from the Arabic by Raphael Cohen, The Short Story Project<\/em>, April.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

NOVELS<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Waste Tide<\/strong><\/em><\/span><\/a> by Chen Qiufan, translated from the Chinese by Ken Liu (Tor Books, April 23). [read excerpt here<\/span><\/a>]
\n<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

The Weight of<\/strong> Snow<\/strong><\/em><\/span><\/a> by Christian Guay-Poliquin, translated from the French by David Homel (Talonbooks, April 23).<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Dark Constellations<\/strong><\/em><\/span><\/a> by Pola Oloixarac, translated from the Spanish by Roy Kesey (Soho Press, April 16).<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

COLLECTIONS\/ANTHOLOGIES<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

The Night Circus and Other Stories<\/strong><\/em> by Ur\u0161u\u013ea Kovalyk, translated from the Slovakian by Julia Sherwood and Peter Sherwood (Parthian Books, April 1).<\/strong><\/span><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Whiskey<\/em> Tales <\/em><\/span><\/a>b<\/span>y Jean Ray, t<\/span><\/strong>ranslated from the French by Scott Nicolay (Wakefield Press, April 23).<\/strong>
\n<\/em><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Flowers of Mold<\/strong><\/em><\/span><\/a> by Ha Seong-nan, translated from the Korean by Janet Hong (Open Letter Books, April 23).<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

REVIEWS<\/span><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Christina Scholz reviews Tentacle<\/em> on Strange Horizons<\/em><\/span><\/strong><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

INTERVIEWS<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"Writing About (and With) a Black Box: An Interview With Chen Qiufan<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

ESSAYS\/ARTICLES<\/span><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/span><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

“Electronic Waste: Can We Really Turn the Tide?” by Chen Qiufan<\/strong><\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

SHORT STORIES “The Flowering” by Soyeon Jeong, translated from the Korean by Jihyun Park and Gord Sellar, Clarkesworld Magazine, April 1.   “In Search of Your Memories,” by Nian Yu, translated from the Chinese by Andy Dudak, Clarkesworld Magazine, April 1.     “The Last Journey” by Florin Purluca, translated from the Romanian by the<\/p>\n

Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":323,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[103],"tags":[264,26,243,206,9,131,356,51,777,795,455,794,135,792,807,808,805,791,802,11,52,168,28,793,262,804,803,796,355,404,453,454,797,806,800,801,798,790,127,358,414,12,799,246],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6563"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6563"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6563\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6702,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6563\/revisions\/6702"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/323"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6563"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6563"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}