{"id":7447,"date":"2019-11-02T02:44:38","date_gmt":"2019-11-02T02:44:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/?p=7447"},"modified":"2019-11-24T06:01:27","modified_gmt":"2019-11-24T06:01:27","slug":"out-this-month-november-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/?p=7447","title":{"rendered":"Out This Month: November"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>SHORT STORIES<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/clarkesworldmagazine.com\/chang-gyu_11_19\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-7448\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/cw_158_350.jpg\" alt=\"\" width=\"105\" height=\"161\" \/><strong>&#8220;Sentinel&#8221;<\/strong><\/span><\/a><strong>\u00a0by Chang-Gyu Kim, translated from the Korean by Charles La Shure, <em>Clarkesworld Magazine<\/em>, November 1.<\/strong><\/p>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/clarkesworldmagazine.com\/mo_11_19\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">&#8220;Operation Spring Dawn&#8221;<\/span><\/a>\u00a0by Mo Xiong, translated from the Chinese by Rebecca Kuang, <em>Clarkesworld Magazine<\/em>, November 1.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.wordswithoutborders.org\/article\/november-2019-the-otherworldly-the-checkers-player-ada-remy-yves-remy\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-384\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/wwb-300x250.png\" alt=\"\" width=\"142\" height=\"118\" \/>&#8220;The Checkers Player&#8221;<\/span><\/a> by Ada R\u00e9my and Yves R\u00e9my, translated from the French by Edward Gauvin, <em>Words Without Borders<\/em>, November.<\/strong><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.wordswithoutborders.org\/article\/november-2019-the-otherworldly-juan-manuels-shadow-robert-marcuse\"><span style=\"text-decoration: underline;\">&#8220;Juan Manuel\u2019s Shadow&#8221;<\/span><\/a> by Robert Marcuse, translated from the Spanish by Cristina Lambert, <em>Words Without Borders<\/em>, November.<\/strong><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.wordswithoutborders.org\/article\/november-2019-the-otherworldly-his-very-last-case-luiz-carlos-lisboa\"><span style=\"text-decoration: underline;\">&#8220;His Very Last Case&#8221;<\/span><\/a> by Luiz Carlos Lisboa, translated from the Portuguese by Clifford E. Landers, <em>Words Without Borders,<\/em> November.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>NOVELS<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.catranslation.org\/shop\/book\/they-will-drown-in-their-mothers-tears\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><em><strong><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-7449\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/anyuru.jpg\" alt=\"\" width=\"106\" height=\"170\" \/>They Will Drown in Their Mother\u2019s Tears<\/strong><\/em><\/span><\/a> <strong>by Johannes Anyuru, translated from the Swedish by Saskia Vogel (Two Lines Press, November 5).<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.catranslation.org\/shop\/book\/they-will-drown-in-their-mothers-tears\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><em><strong><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-7450\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/fresan.jpg\" alt=\"\" width=\"113\" height=\"170\" \/><\/strong><\/em><\/span><\/a><strong><a href=\"https:\/\/www.openletterbooks.org\/collections\/rodrigo-fresan\/products\/the-dreamed-part\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><em>The Dreamed Part<\/em> <\/span><\/a>by Rodrigo Fresan, translated from the Spanish by Will Vanderhyden (Open Letter, November 12).<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.catranslation.org\/shop\/book\/they-will-drown-in-their-mothers-tears\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><em><strong><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-7451\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/tanaka1.jpg\" alt=\"\" width=\"113\" height=\"170\" \/><\/strong><\/em><\/span><\/a><strong><a href=\"https:\/\/www.viz.com\/read\/novel\/legend-of-the-galactic-heroes-volume-10\/product\/6082\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><em>Legend of the Galactic Heroes Volume 10: Sunset<\/em> <\/span><\/a>by Yoshiki Tanaka, translated from the Japanese by Matt Treyvaud (Haikasoru, November 19).<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>REVIEWS<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/strangehorizons.com\/non-fiction\/reviews\/waste-tide-by-chen-qiufan-translated-by-ken-liu\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-4869\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/qiufan-1-198x300.jpg\" alt=\"\" width=\"112\" height=\"170\" srcset=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/qiufan-1-198x300.jpg 198w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/qiufan-1.jpg 329w\" sizes=\"(max-width: 112px) 100vw, 112px\" \/><\/span><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/strangehorizons.com\/non-fiction\/reviews\/waste-tide-by-chen-qiufan-translated-by-ken-liu\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Gautam Bhatia reviews <em>Waste Tide<\/em><\/span><\/a><a href=\"http:\/\/strangehorizons.com\/non-fiction\/reviews\/waste-tide-by-chen-qiufan-translated-by-ken-liu\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\"> in <\/span><\/a><\/strong><a href=\"http:\/\/strangehorizons.com\/non-fiction\/reviews\/waste-tide-by-chen-qiufan-translated-by-ken-liu\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><em><strong>Strange Horizons<\/strong><\/em><\/span><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.sfra.org\/resources\/sfra-review\/SFRA%20Review%20330.pdf\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-4065\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/lingua-cosmica-200x300.jpg\" alt=\"\" width=\"113\" height=\"170\" \/><\/span><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.sfra.org\/resources\/sfra-review\/SFRA%20Review%20330.pdf\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Rachel Cordasco reviews <em>Lingua Cosmica<\/em> in the <\/strong><em><strong>SFRA Review<\/strong><\/em><\/span><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>ESSAYS\/ARTICLES<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/southwestreview.com\/magazine\/volume-104-number-2\/slow-motion-music-a-conversation-with-rodrigo-fresan\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-4148\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Fresan_Rodrigo.jpg\" alt=\"\" width=\"158\" height=\"158\" srcset=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Fresan_Rodrigo.jpg 200w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Fresan_Rodrigo-150x150.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 158px) 100vw, 158px\" \/><\/span><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/southwestreview.com\/magazine\/volume-104-number-2\/slow-motion-music-a-conversation-with-rodrigo-fresan\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>&#8220;Slow Motion Music: A Conversation with Rodrigo Fres\u00e1n&#8221; by Will Vanderhyden, <\/strong><em><strong>Southwest Review<\/strong><\/em><\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SHORT STORIES &#8220;Sentinel&#8221;\u00a0by Chang-Gyu Kim, translated from the Korean by Charles La Shure, Clarkesworld Magazine, November 1. &#8220;Operation Spring Dawn&#8221;\u00a0by Mo Xiong, translated from the Chinese by Rebecca Kuang, Clarkesworld Magazine, November 1. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &#8220;The Checkers Player&#8221; by Ada R\u00e9my and Yves R\u00e9my, translated from the French by Edward Gauvin, Words Without Borders,<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/?p=7447\" class=\"more-link themebutton\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":323,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[103],"tags":[938,26,932,933,9,131,51,943,941,274,135,37,38,132,935,52,168,942,587,934,373,149,882,940,349,936,127,260,387,937,350,164,111,939],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7447"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7447"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7447\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7531,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7447\/revisions\/7531"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/323"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7447"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7447"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}