{"id":7826,"date":"2020-04-04T02:46:10","date_gmt":"2020-04-04T02:46:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/?p=7826"},"modified":"2020-05-09T03:01:53","modified_gmt":"2020-05-09T03:01:53","slug":"out-this-month-april-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/?p=7826","title":{"rendered":"Out This Month: April"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>SHORT STORIES<\/strong><\/span><\/p>\n<p class=\"story-title\"><strong><a href=\"http:\/\/clarkesworldmagazine.com\/chen_04_20\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-7830\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/cw_163_350.jpg\" alt=\"\" width=\"130\" height=\"200\" \/>&#8220;Debtless&#8221;<\/span><\/a> <span class=\"lowercase\">by<\/span> Chen Qiufan<span class=\"lowercase\">, translated from the Chinese by <\/span>Blake Stone-Banks (<em>Clarkesworld Magazine<\/em>, April 1).<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/samovar.strangehorizons.com\/2020\/04\/27\/the-green-hills-of-dimitry-totzkiy-%d0%b7%d0%b5%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d1%85%d0%be%d0%bb%d0%bc%d1%8b-%d0%b4%d0%bc%d0%b8%d1%82%d1%80%d0%b8%d1%8f-%d1%82%d0%be%d1%86%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%be\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft  wp-image-6917\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/samovar-mag.jpg\" alt=\"\" width=\"143\" height=\"143\" \/><\/span><\/a><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/samovar.strangehorizons.com\/2020\/04\/27\/the-green-hills-of-dimitry-totzkiy-%d0%b7%d0%b5%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d1%85%d0%be%d0%bb%d0%bc%d1%8b-%d0%b4%d0%bc%d0%b8%d1%82%d1%80%d0%b8%d1%8f-%d1%82%d0%be%d1%86%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%be\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">\u201cThe Green Hills of Dimitry Totzkiy\u201d<\/span><\/a> by Eldar Safin, translated from the Russian by Alex Shvartsman (<em>Samovar<\/em>, April).<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>NOVELS<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/headofzeus.com\/books\/9781786696496\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><em><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-7827\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/jingfang.jpg\" alt=\"\" width=\"127\" height=\"200\" \/>Vagabonds <\/em><\/span><\/a>by Hao Jingfang, translated from the Chinese by Ken Liu (Head of Zeus, April 20).<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.angryrobotbooks.com\/shop\/year\/2020\/simantov\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><em><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-7831\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/ashery.jpg\" alt=\"\" width=\"132\" height=\"200\" \/>Simantov <\/em><\/span><\/a>by Asaf Ashery, translated from the Hebrew by Marganit Weinberger-Rotman (Angry Robot, April 1).<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.lunapresspublishing.com\/product-page\/bloodbusters\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><em><strong><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-7401\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/verso.jpeg\" alt=\"\" width=\"130\" height=\"200\" \/>Bloodbusters<\/strong><\/em><\/span><\/a><strong> by Francesco Verso, translated from the Italian by Sally McCorry (Luna Press Publishing, April 10).<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><em><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-7618\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/barba.jpg\" alt=\"\" width=\"143\" height=\"200\" \/><a href=\"https:\/\/www.hmhbooks.com\/shop\/books\/A-Luminous-Republic\/9781328589118\"><span style=\"text-decoration: underline;\">A Luminous Republic<\/span><\/a><\/em> by Andr\u00e9s Barba, translated from the Spanish by Lisa Dillman (HMH, April 14).<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>REVIEWS<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.worldliteraturetoday.org\/2020\/spring\/daughter-dark-marina-sergey-dyachenko\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-7303\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/dyachenko.jpg\" alt=\"\" width=\"144\" height=\"217\" \/>Rachel Cordasco reviews <em>Daughter From the Dark<\/em> in <em>World Literature Today<\/em><\/span><\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/strangehorizons.com\/non-fiction\/reviews\/the-madwoman-of-serrano-by-dina-salustio-translated-by-jethro-soutar\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-7696\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/salustio.jpg\" alt=\"\" width=\"148\" height=\"229\" \/>Rachel Cordasco reviews <em>The Madwoman of Serrano<\/em> on <em>Strange Horizons<\/em><\/span><\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SHORT STORIES &#8220;Debtless&#8221; by Chen Qiufan, translated from the Chinese by Blake Stone-Banks (Clarkesworld Magazine, April 1). &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; \u201cThe Green Hills of Dimitry Totzkiy\u201d by Eldar Safin, translated from the Russian by Alex Shvartsman (Samovar, April). &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; NOVELS Vagabonds by Hao Jingfang, translated from the<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/?p=7826\" class=\"more-link themebutton\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":323,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[103],"tags":[565,967,965,963,486,206,9,131,51,973,254,207,315,150,968,122,133,90,11,434,966,964,42,296,255,321,21,127],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7826"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7826"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7826\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7902,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7826\/revisions\/7902"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/323"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7826"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7826"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7826"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}