{"id":7959,"date":"2020-05-27T09:00:28","date_gmt":"2020-05-27T09:00:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/?p=7959"},"modified":"2023-10-29T03:08:12","modified_gmt":"2023-10-29T03:08:12","slug":"sft-from-the-nordic-countries","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/?p=7959","title":{"rendered":"SFT from the Nordic Countries"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/nordic.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-8450\" width=\"251\" height=\"235\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>Speculative fiction in English translation from the Nordic countries has been available as far back as the turn of the twentieth century. Since the beginning of the twenty-first, though, we&#8217;ve gotten a lot more, especially horror from Sweden and\u00a0 fantasy from Finland.<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>During the month of June, I&#8217;ll be spotlighting this little-known (in the Anglosphere) but important and often brilliant speculative fiction. Several stories listed here are available for free online.<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>If YOU would like to write something about Nordic SFT (essay, review, etc.), send me an email. Thanks!<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>Also, check out these great Nordic SFT resources on the web:<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\"><a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/www.kunst.dk\/english\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Danish Arts Foundation<\/span><\/a><\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Books from Finland<\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\"><a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/www.finnishweird.net\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Finnish Weird<\/span><\/a><\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\"><a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/feltcooperative.org\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">The Finnish-English Literary Translation Cooperative<\/span><\/a><\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\"><a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/www.islit.is\/en\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Icelandic Literature Center<\/span><\/a><\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\"><a style=\"color: #000000;\" href=\"http:\/\/nordicvoices.blogspot.com\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Nordic Voices in Translation<\/span><\/a><\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\"><a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/www.swedishbookreview.com\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Swedish Book Review<\/span><\/a><\/span><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:18px\"><span style=\"color: #000000;\"><a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/?tag=danish\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>DANISH<\/strong><\/span><\/a><\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\"><strong><em>Novels\/Anthologies<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n<div class=\"is-layout-constrained wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\"><\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"http:\/\/www.sf-encyclopedia.com\/entry\/jensen_johannes_v\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/jensen.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8123\" width=\"155\" height=\"240\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 1922-24<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"http:\/\/www.isfdb.org\/cgi-bin\/pl.cgi?336391\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/lundberg.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8045\" width=\"160\" height=\"239\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 1958<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"http:\/\/www.isfdb.org\/cgi-bin\/pl.cgi?358440\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/viking.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8113\" width=\"167\" height=\"242\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 1964<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"http:\/\/www.isfdb.org\/cgi-bin\/pl.cgi?308494\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/holm-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8126\" width=\"160\" height=\"241\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 1969<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"http:\/\/www.isfdb.org\/cgi-bin\/pl.cgi?255815\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/bodelson.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6229\" width=\"152\" height=\"213\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 1971<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"http:\/\/www.isfdb.org\/cgi-bin\/pl.cgi?287056\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/allen.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-8129\" width=\"160\" height=\"211\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 1971<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"http:\/\/www.isfdb.org\/cgi-bin\/pl.cgi?288257\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/stangerup.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8107\" width=\"137\" height=\"219\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 1982<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"http:\/\/www.isfdb.org\/cgi-bin\/pl.cgi?55092\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/rifbjerg.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8133\" width=\"137\" height=\"214\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 1987<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.goodreads.com\/book\/show\/2107975.Virtue_Vice_in_the_Middle_Time\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/madsen.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8115\" width=\"153\" height=\"217\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 1992<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"http:\/\/www.isfdb.org\/cgi-bin\/pl.cgi?9320\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/madsen-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8119\" width=\"158\" height=\"215\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 1995<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"http:\/\/www.isfdb.org\/cgi-bin\/pl.cgi?391449\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/adolphsen-196x300.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2564\" width=\"146\" height=\"223\" srcset=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/adolphsen-196x300.jpg 196w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/adolphsen.jpg 220w\" sizes=\"(max-width: 146px) 100vw, 146px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 2008<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.wakefieldpress.com\/levy_kzradock.html\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/levy-192x300.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1707\" width=\"153\" height=\"239\" srcset=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/levy-192x300.jpeg 192w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/levy.jpeg 290w\" sizes=\"(max-width: 153px) 100vw, 153px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 2010<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"http:\/\/www.isfdb.org\/cgi-bin\/pl.cgi?385265\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/sky-city-211x300.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2562\" width=\"171\" height=\"243\" srcset=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/sky-city-211x300.jpg 211w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/sky-city-768x1089.jpg 768w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/sky-city-722x1024.jpg 722w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/sky-city.jpg 1400w\" sizes=\"(max-width: 171px) 100vw, 171px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 2010<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.goodreads.com\/book\/show\/11963960-the-brummstein\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/adolphsen2-200x300.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2568\" width=\"156\" height=\"234\" srcset=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/adolphsen2-200x300.jpg 200w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/adolphsen2.jpg 220w\" sizes=\"(max-width: 156px) 100vw, 156px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 2011<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image wp-image-10443\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ravn.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-10443\" width=\"157\" height=\"231\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 2020<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:53px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>Reviews<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\"><a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/sciencefictionruminations.com\/2020\/06\/19\/book-review-termush-sven-holm-1967-trans-1969\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><em>Termush<\/em><\/span><\/a><\/span><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\"><a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/sciencefictionruminations.com\/2019\/01\/13\/book-review-freezing-down-anders-bodelsen-1969-trans-1971\/\"><em><span style=\"text-decoration: underline;\">Freezing Down<\/span><\/em><\/a><\/span><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:16px\"><span style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\"><a style=\"color: #000000; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/?p=12325\"><em>The Employees<\/em><\/a><\/span><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:24px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>Stand-alone stories<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span class=\"st\" style=\"color: #000000;\">Bergs\u00f8e, Vilhelm. \u201cFlying Fish (Prometheus),\u201d translated by Dwight R. Decker (<em>Steampunk II: Steampunk Reloaded<\/em>, 2010).<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span class=\"st\" style=\"color: #000000;\">&#8212;-.&nbsp; <a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/www.shortstoryproject.com\/story\/the-amputated-arms\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">\u201cThe Amputated Arms,\u201d<\/span><\/a> translated by Julian Hawthorne (<em>The Short Story Project<\/em>, 2018).<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\">Kruuse, Merete. \u201cMikey Turns Three,\u201d translated by Joe F. Randolph (<em>Terra SF II<\/em>, 1983).<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\">Madsen, Svend \u01fage. \u201cThe Good Ring,&#8221; translated by Carl Malmberg (<em>View from Another Shore: European Science Fiction,<\/em> 1974).<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\">\u2014-. \u201cMnemosyne\u2019s Children,\u201d translated by Johan Heje (<em>The Road to Science Fiction 6<\/em>, 1998).<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\">Neutzsky-Wulff, Erwin. \u201cAruna,\u201d translated by Joe F. Randolph (<em>Terra SF: The Year\u2019s Best European SF,<\/em> 1981).<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\">Nielsen, Niels E. \u201cPlanet for Sale,\u201d translated by Sam Lundwall (<em>The Best from the Rest of the World<\/em>, 1976).<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\">Ribbeck, Bernhard. \u201cA Blue and Cloudless Sky,\u201d translated by Niels Dalgaard (<em>The SFWA European Hall of Fame<\/em><em>, <\/em>2007)<em>.<\/em><\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\">Weitze, Charlotte. \u201cThe Aquanauts,\u201d translated by Klaus \u00c6. Mogensen (<em>Creatures of Glass and Light<\/em>, 2007).<\/span><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:29px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:18px\"><span style=\"color: #000000;\"><a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/?tag=finnish\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>FINNISH<\/strong><\/span><\/a><\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>Novels\/Anthologies<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.carcanet.co.uk\/cgi-bin\/indexer?product=9781857541458\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/krohn-dona-quixote.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8286\" width=\"131\" height=\"210\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 1995<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.peterowen.com\/shop\/not-before-sundown\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/sinisalo-sundown-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8291\" width=\"128\" height=\"206\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 2003<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"http:\/\/www.isfdb.org\/cgi-bin\/title.cgi?1058611\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/krohn-tainaron-197x300.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5047\" width=\"141\" height=\"215\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 2004<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"http:\/\/www.dedalusbooks.com\/our-books\/reviews.php?id=00000172\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/dedalus-finnish-189x300.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5374\" width=\"134\" height=\"213\" srcset=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/dedalus-finnish-189x300.jpg 189w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/dedalus-finnish.jpg 314w\" sizes=\"(max-width: 134px) 100vw, 134px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 2006<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.peterowen.com\/shop\/birdbrain\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/sinisalo-birdbrain-197x300.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5050\" width=\"137\" height=\"209\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 2011<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"http:\/\/www.isfdb.org\/cgi-bin\/pl.cgi?458109\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/boskovich-199x300.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3400\" width=\"143\" height=\"216\" srcset=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/boskovich-199x300.jpg 199w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/boskovich.jpg 230w\" sizes=\"(max-width: 143px) 100vw, 143px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 2013<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.goodreads.com\/book\/show\/35395167-the-sands-of-sarasvati?ac=1&amp;from_search=true&amp;qid=6M8SwmW0uJ&amp;rank=2\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/isomaki-201x300.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2052\" width=\"150\" height=\"224\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 2013<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"http:\/\/www.isfdb.org\/cgi-bin\/pl.cgi?435221\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/krohn-datura-198x300.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5046\" width=\"135\" height=\"205\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 2013<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"http:\/\/www.isfdb.org\/cgi-bin\/pl.cgi?435220\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/vainonen.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8288\" width=\"136\" height=\"204\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 2013<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.penguin.com.au\/books\/the-healer-9781446485088\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/tuomainen-196x300.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2055\" width=\"133\" height=\"204\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 2013<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.peterowen.com\/shop\/the-blood-of-angels\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/sinisalo1-194x300.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2053\" width=\"137\" height=\"212\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 2014<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.harpervoyagerbooks.com\/book\/9780062326164\/memory-of-water-2\/\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/itaranta-water.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8292\" width=\"126\" height=\"202\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 2014<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.goodreads.com\/book\/show\/26083940-lithium-6\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/isomaki-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8046\" width=\"141\" height=\"211\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 2015<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.pushkinpress.com\/product\/the-rabbit-back-literature-society\/\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/rabbitback.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-507\" width=\"156\" height=\"236\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 2015<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"https:\/\/cheekyfrawgbooks.com\/\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/krohn-189x300.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3397\" width=\"137\" height=\"217\" srcset=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/krohn-189x300.jpg 189w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/krohn.jpg 314w\" sizes=\"(max-width: 137px) 100vw, 137px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 2015<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"https:\/\/groveatlantic.com\/book\/the-core-of-the-sun\/\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/sinisalo.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-420\" width=\"144\" height=\"215\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 2016<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"https:\/\/harpervoyagerbooks.co.uk\/products\/the-city-of-woven-streets-emmi-itaranta-9780007536061\/\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/itaranta.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8047\" width=\"143\" height=\"219\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 2016<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"http:\/\/www.isfdb.org\/cgi-bin\/pl.cgi?630481\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/finnish-anth.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4652\" width=\"124\" height=\"220\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 2017<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"http:\/\/www.isfdb.org\/cgi-bin\/pl.cgi?694407\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/never-stop.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8293\" width=\"143\" height=\"217\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 2017<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.pushkinpress.com\/product\/secret-passages-in-a-hillside-town\/\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Jaaskelainen.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6050\" width=\"139\" height=\"213\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 2018<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"https:\/\/oneworld-publications.com\/oneiron.html\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/lindstedt.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8294\" width=\"143\" height=\"221\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 2018<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.peirenepress.com\/shop\/books\/children-of-the-cave\/\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/sammalkorpi.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8051\" width=\"148\" height=\"234\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 2019<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:18px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>Stand-alone stories<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\">Hai, Magdalena. <a style=\"color: #000000;\" href=\"http:\/\/www.finnishweird.net\/files\/finnish_weird_2017.pdf\"><span style=\"text-decoration: underline;\">\u201cFairyland,\u201d<\/span><\/a> translated by J. Robert Tupasela (<em>Finnish Weird #4<\/em>, 2017)<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\">Hyv\u00f6nen, Viivi. <a style=\"color: #000000;\" href=\"http:\/\/www.finnishweird.net\/files\/finnish_weird_2017.pdf\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Excerpt from <em>The Monkey and the New Moon<\/em><\/span><\/a>, translated by the author (<em>Finnish Weird #4<\/em>, 2017).<span id=\"freeText1372398945690828089\"><\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\">J\u00e4\u00e4skel\u00e4inen, Pasi Ilmari. <a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/www.tor.com\/2014\/11\/19\/where-the-trains-turn\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">\u201cWhere the Trains Turn,\u201d<\/span><\/a> translated by Liisa Rantalaiho (<em>Tor.com<\/em>, November 2014).<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\">Kauppila, Suvi. <a style=\"color: #000000;\" href=\"http:\/\/samovar.strangehorizons.com\/2017\/03\/27\/wither-and-blossom-oka-ja-kukinto\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">\u201cWither and Blossom,\u201d<\/span><\/a> translated by the author (<em>Samovar Magazine<\/em>, 2017).<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\">\u2014-. <a style=\"color: #000000;\" href=\"http:\/\/samovar.strangehorizons.com\/2018\/09\/24\/children-of-the-endless-sea-rajattoman-meren-lapset\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">\u201cChildren of the Endless Sea,\u201d<\/span><\/a> translated by the author (<em>Samovar Magazine<\/em>, 2018).<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\">Kontro, Inkeri.&nbsp;<a style=\"color: #000000;\" href=\"http:\/\/strangehorizons.com\/fiction\/the-dying-embers\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">\u201cThe Dying Embers,\u201d<\/span><\/a>&nbsp;translated by the author (<em>Strange Horizons<\/em>, 2014).<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\">Krohn, Leena. <span style=\"text-decoration: underline;\"><a style=\"color: #000000; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/weirdfictionreview.com\/2015\/12\/eyelids-spatter-blood-leena-krohn\/\">\u201cEyelids That Spatter Blood\u201d<\/a> <\/span>(excerpt from <em>Gold of<\/em> Ophir), translated by Hildi Hawkins (<em>Weird Fiction Review<\/em>, 2015).<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\">&#8212;-. <span style=\"text-decoration: underline;\"><a style=\"color: #000000; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/weirdfictionreview.com\/2015\/12\/the-trepanist\/\">\u201cThe Trepanist\u201d<\/a><\/span> (excerpt from&nbsp;<em>Datura<\/em>), translated by Anna Volmari and J. Robert Tupasela (<em>Weird Fiction Review<\/em>, 2015).<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\">&#8212;-. <a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/weirdfictionreview.com\/2015\/12\/the-bystander-by-leena-krohn\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">\u201cThe Bystander\u201d <\/span><\/a>(excerpt from <em>Tainaron<\/em>), translated by Hilda Hawkins (<em>Weird Fiction Review<\/em>, 2015).<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\">&#8212;-. <a style=\"color: #000000;\" href=\"http:\/\/www.lightspeedmagazine.com\/fiction\/gorgonoids\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">\u201cGorgonoids\u201d<\/span><\/a> (excerpt from <em>Mathematical Creatures or Shared Dreams<\/em>), translated by Hildi Hawkins (<em>Leena Krohn: Collected Fiction<\/em>, 2015 \/ <em>Lightspeed<\/em>, 2016 \/ <em>The Big Book of Science Fiction<\/em>, 2016).<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\">&#8212;-. \u201cIn the Quiet of the Gardens,\u201d translated by Eva Buchwald (<em>Other Aliens<\/em>, 2016).<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\">&#8212;-. \u201cThe Light in the Guest Room,\u201d translated by Eva Buchwald (<em>Other Aliens<\/em>, 2016).<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\">&#8212;-. \u201cThe Night of the Normal Distribution Curve,\u201d translated by Anna Volmari and J. Robert Tupasela (<em>ODD?<\/em>, 2011).<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\">Meresmaa, J. S.<a style=\"color: #000000;\" href=\"http:\/\/www.finnishweird.net\/files\/finnish_weird_2017.pdf\"><span style=\"text-decoration: underline;\"> \u201cForever, As Always,\u201d<\/span><\/a> translated by J. Robert Tupasela (<em>Finnish Weird #4<\/em>, 2017).<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\">Niemel\u00e4, Marketta. \u201cWagtail,\u201d translated by Liisa Rantalaiho (<em>Usva International,<\/em> 2010).<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\">Raevaara, Tiina. <a style=\"color: #000000;\" href=\"http:\/\/www.booksfromfinland.fi\/2010\/05\/my-creator-my-creation\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">\u201cMy Creator, My Creation,\u201d<\/span><\/a> translated by Hildi Hawkins &amp; Soila Lehtonen (<em>Books from Finland<\/em>, 2010)<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\">Rajaniemi, Hannu. \u201cElegy for a Young Elk,\u201d translated by the author (<em>Subter<\/em><em>r<\/em><em>anean Online<\/em>, Spring 2010).<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\">Rekunen, Veikko. \u201cThe Biological Truth,\u201d translated by ? (<em>Terra SF II<\/em>, 1983).<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\">Saario, Mari. \u201cThe Light Ones,\u201d translated by Liisa Rantalaiho (<em>Creatures of Glass and Light<\/em>, 2007).<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\">Sinisalo, Johanna.&nbsp;\u201cTransit\u201d by Johanna Sinisalo (<em>The Dedalus Book of Finnish Fantasy<\/em>, 2006).<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\">&#8212;-. \u201cBaby Doll,\u201d translated by David Hackston (<em>The SFWA European Hall of Fame,<\/em> 2007).<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\">\u2014-. \u201cBear\u2019s Bride,\u201d translated by Liisa Rantalaiho (<em>The Beastly Bride: Tales of the Animal People<\/em>, eds. Ellen Datlow and Terri Windling, Viking, 1991).<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\">\u2014-. <a style=\"color: #000000;\" href=\"http:\/\/www.booksfromfinland.fi\/2012\/08\/the-hunter-king\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">\u201cThe Hunter King,\u201d<\/span><\/a> translated by David Hackston (<em>Books from Finland<\/em>, 2012).<span id=\"freeText1372398945690828089\"><\/span><span id=\"freeText1372398945690828089\"><\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\">&#8212;-. \u201cThe Kings with No Hands,\u201d translated by J. Robert Tupasela (<em>Finnish Weird 3, <\/em>2016 \/ <em>Year\u2019s Best Weird Fiction: Volume Four<\/em>, 2017).<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\">&#8212;-. \u201cVoiceless Voices\u201d by Johanna Sinisalo, tr Lola Rogers (<em>Giants at the End of the World<\/em>, 2017).<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\">Vainonen,&nbsp;Jyrki. <a style=\"color: #000000;\" href=\"http:\/\/www.booksfromfinland.fi\/1999\/12\/the-pearl\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">\u201cThe Pearl,\u201d<\/span><\/a> translated by Hildi Hawkins (<em>Books from Finland<\/em>, 1999).<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\">\u2014-. <a style=\"color: #000000;\" href=\"http:\/\/www.wordswithoutborders.org\/article\/the-garden\"><span style=\"text-decoration: underline;\">\u201cThe Garden,\u201d<\/span><\/a> translated by Lola Rogers (<em>Words Without Borders<\/em>, 2010 \/ <em>It Came From the North: An Anthology of Finnish Speculative Fiction<\/em>, 2013).<\/span><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:27px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:18px\"><span style=\"color: #000000;\"><a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/?tag=icelandic\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>ICELANDIC<\/strong><\/span><\/a><\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\"><strong><em>Novels<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"https:\/\/us.macmillan.com\/books\/9780374709938\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/sjon.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8061\" width=\"135\" height=\"203\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 2012<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.penguinrandomhouse.com\/books\/219364\/lovestar-by-andri-snaer-magnason-translated-from-the-icelandic-by-victoria-cribb\/\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/magnason.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-8062\" width=\"138\" height=\"200\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 2012<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"https:\/\/us.macmillan.com\/books\/9781250045621\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Sigurdardottir.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8140\" width=\"136\" height=\"204\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 2012<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"http:\/\/www.isfdb.org\/cgi-bin\/pl.cgi?570602\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/sigurdardottir2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8142\" width=\"135\" height=\"205\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 2015<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.panmacmillan.com\/authors\/steinar-bragi\/the-ice-lands\/9781447298823\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/bragi.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8146\" width=\"137\" height=\"208\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 2016<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"https:\/\/us.macmillan.com\/books\/9780374125639\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sjon-196x300.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5710\" width=\"125\" height=\"191\" srcset=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sjon-196x300.jpg 196w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sjon.jpg 326w\" sizes=\"(max-width: 125px) 100vw, 125px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 2018<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.gollancz.co.uk\/titles\/alexander-dan-vilhj%C3%A1lmsson\/shadows-of-the-short-days\/9781473224131\/\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/vilhjamsson.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6744\" width=\"122\" height=\"188\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 2019<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:31px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>Stand-alone stories<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\"><a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/www.wordswithoutborders.org\/article\/april-2021-writing-from-iceland-the-sea-gives-us-children-thordis-helgadott?src=intro\"><span style=\"text-decoration: underline;\">\u201cThe Sea Gives Us Children\u201d<\/span><\/a> by Th\u00f3rd\u00eds Helgad\u00f3ttir, translated by Larissa Kyzer (<em>Words Without Borders<\/em>, April).<\/span><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:29px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:18px\"><span style=\"color: #000000;\"><a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/?tag=norwegian\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>NORWEGIAN<\/strong><\/span><\/a><\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\"><strong><em>Novels<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"http:\/\/www.isfdb.org\/cgi-bin\/pl.cgi?423318\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/5140oYPU3lL._SX346_BO1204203200_.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8086\" width=\"148\" height=\"212\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 1893<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/froisland.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/froisland.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8088\" width=\"150\" height=\"212\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 1930<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"http:\/\/www.isfdb.org\/cgi-bin\/pl.cgi?11972\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/brantenberg.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8064\" width=\"136\" height=\"214\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 1985<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"http:\/\/www.isfdb.org\/cgi-bin\/pl.cgi?52551\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/faldbakken.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8148\" width=\"135\" height=\"216\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 1993<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"http:\/\/www.isfdb.org\/cgi-bin\/pl.cgi?33992\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/faldbakken2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8149\" width=\"138\" height=\"222\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 1994<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"https:\/\/us.macmillan.com\/books\/9780374181673\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/oyehaug.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8228\" width=\"146\" height=\"220\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 2017<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.simonandschuster.com\/books\/The-History-of-Bees\/Maja-Lunde\/9781501161384\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Lunde.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6059\" width=\"154\" height=\"232\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 2017<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.harpercollins.com\/9780062951366\/the-end-of-the-ocean\/\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/lunde.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8065\" width=\"138\" height=\"212\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 2019<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:22px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>Stand-alone stories<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\">Bing, Jon. &#8220;The Owl of Bear Island,&#8221; translated by ? (<em>Tales From the Planet Earth<\/em>, 1986).<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\">&#8212;-. &#8220;A Meeting in Georgestown,&#8221; translated by ? (<em>The Penguin World Omnibus of Science Fiction<\/em>, 1986).<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\">&#8212;-. &#8220;A Whiter Shade of Pale,&#8221; translated by ? (<em>The Best From the Rest of the World,<\/em> 1976).<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\">Bringsvaerd, Tor \u00c5ge. \u201cCodemus,\u201d translated by Steven T. Murray (<em>The Best From the Rest of the World,<\/em> 1976).<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\">&#8212;-. &#8220;The Man Who Collected the First of September 1973,&#8221; translated by ? (<em>Best SF 1973<\/em>, 1974).<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\">&#8212;-. &#8220;Gobi, Childhood Moon&#8221; (excerpt), translated by James Manis (<em>On Spec<\/em>, 1989).<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\">Grue, Jan. <a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/www.asymptotejournal.com\/fiction\/jan-grue-the-minotaur\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">&#8220;The Minotaur,&#8221;<\/span><\/a> translated by Becky L. Crook (<em>Asymptote<\/em>, 2014).<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\">Knudtsen Jr., Ingar. \u201cTurnabout,\u201d translated by Joe F. Randolph (<em>Terra SF, <\/em>1981).<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\">Myhre, \u00d8yvind. \u201cJohn Henry,\u201d translated by Grethe B\u00f8e-Hansen (<em>Terra SF II<\/em>, 1983).<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\">\u00d8yehaug, Gunnhild. <a style=\"color: #000000;\" href=\"http:\/\/www.theparisreview.org\/blog\/2015\/05\/18\/same-time-another-planet\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">\u201cSame Time, Another Planet,\u201d<\/span><\/a> translated by Lydia Davis (<em>The Paris Review<\/em>, 2015).<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\">&#8212;-. <a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/www.wordswithoutborders.org\/article\/november-2017-norwegian-women-light-gunnhild-oyehaug-kerri-pierce\"><span style=\"text-decoration: underline;\">&#8220;Light,&#8221;<\/span><\/a> translated by Kerri Pierce (<em>Words Without Borders<\/em>, 2017).<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\">&#8212;-. <a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/us.macmillan.com\/excerpt?isbn=9780374181673\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Excerpt from <em>Knots<\/em><\/span><\/a>, translated by Kari Dickson (FSG, 2017).<\/span><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:21px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:18px\"><span style=\"color: #000000;\"><a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/?tag=swedish\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>SWEDISH<\/strong><\/span><\/a><\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\"><strong><em>Novels\/Collections<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"https:\/\/uwpress.wisc.edu\/books\/0557.htm\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/boye.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8067\" width=\"144\" height=\"222\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 1966<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"http:\/\/www.isfdb.org\/cgi-bin\/pl.cgi?182361\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/johannesson.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8151\" width=\"139\" height=\"219\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 1968<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"http:\/\/www.isfdb.org\/cgi-bin\/pl.cgi?24394\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/lundwall-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8153\" width=\"265\" height=\"219\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 1971<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"http:\/\/www.isfdb.org\/cgi-bin\/pl.cgi?102841\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/lundwall-bernhard.jpg.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8152\" width=\"132\" height=\"216\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 1973<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"http:\/\/www.isfdb.org\/cgi-bin\/pl.cgi?243013\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/lundwall-3.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8155\" width=\"120\" height=\"204\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 1975<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.ndbooks.com\/book\/sigismund\/#\/\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/gustafsson.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8070\" width=\"139\" height=\"223\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 1984<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/lindqvist-right-one.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/lindqvist-right-one.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8068\" width=\"143\" height=\"220\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 2007<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"http:\/\/www.isfdb.org\/cgi-bin\/pl.cgi?383837\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/niemi.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8075\" width=\"175\" height=\"219\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 2007<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.penguinrandomhouse.com\/books\/82072\/the-unit-by-ninni-holmqvist\/\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/holmqvist-194x300.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-3276\" width=\"138\" height=\"213\" srcset=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/holmqvist-194x300.png 194w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/holmqvist.png 252w\" sizes=\"(max-width: 138px) 100vw, 138px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 2009<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"https:\/\/us.macmillan.com\/books\/9781429940696\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/lindqvist-handling.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8074\" width=\"138\" height=\"211\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 2009<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"https:\/\/us.macmillan.com\/books\/9781429995696\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/lindqvist-harbor.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8073\" width=\"145\" height=\"211\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 2010<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"https:\/\/us.macmillan.com\/books\/9781250037190\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/lindqvist-little-star.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8069\" width=\"144\" height=\"223\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 2011<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.penguinrandomhouse.com\/books\/546227\/jagannath-by-karin-tidbeck\/\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/9781101973974.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8080\" width=\"151\" height=\"232\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 2012<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"https:\/\/otherpress.com\/product\/the-elixir-of-immortality-9781590515907\/\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/gleichmann.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8156\" width=\"146\" height=\"226\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 2013<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"https:\/\/us.macmillan.com\/books\/9781250086570\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/lindqvist-194x300.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2481\" width=\"145\" height=\"224\" srcset=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/lindqvist-194x300.jpg 194w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/lindqvist.jpg 323w\" sizes=\"(max-width: 145px) 100vw, 145px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 2014<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.goodreads.com\/book\/show\/22928738-the-shapeshifters\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/spjut.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8158\" width=\"152\" height=\"229\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 2015<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.penguinrandomhouse.com\/books\/555882\/the-dying-game-by-asa-avdic\/\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/avdic-196x300.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2383\" width=\"148\" height=\"227\" srcset=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/avdic-196x300.jpg 196w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/avdic.jpg 327w\" sizes=\"(max-width: 148px) 100vw, 148px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 2017<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.penguinrandomhouse.com\/books\/546226\/amatka-by-karin-tidbeck\/9781101973950\/\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/tidbeck-195x300.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2328\" width=\"144\" height=\"222\" srcset=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/tidbeck-195x300.jpg 195w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/tidbeck.jpg 324w\" sizes=\"(max-width: 144px) 100vw, 144px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 2017<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.goodreads.com\/book\/show\/40013564-blood-cruise\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/strandberg-194x300.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4837\" width=\"143\" height=\"221\" srcset=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/strandberg-194x300.jpg 194w, https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/strandberg.jpg 230w\" sizes=\"(max-width: 143px) 100vw, 143px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 2018<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.textpublishing.com.au\/books\/i-always-find-you\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/lindqvist.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6099\" width=\"154\" height=\"229\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 2018<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.faber.co.uk\/9780571341054-trolls.html\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/spjut2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8162\" width=\"128\" height=\"196\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 2019<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.jofletcherbooks.com\/titles\/mats-strandberg\/the-home\/9781529402179\/\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/strandberg1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7851\" width=\"128\" height=\"196\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 2020<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"https:\/\/deepvellum.org\/product\/girls-lost\/\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/schiefauer.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7659\" width=\"121\" height=\"190\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"color: #000000;\">tr. 2020<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:19px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>Stand-alone stories\/excerpts<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\">Edenborg, Carl-Michael. <a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/www.swedishbookreview.com\/article-2017-1-carl-michael-edenborg.php\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Excerpt from <em>The Alchemist&#8217;s Daughter<\/em><\/span><\/a>, translated by Fiona Graham (<em>Swedish Book Review<\/em>, 2017).<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\">Engholm, Ahrvid. \u201cClues,\u201d translated by Bertil Falk (<em>Creatures of Glass and Light<\/em>, 2007).<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\">Haskins, Maria. <a style=\"color: #000000;\" href=\"http:\/\/www.starshipsofa.com\/blog\/2017\/03\/15\/starshipsofa-no-477-maria-haskins\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">\u201cLost and Found,\u201d<\/span><\/a> translated by the author (<em>StarShipSofa<\/em>, 2017).<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\"><span class=\"st\">M\u00e5rtensson, <\/span>Bertil. \u201cThe Fifth Time Out,\u201d translated by ? (<em>Terra SF: The Year\u2019s Best European SF,<\/em> 1981).<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\">Taivassalo, Hannele Mikaela. <a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/www.swedishbookreview.com\/article-2011-1-taivassalo.php\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Excerpt from <\/span><\/a><em><a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/www.swedishbookreview.com\/article-2011-1-taivassalo.php\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Oh, Come and Look at This<\/span><\/a>, <\/em>translated by Sarah Death (<em>Swedish Book Review<\/em>, 2011).<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\">Tidbeck, Karin. <a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/worldsf.wordpress.com\/2012\/11\/13\/tuesday-fiction-britas-holiday-village-by-karin-tidbeck-author-week-5\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">\u201cBrita\u2019s Holiday Village,\u201d<\/span><\/a> translated by the author (<em>World SF Blog<\/em>, 2012 \/ <em>Apex Book of World SF 3<\/em>, 2014).<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\">\u2014-. <a style=\"color: #000000;\" href=\"http:\/\/www.lightspeedmagazine.com\/fiction\/augusta-prima\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">\u201cAugusta Prima,\u201d<\/span><\/a> translated by the author (<em>Lightspeed<\/em>, 2013).<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\">&#8212;-. <a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/www.wordswithoutborders.org\/article\/mine-wife?fbclid=IwAR1rAssqHBw7-QESTDzSD5IDFGuUhWTvPBoWtGGhWIY1IoFn_YI9ccs47Xw\"><span style=\"text-decoration: underline;\">&#8220;Mine-Wife,&#8221;<\/span><\/a> translated by Silvester Mazzarella (<em>Words Without Borders<\/em>, 2015).<\/span><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:16px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>Reviews of untranslated novels<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><a style=\"color: #000000; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.swedishbookreview.com\/show-review.php?i=62\">Stig Olsson reviews<\/a> <\/span>Jerker Virdborg&#8217;s <cite> Svart krabba <\/cite> (Black Crab)<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\"><a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/www.swedishbookreview.com\/show-review.php?i=254\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Sarah Death reviews<\/span> <\/a>Jerker Virdborg&#8217;s <cite> Kall feber <\/cite> (Cold Fever)<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:16px\"><span style=\"color: #000000;\"><a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/www.swedishbookreview.com\/show-review.php?i=547\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Sarah Death reviews<\/span><\/a> Jerker Virdborg&#8217;s <cite> Skyddsrummet Luxgatan <\/cite> (The Lux Street Bunker)<\/span><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:29px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Speculative fiction in English translation from the Nordic countries has been available as far back as the turn of the twentieth century. Since the beginning of the twenty-first, though, we&#8217;ve gotten a lot more, especially horror from Sweden and\u00a0 fantasy from Finland. During the month of June, I&#8217;ll be spotlighting this little-known (in the Anglosphere)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sfintranslation.com\/?p=7959\" class=\"more-link themebutton\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3400,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[986,46],"tags":[307,308,85,134,517,518,985,983,984,260,387],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7959"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7959"}],"version-history":[{"count":162,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7959\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13304,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7959\/revisions\/13304"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3400"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7959"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7959"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7959"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}