{"id":9060,"date":"2020-10-04T12:00:16","date_gmt":"2020-10-04T12:00:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/?p=9060"},"modified":"2020-09-21T01:11:35","modified_gmt":"2020-09-21T01:11:35","slug":"polish-sft-anthologies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/?p=9060","title":{"rendered":"Polish SFT: Anthologies"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

The Dedalus Book of Polish Fantasy<\/span><\/a>,<\/b><\/strong><\/i> edited and translated by Wiesiek Powaga (Deda<\/strong>lus, 1996).<\/strong><\/span><\/p>\n

“This anthology of fiction traces Polish literature’s extensive and continuing dialogue with the Devil. In nineteen selections from eighteen authors, editor and translator Powoga collects the best representatives of this tradition from the past century.<\/span>“<\/span><\/p>\n

Stories include:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u201cCo-existence\u201d by Stanis\u0142aw Mro\u017cek<\/span>
\n\u201cThe Lady with the Medallion\u201d by Andrzej Szczypiorski<\/span>
\n\u201cThe Greater Punishment\u201d by Marek S. Huberath<\/span>
\nFather Faust<\/em> (excerpt) by Tadeusz Mici\u0144ski<\/span>
\n\u201cStrange Street\u201d by Franciszek Mirandola<\/span>
\nThe Vampire<\/em> (excerpt) by W\u0142adys\u0142aw Reymont<\/span>
\n\u201cThe Shadow of Queen Barbara\u201d by Lucjan Siemie\u0144ski<\/span>
\n\u201cThe Head Full of Screaming Hair\u201d by Jan Barszczewski<\/span>
\n\u201cI Am Burnin’!\u201d by Henryk Rzewuski<\/span>
\n\u201cThe Grey Room\u201d by Stefan Grabi\u0144ski<\/span>
\n\u201cThe Black Hamlet\u201d by Stefan Grabi\u0144ski<\/span>
\n\u201cThe Gentleman with a Goatee\u201d by Kornel Makuszy\u0144ski<\/span>
\n\u201cDinner at Countess Kot\u0142ubay’s\u201d by Witold Gombrowicz<\/span>
\nFather\u2019<\/i>s<\/i> Experiments <\/i>(excerpt) by Bruno Schulz<\/span>
\nMother Joanna of the Angels<\/i> (excerpt) by Jaros\u0142aw Iwaszkiewicz<\/span>
\n\u201cThe Legs of Isolda Morgan\u201d by Bruno Jasie\u0144ski<\/span>
\n\u201cThe White Worms\u201d by Wiktor Woroszylski<\/span>
\n\u201cDragon\u201d by Andrzej Bursa<\/span>
\n\u201cThe Golden Galley\u201d by Jacek Dukaj<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\n

 <\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

Chosen by Fate: Zajdel Award Winners Anthology<\/b><\/i>, edited by El\u017cbieta Gepfert, Grzegorz Kozubski, and Piotr W. Cholewa (superNOWA, 2000).<\/strong><\/span><\/p>\n

“This anthology presents for the English language reader a collection of short texts by the most significant Polish SF and fantasy writers of the current generation, winners of the J.A. Zajdel Award (the Polish ‘Hugo’), presented at the Polish National Convention POLCON.”<\/span><\/p>\n

Stories include:<\/b><\/span><\/p>\n

\u201cI Am Lamia\u201d by Ewa Bialolecka<\/span>
\n\u201cAnd He Loved Her Till It Hurt” by Anna Brzezinska<\/span>
\n\u201cA Cat\u2019s Presence” by Marek S. Huberath<\/span>
\nExcerpt from The Colours of the Banners <\/em><\/i>by Tomasz Ko\u0142odziejczak<\/span>
\n“The Crown of Shergards” by Feliks W. Kres<\/span>
\n\u201cNoteka 2015″ by Konrad T.\u00a0Lewandoawski<\/span>
\n\u201cHexer” by Andrzej Sapkowski<\/span>
\n\u201cA Fairy” by Rafael A.\u00a0Ziemkiewicz<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\n

 <\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

A Polish Book of Monsters: Five Dark Tales From Contemporary Poland<\/b><\/em><\/span><\/a>,<\/em> edited and translated by Michael Kandel (PIASA Books, 2010).<\/strong><\/span><\/p>\n

Stories include:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u201cYoo Retoont, Sneogg. Ay Noo\u201d (1987) by Marek S. Huberath<\/span>
\n\u201cSpellmaker\u201d (1986) by Andrzej Sapkowski<\/span>
\n\u201cKey of Passage\u201d (2006) by Tomasz Ko\u0142odziejczak<\/span>
\n\u201cA Cage Full of Angels\u201d (1999) by Andrzej Zimniak<\/span>
\n\u201cThe Iron General\u201d (2000) by Jacek Dukaj<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  The Dedalus Book of Polish Fantasy, edited and translated by Wiesiek Powaga (Dedalus, 1996). “This anthology of fiction traces Polish literature’s extensive and continuing dialogue with the Devil. In nineteen selections from eighteen authors, editor and translator Powoga collects the best representatives of this tradition from the past century.“ Stories include: \u201cCo-existence\u201d by Stanis\u0142aw<\/p>\n

Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5029,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1119,46],"tags":[1126,1127,15,1128,1125],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9060"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9060"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9060\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9074,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9060\/revisions\/9074"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5029"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9060"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9060"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfintranslation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9060"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}