Translators in Speculative Fiction



Translation has always been an important theme in speculative fiction, and when I took to social media to ask for recommendations of novels and stories that feature translators and translation, you sent me ALL the titles. Thank you! So here’s a nice long list for you to add to your already long TBR list. Sorry/not sorry!


“Story of Your Life” by Ted Chiang

Native Tongue by Suzette Elgin

Babel-17 by Samuel R. Delaney

Ring of Swords by Eleanor Arnason

Translation State by Ann Leckie

Foreigner series by C. J. Cherryh

Babel by R. F. Kuang

A Desolation Called Peace by Arkady Martine

The Mountain in the Sea by Ray Nayler

The Mulai by Munir Hachemi, translated by Julia Sanches

Heavens on Earth by Carmen Boullosa, translated by Shelby Vincent

Turning Darkness into Light by Marie Brennan

Midnight Shift by Cheon Seon-ran, translated by Gene Png

What We are Seeking by Cameron Reed

Alphabet of Thorns by Patricia McKillip

Elemental Logic series by Laurie Marks

“Amnesty” by Octavia Butler

Natural Consequences by Elia Barceló, translated by Yolanda Molina-Gavilán and Andrea Bell

Monteverde by Lola Robles, translated by Lawrence Schimel

Spook Country by William Gibson

The Languages of Pao by Jack Vance

Blindsight by Peter Watt

Leave A Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

css.php