Out This Month: December
SHORT STORIES “Upstart” by Lu Ban, translated from the Chinese by Blake Stone-Banks (Clarkesworld, December 1). “The Cat” by Morana Violeta, translated from the Portuguese by Clara Madrigano (The Dark, December 1). REVIEWS
Out This Month: November
SHORT STORIES “The Words” by Clelia Farris, translated from the Italian by Rachel Cordasco (Apex Magazine, November 1) (available online 11/15) “Hummingbird, Resting on Honeysuckles” by Yang Wanqing, translated from the Chinese by Jay Zhang (Clarkesworld Magazine, November 1) ANTHOLOGIES Kurdistan + 100: Stories from a
Out This Month: October
SHORT STORIES “Fly Free” by Alan Kubatiev, translated from the Russian by Alex Shvartsman (Clarkesworld, October 1). “Giant Fish” by Chu Shifan, translated from the Chinese by Stella Jiayue Zhu (Clarkesworld, October 1). “Warm beds” by Mónica Bustos, translated from the Spanish (Paraguay) by Analía Villagra (Samovar, October 24) “The
Review: The Employees by Olga Ravn
translated by Martin Aitken Lolli Editions (2020), New Directions (2022) 133 pages grab a copy here or or through your local independent bookstore or library Olga Ravn’s The Employees is the first work of Danish SFT I’ve ever read, and it doesn’t disappoint. Presented as a series of statements given to a committee
Out This Month: September
COLLECTIONS Swedish Cults by Anders Fager, translated from the Swedish by Henning Koch and Ian Lemke (Valancourt Books, September 6) Forget everything you think you know about Sweden. In Anders Fager’s stories, Sweden is revealed as a place where dark and unimaginable things happen. Where deep in the woods bloody sacrifices are made to
Out This Month: August
COLLECTIONS 3 Streets by Yoko Tawada, translated from the Japanese by Margaret Mitsutani (New Directions, August 16) The always astonishing Yoko Tawada here takes a walk on the supernatural side of the street. In “Kollwitzstrasse,” as the narrator muses on former East Berlin’s new bourgeois health food stores, so popular with wealthy young people,
Farris in The Best of World SF 2
I’m so excited that Clelia Farris’s fascinating story “The Substance of Ideas” (in my translation from the Italian) will appear in Lavie Tidhar’s upcoming anthology The Best of World SF, Volume 2! And check out that rockin’ table of contents!
The Moonday Letters by Emmi Itäranta
Daniel Haeusser reviews short works of SFT that appear both online and in print. He is an Assistant Professor in the Biology Department at Canisius College, where he teaches microbiology and leads student research projects with bacteria and bacteriophage. He’s also an associate blogger with the American Society for Microbiology’s popular Small Things Considered. Daniel reads
SFT at the Complete Review
Check out Michael Orthofer’s review of Out of This World: Speculative Fiction in Translation from the Cold War to the New Millennium at the Complete Review! Excerpt: “Out of This World is a useful reference work for any reader, and surely essential for anyone interested in speculative fiction originally written in other languages. It also
Malpertuis by Jean Ray
Daniel Haeusser reviews short works of SFT that appear both online and in print. He is an Assistant Professor in the Biology Department at Canisius College, where he teaches microbiology and leads student research projects with bacteria and bacteriophage. He’s also an associate blogger with the American Society for Microbiology’s popular Small Things Considered. Daniel reads
