German – Speculative Fiction in Translation

SFT from DAW

By Rachel CordascoAugust 9, 2019spotlightDAW, Dutch, France, French, German, Germany, Russia, Russian, The Netherlands

During the 1970s and 80s, DAW Books published 21 works of SFT, including novels, collections, and anthologies. Below are the striking covers with links to their respective Goodreads pages. Enjoy! from the Dutch from the French

Out This Month: August

By Rachel CordascoAugust 4, 2019out this monthAngry Robot Books, Chen Qiufan, China, Chinese, Clarkesworld Magazine, Daniela Zamir, Djuna, German, Germany, Harvill Secker, Hebrew, Israel, Japan, Japanese, Keren Landsman, Korea, Korean, Markus Heitz, Orbit, Rebecca Kuang, Sophie Bowman, Sorcha McDonagh, Stephen Snyder, Yoko Ogawa

SHORT STORIES “In This Moment, We Are Happy” by Chen Qiufan, translated from the Chinese by Rebecca Kuang (Clarkesworld Magazine, August 1). “The Second Nanny” by Djuna, translated from the Korean by Sophie Bowman (Clarkesworld Magazine, August 1). NOVELS The Memory Police by Yoko Ogawa, translated from the Japanese by Stephen

Out This Month: May

By Rachel CordascoMay 3, 2018out this monthA. Que, Alex Shvartsman, Andrea Johnson, Andrzej Sapkowski, Argentina, Bill Campbell, Black Coat Press, Brian Stableford, Carmen Boullosa, China, Chinese, Clarkesworld Magazine, David French, Dietmar Dath, DoppelHouse Press, Emily Jin, Etienne-Léon de Lamothe-Langon, Felix Haas, France, Francesco Verso, French, Future Science Fiction Digest, German, Germany, Haikasoru, James Nicoll, Japan, Japanese, Ken Liu, Ko Ransom, Lightspeed, Mexico, Nisioisin, Orbit Books, Poland, Polish, Regina Kanyu Wang, Rodrigo Fresán, Rosarium Publishing, Russia, Russian, Samuel P. Willcox, Spanish, Tatiana Ivanova, Teng Ye, Tobi Hirotaka, Vertical, Will Vanderhyden, World Literature Today, X. B. Saintine, Xia Jia, Yuzhi Yang

FICTION “Farewell, Doraemon,” by A Que, translated from the Chinese by Emily Jin and Ken Liu (Clarkesworld Magazine, May 1) “Night-Journey” of the Dragon Horse” by Xia Jia, translated from the Chinese by Ken Liu (Lightspeed, May 10) reprint “Impress Me, Then We’ll Talk About the Money” by

SFT on the BTBA Longlist

By Rachel CordascoApril 11, 2018newsAntoine Volodine, Argentina, BTBA, Daniel Kehlmann, France, French, German, Germany, Jeffrey Zuckerman, Megan McDowell, Open Letter, Pantheon, Riverhead, Rodrigo Fresán, Ross Benjamin, Samanta Schweblin, Spanish, Will Vanderhyden

The Best Translated Book Award longlists came out today, and there are FOUR SFT titles on the fiction list!! Radiant Terminus by Antoine Volodine, translated from the French by Jeffery Zuckerman (France, Open Letter) Fever Dream by Samanta Schweblin, translated from the Spanish by Megan McDowell (Argentina, Riverhead)

Out This Month: February

By Rachel CordascoFebruary 5, 2018out this monthA. Que, Chinese, Clarkesworld Magazine, Claude Ecken, Edward Gauvin, Elizabeth Hanlon, France, French, German, Germany, Markus Heitz, Max Hrabrov, Motherboard, Quercus Books, Russia, Russian, Sheelagh Alabaster, Svyatoslav Loginov, Trafika Europe

“The Power is Out” by A Que, translated from the Chinese by Elizabeth Hanlon (Clarkesworld Magazine) “Paralysis” by Claude Ecken, translated from the French by Edward Gauvin (Motherboard) Excerpt from A Light in the Night by Svyatoslav Loginov, translated from the Russian by Max Hrabrov (Trafika Europe)

Tag Archives: German

SFT from DAW

Out This Month: August

Out This Month: May

SFT on the BTBA Longlist

Out This Month: February