“De Profundis, a Space Love Letter” by Bella Han, translated from the Chinese by the author (Clarkesworld, October 1). Godzilla and Godzilla Raids Again by Shigeru Kayama, translated from the Japanese by Jeffrey Angles (University of Minnesota Press, October 3). The first English translations of the original novellas about the iconic kaijū Godzilla. On the
SHORT STORIES “The People from the Dead Whale” by Djuna, translated from the Korean by Jihyun Park and Gord Sellar (Clarkesworld, September 1). NOVELS The Court of Shadows by Victor Dixen, translated from the French by Françoise Bui (Amazon Crossing, September 19). A fiery heroine seeks vengeance against a royal court of deadly vampires in
translated by Frank Wynne original publication (in French): 1998 first English edition: 2000 grab a copy here or through your local independent bookstore or library “This book is dedicated to mankind.” Thus ends Michel Houellebecq’s strange novel The Elementary Particles, a story about, among other things, half-brothers, France, molecular biology, sex, and morality. Translated beautifully
Daniel Haeusser is a microbiologist and an Associate Professor. He reads broadly in English and French, and his book review blog can be found at Reading1000Lives. He also contributes reviews to Skiffy & Fanty, Fantasy Book Critic, Strange Horizons, and World Literature Today. You can also connect with his reviews and book celebration on Goodreads, Twitter, Bluesky, or Facebook. Wakefield Press continues their noble
Daniel Haeusser reviews short works of SFT that appear both online and in print. He is an Assistant Professor in the Biology Department at Canisius College, where he teaches microbiology and leads student research projects with bacteria and bacteriophage. He’s also an associate blogger with the American Society for Microbiology’s popular Small Things Considered. Daniel reads
I recently reviewed The Agents by Grégoire Courtois, translated from the French by Rhonda Mullins, for Strange Horizons. Here’s an excerpt from the review: This question, coming near the end of the French surrealistic science fiction novel, The Agents, encapsulates the entire two-hundred-plus-page journey that is this strange, hypnotic text. While its implications and lessons
This is part of a series on French author Pierre Boulle. You learn a lot about an author when you read nine of his books in the space of two months. When that author is Pierre Boulle, you’re sure to be intrigued and entertained. A
This is part of a series on French author Pierre Boulle. Flammarion, 1982 translated by Patricia Wolf Vanguard Press, 1986 183 pages The novel’s original title, Miroitements, means “shimmer,” which better reflects (pun intended) the core of this story: that something bright and shiny may actually be a dangerous distraction. As in The
This is part of a series on French author Pierre Boulle. Julliard, 1979 translated by Patricia Wolf Vanguard Press, 1985 188 pages I’m not really sure what I just read, but I’ll do my best to write about it. You know how I’ve been saying on twitter (@Rcordas) that Boulle’s work is wild?
This is part of a series on French author Pierre Boulle. Flammarion, 1976 translated by Margaret Giovanelli Vanguard Press, 1977 187 pages The original title for this collection was Histoires perfides, which literally means “false or treacherous stories.” Personally, I like the English title because it is mellifluous (the very reason why the
