edited by Carl-Eddy Skovgaard Afterword by Niels Dalgaard Science Fiction Cirklen, 2010 242 pages grab a copy here Sky City is a hidden gem. With stories drawn from the first two “best of the best” science fiction anthologies published by Science Fiction Cirklen (the Danish science fiction fan association) in 2007 and 2008, this SFT
translated from the Danish by Joan Tate original edition: 1969 translated edition: Doubleday, 1971 183 pages grab a copy through your local independent bookstore or library also see SF Ruminations and The Complete Review for their thoughts on this strange and fascinating novel Anders Bodelsen’s Freezing Down came out in Denmark around the time
translated by Martin Aitken Lolli Editions (2020), New Directions (2022) 133 pages grab a copy here or or through your local independent bookstore or library Olga Ravn’s The Employees is the first work of Danish SFT I’ve ever read, and it doesn’t disappoint. Presented as a series of statements given to a committee
Kzradock the Onion Man and the Spring-Fresh Methuselah: From the Notes of Dr. Renard de Montepensier by Louis Levy, translated from the German translation by W. C. Bamberger (Borgo Press/Wildside Press, 2010 / Wakefield Press, 2017). Summary: “Originally published in Danish in 1910, Kzradock the Onion Man and the Spring-Fresh Methuselah is a fevered
A World Intervenes (1961) by Otto Viking, translated by ? (Exposition Press, 1964). Summary: “A young Danish couple is recruited by a secret organization based on Venus that makes use of flying saucers (see UFOs) and has planted a hidden colony in Antarctica, aiming to help Earth through its crisis of development and guide its
Svend Åge Madsen (b. 1939, Ǻrhus, Denmark) studied mathematics and physics before becoming a writer. He’s written novels, short stories, children and youth books, plays for theatres, radio and television. BOOKS AND STORIES BY SVEND ǺGE MADSEN AVAILABLE IN ENGLISH Virtue and Vice in the Middle Time (1976)
The Long Journey: Fire and Ice (1919) by Johannes V. Jensen, translated by Arthur G. Chater (Gyldendal, 1922). The Cimbrians: The Long Journey II (1922) by Johannes V. Jensen, translated by Arthur G. Chater (Gyldendal, 1923). Christopher Columbus: The Long Journey III (1924) by Johannes V. Jensen, translated by Arthur G. Chater (Gyldendal, 1924).
Sky City: New Science Fiction Stories by Danish Authors, ed. Carl-Eddy Skovgaard (Science Fiction Cirklen, 2011) Summaries of stories (from SF2 Concatenation review): “Sky City” by Manfred Christiansen. A woman wakes up in a tall skyscraper built by nanobots. Do they want something with her? This is the title story for the volume and sets
All this week, I’ll be highlighting the unexpectedly large number of Danish works of speculative fiction available in English! First up is Peter Adolphsen’s Machine (2006), translated by Charlotte Barslund (Harvill Secker, 2008). “The heart of a prehistoric horse 55 million years ago eventually transformed into oil, refined into gasoline, put in a car and
Speculative fiction in English translation from the Nordic countries has been available as far back as the turn of the twentieth century. Since the beginning of the twenty-first, though, we’ve gotten a lot more, especially horror from Sweden and fantasy from Finland. During the month of June, I’ll be spotlighting this little-known (in the Anglosphere)
