This page just scratches the surface of all the Romanian speculative fiction that needs to be translated into English. If you have a story/novel/collection/anthology to suggest, include it in the comments. In the Year 4000 or A Voyage to Venus (1898) by Victor Anestin “Set in the 4th millennium when two scientists build a
Mircea Eliade (1907-1986) Eliade was a historian of (comparative) religion and the author of some of the most important works in the field. He studied at the University of Calcutta from 1928-1931, and from 1956-1986, Eliade was Professor of the History of Religion at the University of Chicago. Considered a “mainstream” writer who wrote science
Legends from Vamland by Vladimir Colin, translated/edited by Luiza Carol (Center for Romanian Studies, 2001). “Legends from Vamland is a beautiful story about the human struggle with fear. In telling his tale, the author blends together Romanian legends and myths with those of cultures from around the world. …The work is intended as one
Nostalgia by Mircea Cărtărescu, translated by Julian Semilian (New Directions, 2005). read an excerpt here “Mircea Cărtărescu, born in 1956, is one of Romania’s leading novelists and poets. This translation of his 1989 novel Nostalgia, writes Andrei Codrescu, ‘introduces to English a writer who has always had a place reserved for him in a
Galaxy 42: Collected Stories, eds. Daniel Timariu and Cristian Vicol (Galaxy 42 Magazine, 2020). “Love According to ‘Ticks’” by Danut Ungureanu “God of Tears” by Milos Dumbraci “The Fifth Season” by Teodora Matei “The Ritual” by Cristian Vicol “The Source Code of Humanity” by Boris Velimirovici “Bug” by Alex Lamba “Bodies to Let” by Daniel
The Phantom Church and Other Stories from Romania, edited by Georgiana Farnoaga (University of Pittsburgh Press, 1997). “The escape into the realm of fantasy revived an old literary genre, the fantastic tale, favored by a Romanian literature rooted in the magic and myth of folklore. In the superreality it created, political satire, protest, and
selected and introduced by Cornel Robu Sedona Publishing House (Timişoara, Romania) 1995 more information about the anthology here Stories included (in order of original Romanian publication): “Igor’s Mannequin” (1938) by Victor Papilian, tr by Virgil Stanciu “Tristan’s Last Avatar”/ “The Last Avatar of Tristan the Old” (1966) by Vladimir Colin, tr by Mihaela
Romanian SF anthology: Nemira ’94: Short Stories, eds. Romulus Bărbulescu, George Anania, N. Lee Wood, and Norman Spinrad; translated by Cezar Ionescu, Gabriel Stoian and Pia Luttmann (Editură Nemira, 1994). “If it is true that we live together through the crisis that precedes our transition to a new form of existence; if it is
OVERVIEW Anglophone readers might think that Romanian speculative fiction in English is rare, but they’re wrong. In fact, if you start looking for it, you’ll find it everywhere. Granted a number of the books, collections, and anthologies are either out of print or difficult to get in some Anglophone countries, but the more that we
This is an updated and edited version of Romanian sf author Michael Haulică’s story “Lipstick,” originally translated by Adriana Mosoiu (2003). Before we get to the story, though, read this brief piece from Dark Wolf’s Fantasy Reviews on Haulică and the story’s previous publications: “I am certain that plenty of Romanian writers can make an
