French Allain, Marcel and Pierre Souvestre. The Death of Fantômas, translated by Sheryl Curtis (Black Coat Press, 2017). Andrevon, J. P. “Observation of Quadragnes,” translated by Frank Zero (View from Another Shore: European Science Fiction, 1974). Anet, Claude. The End of a World, translated by Jeffery E. Jeffery (Alfred A. Knopf, 1927). [Switzerland] Ange. “Three
Dholuo Ogot, Grace. The Strange Bride, translated by Okoth Okombo (Heinemann Kenya, 1989). Dutch Alderlieste, Cornelis. “Phantom Pain,” translated by ? (Cyäegha #6, 2012). Balder, Bo. “The Knack Bomb,” translated by the author (The Colored Lens, 2015). Belcampo. “The Great Happening,” translated by ? (European Tales of Terror, 1968). —-. “The Kruutntoone Plan,” translated by
Croatian Benini, Milena. “Bloodhound,” translated by the author (Kontakt: An Anthology of Croatian SF, 2014). Bogdanović, Danijel. “De Cadenza,” translated by the author (Kontakt: An Anthology of Croatian SF, 2014). Brbora, Katarina. “Avaleon and the Black Feather,” translated by the author (Kontakt: An Anthology of Croatian SF, 2014). Brozović, Danilo. “Fingers,” translated by the author
Catalan Besora, Max. The Fake Muse, translated by Mara Faye Lethem (Open Letter, 2025). Guash, Pol. Napalm in the Heart, translated by Mara Faye Lethem (Faber and Faber, 2024). Monzó, Quim. “My Brother,” translated by Mary Ann Newman (Words Without Borders, 2010). [read here] de Palol, Miquel. The Garden of Seven Twilights, translated by Adrian
Afrikaans Meyer, Deon. Fever, translated by K. L. Seegers (Hodder & Stoughton, 2017). van Oordt, August. Sons of the Clouds, translated by the author (unknown, 1981). Steyn, Martin. “Kira,” translated by James D. Jenkins (The Valancourt Book of World Horror Stories, Vol.1, 2020). Venter, Eben. Trencherman, translated by Luke Stubbs (Scribe, 2016). Arabic Abbas, Ibraheem.
translated by Christine Rose originally published in Poland: 1961 my edition: Seabury Press, 1973 188 pages Reading Stanislaw Lem In all of this, whether trusting and believing, if only for a moment, in the Mission and my instructions, or having my hopes dashed, even the hope of my own destruction–in all of this, I had
Episode 2 of the SF in Translation podcast is up! Give it a listen. You can find a list of every episode here.
Two works of SFT have been included in the Man Booker International Prize 2018 longlist: László Krasznahorkai (Hungary), John Batki, Ottilie Mulzet & George Szirtes, The World Goes On (Tuskar Rock Press) Ahmed Saadawi (Iraq), Jonathan Wright, Frankenstein in Baghdad (Oneworld)
On Culture.pl.: “Stanislaw Lem: Did the Holocaust Shape His Sci-Fi World?” by Mikołaj Gliński
FICTION “Farewell, Adam” by Xiu Xinyu, translated from the Chinese by Blake Stone-Banks (Clarkesworld Magazine) “Deep Sea Fish” by Chi Hui, translated by Brian Bies (The Magazine of Fantasy and Science Fiction) Typescript of the Second Origin by Manuel de Pedrolo, translated from the Catalan by Sara Martín
