SHORT STORIES “An Instance” by Mlok 5, translated from the Czech by Julie Nováková (Clarkesworld, August 1). “The Serpentine Band” by Congyun ‘Mu Ming’ Gu, translated from the Chinese by Tian Huang (Clarkesworld, August 1). “Now You Feel It” by Andrea Chapela, translated from the Spanish by Emma Törzs (Lightspeed, August).
various translators Future Fiction March 21, 2021 194 pages grab a copy “Fernando Morales, This is Your Death!” tr. Sally McCorry“Midsummer Future,” tr. Sally McCorry“Italianskij Tikaj Tikaj,” tr. Tom Crosshill“90 Cents,” tr. Sally McCorry“Flush,” tr. Georgia Emma Gili“The Green Ship,” tr. Michael Colbert“Celestial Formatting,” tr. Georgia Emma Gili“The Assassin’s Level,” tr. Sally McCorry“Awakenings,” tr. Sarah
SHORT STORIES “I’m Feeling Lucky” by Leonid Kaganov, translated from the Russian by Alex Shvartsman (Clarkesworld, July 1) COLLECTIONS Cursed Bunny by Bora Chung, translated from the Korean by Anton Hur (Honford Star, July ?) Cursed Bunny is a genre-defying collection of short stories by Korean author Bora Chung. Blurring the
edited by Francesca T. Barbini and Francesco Verso Luna Press Publishing March 30, 2021 164 pages grab a copy here or or through your local independent bookstore or library * all stories originally written in Greek were translated by Dimitra Nikolaidou and Vaya Pseftaki, except for the last story, which was translated by Stephanie Polakis
This is the latest in a series of posts featuring speculative flash fiction in translation. This series highlights both new and established speculative fiction writers from around the world. Loredano Cafaro lives in the hills of Turin, Italy, with his wife and two children. He is basically a man of few words. “The
SHORT STORIES “Embracing the Movement” by Cristina Jurado, translated from the Spanish by Sue Burke (Clarkesworld, June 1) “Face Changing” by Jiang Bo, translated from the Chinese by Andy Dudak (Clarkesworld, June 1) “The Chartreuse Sky” by K.A. Teryna and Alexander Bachilo, translated from the Russian by Alex Shvartsman (Asimov’s, May/June)
Chad Post of Open Letter Books and the Three Percent website is launching a new project focusing on translators as curators. During the month of June, I will be partnering with Chad to focus on Italian science fiction in translation. Through excerpts, profiles, readings, shorter podcasts, movie clips, and more, we will introduce readers to
various translators Human Library Foundation Introduction by Kalin M. Nenov 2020 510 pages grad a copy here Read more about this remarkable anthology of Bulgarian speculative stories and art here. The blurb: “ФантАstika: Almanac of Bulgarian Speculative Fiction collects short fiction and novel excerpts originally written between 1978 and 2020 by twenty-four Bulgarian authors. Most
SHORT STORIES “Spore” by Tang Fei, translated from the Chinese by Andy Dudak (Clarkesworld, May 1). NOVELS Solo Viola: A Post-Exotic Novel by Antoine Volodine, translated from the French by Lia Swope Mitchell (University of Minnesota Press, May 11). In one of his first forays into post-exoticism, Antoine Volodine
The GLLI graciously gave over their blog to me for the month of April so I could highlight SF in translation. Here’s the wrap-up post with all of the links: enjoy!
