out this month – Page 6 – Speculative Fiction in Translation

Out This Month: February

By Rachel CordascoFebruary 4, 2020out this monthAndrew Bromfield, Arkady and Boris Strugatsky, Carolina de Robertis, Chicago Review Press, Clarkesworld Magazine, Cuba, Harper Voyager, Harvill Secker, Indonesia, Indonesian, Intan Paramaditha, Julia Meitov Hersey, Malena Salazar Maciá, Marina and Sergey Dyachenko, Mariner Books, Ray Loriga, Russia, Russian, Spanish, Stephen J. Epstein, Toshiya Kamei

SHORT STORIES “Eyes of the Crocodile” by Malena Salazar Maciá, translated from the Spanish by Toshiya Kamei (Clarkesworld Magazine, February 1). NOVELS The Inhabited Island by Arkady and Boris Strugatsky, translated from the Russian by Andrew Bromfield (Chicago Review Press, February 4). Daughter from the

Out This Month: January

By Rachel CordascoJanuary 4, 2020out this monthAnna Holmwood, Asymptote Journal, Bibiana Camacho, Chen Qiufan, China, Chinese, Clarkesworld Magazine, Dayla Rogers, Elisa Sinn, Emily Jin, German, Germany, Gigi Chang, Grand Central Publising, Gustavo Adolfo Bécquer, I-Hyeong Yun, Jamie Searle Romanelli, Jin Yong, Justin Howe, Kayla Andrews, Kemal Varol, Korea, Korean, Lisa Dillman, MacLehose Press, Marc-Uwe Kling, Mexico, Spanish, Turkey, Turkish, UT-Austin, World Literature Today

SHORT STORIES “The Perfect Sail” by I-Hyeong Yun, translated from the Korean by Elisa Sinn and Justin Howe (Clarkesworld Magazine, January 1). “The Ancestral Temple in a Box” by Chen Qiufan, translated from the Chinese by Emily Jin (Clarkesworld Magazine, January 1). “The Other Woman” by Bibiana Camacho, translated from the Spanish by

Out This Month: December

By Rachel CordascoDecember 4, 2019out this monthChoyeop Kim, Clarkesworld Magazine, Joungmin Lee Comfort, Korea, Korean, Malena Salazar Maciá, Mithila Review, Spanish, Toshiya Kamei

SHORT STORIES “Symbiosis Theory” by Choyeop Kim, translated from the Korean by Joungmin Lee Comfort, Clarkesworld Magazine, December 1. “The Kiss of the Water” by Malena Salazar Macia, translated from the Spanish by Toshiya Kamei, Mithila Review, December 1. COLLECTIONS NOVELS ESSAYS “The Cult of

Out This Month: November

By Rachel CordascoNovember 2, 2019out this monthAda Rémy, Argentina, Chang-Gyu Kim, Charles La Shure, China, Chinese, Clarkesworld Magazine, Clifford E. Landers, Cristina Lambert, Edward Gauvin, French, Haikasoru, Japan, Japanese, Johannes Anyuru, Korea, Korean, Luiz Carlos Lisboa, Matt Treyvaud, Mo Xiong, Open Letter, Portuguese, Rebecca Kuang, Robert Marcuse, Rodrigo Fresán, Saskia Vogel, Spanish, Sweden, Swedish, Two Lines Press, Will Vanderhyden, Words Without Borders, Yoshiki Tanaka, Yves Rémy

SHORT STORIES “Sentinel” by Chang-Gyu Kim, translated from the Korean by Charles La Shure, Clarkesworld Magazine, November 1. “Operation Spring Dawn” by Mo Xiong, translated from the Chinese by Rebecca Kuang, Clarkesworld Magazine, November 1. “The Checkers Player” by Ada Rémy and Yves Rémy, translated from the French by Edward Gauvin, Words Without Borders,

Out This Month: October

By Rachel CordascoOctober 3, 2019out this monthA. Que, Ana Maria Shua, Andrea Labinger, Bo-young Kim, China, Chinese, Cixin Liu, Clarkesworld Magazine, Elisa Sinn, Emily Jin, Gord Sellar, Jihyun Park, Joel Martinsen, Justin Howe, Korea, Korean, Spanish, The Dark Magazine, Tor Books, Youha Nam

SHORT STORIES “National Center for the Preservation of Human Dignity” by Youha Nam, translated from the Korean by Elisa Sinn and Justin Howe, Clarkesworld Magazine, October 1. “Song Xiuyun” by A Que, translated from the Chinese by Emily Jin, Clarkesworld Magazine, October 1. “How Alike Are We” by Bo-young Kim, translated from the Korean by

Out This Month: September

By Rachel CordascoSeptember 4, 2019out this monthAnton Hur, Bella Han, Bora Chung, China, Chinese, Clarkesworld Magazine, Etgar Keret, Geoffrey Trousselot, Hebrew, Israel, Japan, Japanese, Jessica Cohen, Ji Yun, John Yu Branscum, Korea, Korean, Mirian Schlesinger, Nathan Englander, Picador, Riverhead Books, Samovar Magazine, Sondra Silverston, Toshikazu Kawaguchi, Yardenne Greenspan, Yi Izzy Yu

SHORT STORIES “Amorville” by Bella Han, translated from the Chinese by the author, Clarkesworld Magazine, September 1. “Guests From the Sky” by Ji Yun, translated from the Chinese by Yi Izzy Yu and John Yu Branscum, Samovar Magazine, September 2. “The Head” by Bora Chung, translated from the Korean by

Out This Month: August

By Rachel CordascoAugust 4, 2019out this monthAngry Robot Books, Chen Qiufan, China, Chinese, Clarkesworld Magazine, Daniela Zamir, Djuna, German, Germany, Harvill Secker, Hebrew, Israel, Japan, Japanese, Keren Landsman, Korea, Korean, Markus Heitz, Orbit, Rebecca Kuang, Sophie Bowman, Sorcha McDonagh, Stephen Snyder, Yoko Ogawa

SHORT STORIES “In This Moment, We Are Happy” by Chen Qiufan, translated from the Chinese by Rebecca Kuang (Clarkesworld Magazine, August 1). “The Second Nanny” by Djuna, translated from the Korean by Sophie Bowman (Clarkesworld Magazine, August 1). NOVELS The Memory Police by Yoko Ogawa, translated from the Japanese by Stephen

Out This Month: July

By Rachel CordascoJuly 3, 20192 commentsout this monthAlberto Chimal, Alex Shvartsman, Alexander Dan Vilhjálmsson, Andrej Kokoulin, Andy Dudak, Ann and Jeff VanderMeer, Argentina, Baoshu, China, Chinese, Clarkesworld Magazine, David Bowles, Elisa Sinn, F&SF, Geo-il Bok, George Henson, Gollancz, Haikasoru, Iceland, Icelandic, Japan, Japanese, Justin Howe, Ken Liu, Korea, Korean, Legend of the Galactic Heroes series, Matt Treyvaud, Mexico, Rodrigo Juri, Russian, Spanish, Tang Fei, Teresa P. Mira de Echeverría, The Dark Magazine, Tor Books, Vintage, World Literature Today, Yoshiki Tanaka

SHORT STORIES “Wu Ding’s Journey to the West” by Tang Fei, translated from the Chinese by Andy Dudak (Clarkesworld, July 1). “Flowers on My Face” by Geo-il Bok, translated from the Korean by Elisa Sinn and Justin Howe (Clarkesworld, July 1). “One in a Million” by Rodrigo Juri, translated from the Spanish by the author

Out This Month: June

By Rachel CordascoJune 3, 2019out this monthAlex Shvartsman, Ali Znaid, Arabic, Bengali, Chen Qiufan, China, Chinese, Clarkesworld Magazine, Emily Jin, Ferchichi, Houye, Ibtisam Azem, India, Jihyun Park, K. A Teryna, Korea, Korean, Lee Jong San, Myung-hoon Bae, Nabarun Bhattacharya, New Directions, Palestine, Russia, Russian, Samovar Magazine, Sinan Antoon, Slate, Sunandini Banerjee, Syracuse University Press, Tunisia, Victoria Caudle, Words Without Borders

SHORT STORIES “The Peppers of GreenScallion” by Myung-hoon Bae, translated from the Korean by Jihyun Park and Gord Sellar (Clarkesworld Magazine, June 1). “Customer” by Lee Jong San, translated from Korean by Victoria Caudle, Words Without Borders, June. “Americans on the Moon” by Oleg Divov, translated from the

Out This Month: May

By Rachel CordascoMay 6, 2019out this monthAntonia Lloyd-Jones, Asamatsu Ken, Bewildering Stories, China, Chinese, Clarkesworld Magazine, Counterpoint Press, Emily Jin, Flora Drew, Frances Riddle, Ibtisam Azem, Japan, Japanese, Jim Rion, Kurodahan Press, Ma Jian, Martin Felipe Castagnet, Mexico, Poland, Polish, Przekroj, SFT, Sinan Antoon, Spanish, Stanislaw Lem, Susana Vallejo, Syracuse University Press, The Short Story Project, Toshiya Kamei, Vicente Riva Palacio, Xia Jia

SHORT STORIES “Tick-Tick” by Xia Jia, translated from the Chinese by Emily Jin, Clarkesworld Magazine, May 1. “An Unequal Marriage” by Vicente Riva Palacio, translated from the Spanish by Toshiya Kamei, Bewildering Stories, May. “Returning” by Susana Vallejo, translated from the Spanish by Lawrence Schimel, SFinTranslation.com, May.

Speculative Fiction in Translation

Your guide to speculative fiction from around the world

Category Archives: out this month