Apex Magazine – Speculative Fiction in Translation

Out This Month: November

By Rachel CordascoNovember 7, 2022out this monthApex Magazine, China, Chinese, Clarkesworld, Clelia Farris, Comma Press, Italian, Italy, Jay Zhang, Kurdish, Mustafa Gundogdu, Orsola Casagrande, Rachel Cordasco, Yang Wanqing

SHORT STORIES “The Words” by Clelia Farris, translated from the Italian by Rachel Cordasco (Apex Magazine, November 1) (available online 11/15) “Hummingbird, Resting on Honeysuckles” by Yang Wanqing, translated from the Chinese by Jay Zhang (Clarkesworld Magazine, November 1) ANTHOLOGIES Kurdistan + 100: Stories from a

Out This Month: January

By Rachel CordascoJanuary 4, 2022out this monthApex Magazine, China, Chinese, Clarkesworld, Coach House Books, Cristina Jurado, Dmitry Glukhovsky, France, French, Gregoire Courtois, Gu Shi, Japan, Japanese, Marian Schwartz, Monica Louzon, Rhonda Mullins, Russia, Russian, S. Qiouyi Lu, Spain, Spanish, World Literature Today, Yilun Fan, Yuki Fuwa

SHORT STORIES “No One at the Wild Dock” by Gu Shi, translated from the Chinese by S. Qiouyi Lu (Clarkesworld, January 1) “Devour Me” by Yuki Fuwa, translated from the Japanese by (World Literature Today, January) “City Lights” by Yilun Fan, translated from

Reviews of Short Fiction: January Edition

By Rachel CordascoFebruary 8, 2019reviewAmélie Olaiz, Apex Magazine, Asja Bakić, Bosnia, Croatian, Dutch, Hazlitt, Italian, Italy, Japan, Japanese, Jennifer Croft, Jennifer Zoble, Katsuya Yatsukawa, M. H. Vesseur, Marian Coman, Massimo Soumaré, Menacing Hedge, Olga Tokarczuk, Paul Vincent, Poland, Polish, Romania, Romanian, Sebastian Simon, SFT, Spanish, The Netherlands, Toshiya Kamei, Unfit Magazine, Unreal Magazine, World Literature Today

Each month, Daniel Haeusser reviews short works of SFT that appear both online and in print. He is an Assistant Professor in the Biology Department at Canisius College, where he teaches microbiology and leads student research projects with bacteria and bacteriophage. He’s also an associate blogger with the American Society for Microbiology’s popular Small Things Considered.

Out This Month: September

By Rachel CordascoSeptember 6, 2018out this monthAndy Dudak, Apex Magazine, Apex Publications, China, Chinese, Clarkesworld Magazine, Columbia University Press, Cristina Jurado, Emanuel Lottem, Finland, Finnish, Harper Voyager, Hebrew, Israel, J. D. Wisgo, Japan, Japanese, Kaya Press, Korea, Korean, Luo Longxiang, Mandel Vilar Press, Marina and Sergei Dyachenko, Mingwei Song, Russia, Russian, Samovar Magazine, Sang Joon Park, Sheldon Teitelbaum, Sunyoung Park, Suvi Kauppila, Thedore Huters, Tomohito Moriyama

SHORT STORIES “The Foodie Federation’s Dinosaur Farm,” by Luo Longxiang, translated from the Chinese by Andy Dudak (Clarkesworld, September 1) “Children of the Endless Sea” by Suvi Kauppila, translated from the Finnish by the author (Samovar Magazine, September 25). “The Wind Cave” by Haruki Murakami, translated from the Japanese by Philip

Reviews of Short Fiction: July Edition

By Rachel CordascoAugust 2, 2018reviewAnalog, Apex Magazine, China, Chinese, Clarkesworld Magazine, Eduardo Vaquerizo, Elizabeth Hanlon, Hao He, Qi Yue, R. Orion Martin, Rich Larson, Spain, Spanish

Francesco Verso Talks About the Origins of NEXHUMAN

By Rachel CordascoJuly 19, 2018newsApex Magazine, Apex Publications, Francesco Verso, Italian, Italy, Sally McCorry

On the Apex Magazine site, Francesco Verso talks about the origins and major themes of his novel Nexhuman, translated by Sally McCorry and coming out next month from Apex Publications. Read “Nexhuman: From Origin to Translation” here.

Out This Month: July

By Rachel CordascoJuly 3, 2018out this monthAgnes Broome, Analog SF, Apex Magazine, China, Chinese, Clarkesworld Magazine, Cristina Jurado, Croatia, Croatian, Cuba, David Frye, Eduardo Vaquerizo, Elizabeth Hanlon, Eric Dupont, French, Hao He, Hebrew, Ian Whates, Ira Moskowitz, Israel, James Womack, Jo Fletcher, John Self, Laurence Suhner, Margaret Mitsutani, Mats Strandberg, Nevsky Books, Newcon Press, Qi Yue, Quebec, R. Orion Martin, Rachel Cordasco, Restless Books, Rich Larson, Sean Guynes-Vishniac, Sheryl Curtis, Spain, Spanish, Strange Horizons, Sweden, Swedish, Switzerland, The Fantasist, Tony Malone, Viktoria Faust, Yoav Blum, Yoko Tawada, Yoss

SHORT STORIES “To Fly Like a Fallen Angel” by Qi Yue, translated from the Chinese by Elizabeth Hanlon (Clarkesworld Magazine, July 1) “Render Unto Caesar” by Eduardo Vaquerizo, translated from the Spanish by Rich Larson (Analog SF, July/August) “All Clear” by Hao He, translated from the Chinese

Out This Month: January

By Rachel CordascoJanuary 3, 2018out this monthAhmed Saadawi, Amazon Crossing, Andy Dudak, Anna Holmwood, Apex Magazine, Arabic, Bao Shu, Bernhard Hennen, Chi Hui, China, Chinese, Clarkesworld Magazine, Felicidad Martinez, German, Germany, Iraq, Jin Yong, Jonathan Wright, Penguin, Quercus Books, Rodolfo Martínez, Spain, Spanish, Sportula

“The Lighthouse Girl” by Bao Shu, translated from the Chinese by Andy Dudak (Clarkesworld) “The Heaven-Moving Way” by Chi Hui, translated from the Chinese by Andy Dudak (Apex Magazine) Faces From the Past (The Queen’s Adept, Book 2) by by Rodolfo Martínez &‎ Felicidad Martínez, translated by

Tag Archives: Apex Magazine